WikiDer > Овцы могут спокойно пастись

Sheep may safely graze

"Овцы могут спокойно пастись" (Немецкий: Schafe können sicher weiden) это сопрано ария от Иоганн Себастьян Бах установка слов Саломон Франк. Произведение было написано в 1713 году и является частью кантата Был мир поведением, это нур ди мунтре Ягд, BWV 208.[а] Название кантаты переводит Живая охота - все мое желание, и он также известен как Кантата охоты.

Как у того же композитора "Хесу, радость человеческих желаний", Овцы могут спокойно пастись часто играют на свадьбах.[1] Однако кантата, частью которой она является, изначально была написана для празднования дня рождения. Кристиан, герцог Саксен-Вайссенфельс. Бах жил в соседнем дворе Веймар, и музыканты из обоих дворов, похоже, объединились на первом выступлении в Weißenfels. Известно, что Бах снова использовал эту музыку для других торжеств, но она оставалась неопубликованной до его смерти.

Приборы

Для этого номера (движение 9 полного сочинения) певца не сопровождает полное Инструментал в стиле барокко ансамбль используется в другом месте кантаты, но двумя рекордеры и континуо. Использование инструментов, похожих на флейту, типично для пастырская музыка.

Поскольку возрождение музыки Баха в XIX веке «Овцы могут спокойно пастись» были устроены для других инструментов.

Текст

Английское название произведения достаточно хорошо известно, чтобы вызвать пасторальную сцену: на него ссылались в обсуждениях того, как европейская культура изображает домашних животных и, в частности, овец.[2][3]

Слова Франка даны мифологическим персонажам, в данном случае Палес, божество пастухов, отар и домашнего скота. Палес сравнивает мирную жизнь овец под бдительным пастырем с жителями государства с мудрым правителем.[4]

Schafe können sicher weiden
Wo ein guter Hirte wacht.

Wo Regenten wohl regieren
Kann man Ruh 'und Friede spüren
Und was Länder glücklich macht.

Овцы могут безопасно пастись и пастись
В поле зрения бдительного пастыря.

Те, кто правят с мудростью руководства
Принесите сердцам мирный покой
Благослови землю светлой радостью.

Записи

Произведение часто записывалось. Его можно найти в:

Договоренности

Музыкальные партитуры временно отключены.
Музыкальные партитуры временно отключены.

Клавиатура

"Овцы могут спокойно пастись" было устроил для фортепиано американского композитора Мэри Хау.[6] Еще одна примечательная транскрипция для фортепиано была сделана голландским пианистом. Эгон Петри, опубликовано в 1944 году.[7] Американский композитор и электронный музыкант Венди Карлос организовал и записал «Овцы могут спокойно пастись» на Синтезатор Moog для ее альбома 1973 года Включенный Бах II.

Группа и оркестр

Композитор австралийского происхождения Перси Грейнджер написал "Вольные прогулки" по произведению Баха "Овцы могут спокойно пастись".[8] Сначала он написал "Blithe Bells" (так он называл свою свободную прогулку) для "эластичный ринг«с ноября 1930 г. по февраль 1931 г.[9] В марте 1931 года он забил духовой оркестр версия.[10]

Произведение было аранжировано для струнного оркестра британским композитором. Granville Bantock.[11] Есть также оркестровая аранжировка британского композитора Сэра. Уильям Уолтон, часть партитуры балета Мудрые девы.

Заметки

  1. ^ «BWV» - это Bach-Werke-Verzeichnis, тематический каталог произведений Баха. В этом каталоге диапазон № 201–216а содержит в основном сохранившиеся светские кантаты.

использованная литература

  1. ^ "Путеводитель невесты: образец свадебной музыкальной программы". Наксос. Получено 13 августа 2016.
  2. ^ Гейфорд, Мартин (14 августа 2002 г.). «Тучи над сельской идиллией». Получено 19 февраля 2018. Несколько слов дают такое чувство уверенности, как «и овцы могут спокойно пастись»
  3. ^ Лейт. "Feral, автор Geoge Monbiot - обзор: Сэм Лейт наслаждается видением Британии, где овцы больше не могут безопасно пастись". Зритель. Получено 18 февраля 2018.
  4. ^ «Параллельный текст». Университет Альберты. Получено 2 апреля 2018.
  5. ^ "Коллекция Эммы Киркби". Граммофон. Получено 14 мая 2018.
  6. ^ OCLC 5061704 ISBN 9780193722125
  7. ^ Марк, Карстен (6 июля 2008 г.). "Klavierfestival Ruhr: Леон Флейшер спилт Баха". Dorstener Zeitung (на немецком). Дортмунд. Получено 24 сентября 2020.
  8. ^ "Blithe Bells (Грейнджер, Перси)". IMSLP. Получено 24 сентября 2020.
  9. ^ "Весёлые колокола". Schott Music (на немецком). Получено 24 сентября 2020.
  10. ^ "Беспечные колокола". Репертуар духовых инструментов. 3 марта 2016 г.. Получено 24 сентября 2020.
  11. ^ Аранжировки / переложения произведений Баха Гранвилля Бантока

внешние ссылки