WikiDer > Роланд Ругеро

Эта статья может требовать уборка встретиться с Википедией стандарты качества. Конкретная проблема: Слегка рекламный тон Пожалуйста помоги улучшить эту статью если вы можете. (Апрель 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Роланд Ругеро (родился 22 февраля 1986 г.)^[1] Бурундийский писатель, журналист и режиссер. Его вторая работа Бахо! - первый бурундийский роман, переведенный на английский язык. Его работа по продвижению бурундийской культуры привела к тому, что он получил международное признание в таких программах, как Университет Айовыс Международная программа письма.^[2]

Ранние годы

Ругеро родился около Бужумбура, Бурунди как старший из шести детей. В возрасте семи лет Ругеро и его семья бежали в Руанду в сентябре 1993 года после убийства президента. Мельхиор Ндадай и в результате Тутси геноцид.^[1] В декабре он и его семья вернулись в Бурунди ненадолго, прежде чем сбежать в Танзанию в то время, когда президент Сиприен Нтарямира был убит. Ругеро вернулся в Бурунди в молодости и начал писательскую карьеру, став журналистом в 2008 году.^[3]

Карьера

Получив образование, Ругеро начал карьеру журналиста. С самого начала он выступал против собственной критики бурундийской журналистики, утверждая, что «бурундийская журналистика сегодня страдает вдвойне: во-первых, как и журналистика во всем мире ... от хищнических сил, а во-вторых, из-за того, что они не продемонстрировали должным образом и не отдали должное огромное пространство самовыражения, имеющее место в Бурунди ". Вскоре после начала этой работы он начал писать рассказы и публиковать свой первый роман. Les Onriques в 2008 году. Вместо того, чтобы явно расширить свои писательские возможности за пределы журналистики, Ругеро утверждает, что он просто реализовал свою способность рассказывать истории.^[3] В целом он заявляет о глубокой любви к писательству и самопровозглашенной важности этого дела в настоящее время. Согласно интервью 2013 года, он чувствует необходимость написать и стать свидетелем этого времени.^[2]

Одной из карьерных целей Ругеро было продвижение литературной культуры в Бурунди. В 2011 году он стал соучредителем Samandari, литературного семинара, который еженедельно встречается в Бужумбуре. Он также участвовал в запуске конкурса рассказов на французском языке Prix Michel Kayoya и приза Andika Prize на английском языке.^[3]

Помимо продвижения бурундийской литературы, Ругеро также является одним из немногих режиссеров страны. Его фильм Амагуру н'Амабоко известен как второй художественный фильм, снятый в Бурунди, а также как единственный фильм, в котором используется язык Кирунди.^[4]

Письмо

Политика и социокультурное состояние Бурунди были определяющими факторами для Ругеро и его работ с самого начала его карьеры. Помимо политического воздействия на бурундийскую журналистику, он также делает упор на политическую природу художественной литературы. «Художественная литература, рассказывающая о человеке во всех его формах, - говорит он, - всегда политическая». Вместо того, чтобы ссылаться на литературные влияния, Ругеро находит большое влияние в языке. Он подчеркивает важность языка в своем романе. Бахо! с сильным использованием и акцентом на его родном языке Кирунди.^[3]

Делая упор на язык в переводе, Ругеро использует свои работы для обсуждения прошлого колониализма и его длительного воздействия на бурундийскую идентичность. Из-за французского колониализма большая часть литературы в Бурунди написана на французском языке и в основном импортирована. Ругеро описывает главный эффект этого как подавляющее чувство элитарности, которое многие бурундийцы связывают с литературой. В дополнение к его программам письма кирунди, его внимание к языку и сохранению кирунди работает над тем, чтобы вывести литературу на более привлекательный уровень в бурундийском обществе. В результате он надеется, что самопознание, приписываемое изучению литературы, поможет Бурунди примириться со своим прошлым и продвинуться вперед с более определенной объединенной культурной идентичностью.^[2]

Библиография

• Les Onriques (2007)
• Бахо! (2012)

Рекомендации