WikiDer > Сидерей Нунций

Sidereus Nuncius
Для журнала см. Звездный вестник (журнал).
«Звездный вестник» перенаправляется сюда. Для книги Питера С см. Звездный вестник (книга с картинками).
Сидерей Нунций
Houghton IC6.G1333.610s - Sidereus nuncius.jpg
Титульный лист первого издания.
АвторГалилео Галилей
СтранаРеспублика Венеция (сейчас же Италия)
ЯзыкНовая латынь
ПредметАстрономия
ИздательТомас Бальони
Дата публикации
13 марта 1610 г.

Сидерей Нунций (обычно Сидерический Посланник, также Звездный посланник или Сидерическое сообщение) является коротким астрономический трактат (или брошюра) опубликовано в Новая латынь к Галилео Галилей 13 марта 1610 г.[1] Это была первая опубликованная научная работа, основанная на наблюдениях, сделанных телескоп, и он содержит результаты ранних наблюдений Галилея несовершенных и горных Луна, сотни звезды которые нельзя было увидеть ни в Млечный Путь или определенные созвездия невооруженным глазом, а Звезды Медичи (позже галилеевы луны) который, казалось, кружил Юпитер.[2][3]

В латинский слово нунций обычно использовался в этот период времени для обозначения посыльный; однако он также (хотя и реже) отображался как сообщение. Хотя название Сидерей Нунций обычно переводится на английский как Сидерический Посланник, многие из ранних набросков книги Галилео и более поздних связанных с ним сочинений указывают на то, что предполагаемая цель книги состояла в том, чтобы «просто сообщить новости о последних достижениях в астрономии, а не торжественно выдать себя за посланника небес».[4] Следовательно, правильный английский перевод названия - Сидерическое сообщение (или часто, Звездное сообщение).

Копия оригинального издания является ценной редкой книгой и по состоянию на декабрь 2010 года была продана на аукционе за 662 500 долларов США, включая премию.[5] То, что было бы копией за несколько миллионов долларов, доставленной торговцу раритетами в 2005 году с титульным листом, подписанным самим Галилеем, и акварельными красками, также приписываемыми Галилею, вместо гравюр, было сначала объявлено подлинным экспертами раритета и позже показано историком Ник Уайлдинг быть подделкой и подтверждено как таковое при дальнейшем исследовании экспертами раритета.[3][6] Его создал итальянский антиквар и воришка из библиотек Марино Массимо де Каро, бывший директор Biblioteca Girolamini, Неаполь, Италия, и продана им американскому дилеру раритетов.[7]


Телескоп

Первые телескопы появились в Нидерланды в 1608 г., когда Мидделбург производитель очков Ганс Липперши пытался получить патент на один.[8] К 1609 году Галилей услышал об этом и построил свою улучшенную версию. Вероятно, он был не первым, кто нацелил новое изобретение в ночное небо.[9] но это было первое систематическое (и опубликованное) исследование небесные тела используя один.[10] Один из первых телескопов Галилея имел линейное увеличение от 8 до 10 раз и состоял из линз, которые он сам заземлял.[11] Это было увеличено до 20-кратного линейного увеличения в улучшенном телескопе, который он использовал для наблюдений в Сидерей Нунций.[12][3]

Содержание

Эскизы Луны Галилея из Сидерей Нунций.

Сидерей Нунций содержит более семидесяти рисунков и схем Луны, некоторых созвездий, таких как Орион, то Плеяды, и Телец, а Звезды Медичи из Юпитер. Текст Галилея также включает описания, пояснения и теории его наблюдений.

Луна

Наблюдая за Луной, Галилей увидел, что линия, отделяющая лунный день от ночи ( терминатор) был гладким там, где он пересекал более темные области Луны, но совершенно нерегулярным там, где он пересекал более яркие области. Из этого он пришел к выводу, что более темные области - это плоские низменные области, а более яркие области - грубые и гористые.[3] Основываясь на расстоянии от залитых солнцем горных вершин от терминатора, он довольно точно пришел к выводу, что лунные горы были не менее четырех миль в высоту. Галилея гравюры поверхности Луны обеспечили новую форму визуального представления, помимо формирования поля селенография, изучение физических особенностей на Луне.[2]

Рисунки Галилея звездного скопления Плеяды из Сидерей Нунций. Изображение любезно предоставлено Историей научных коллекций, Библиотеки Университета Оклахомы.

Звезды

Галилей сообщил, что в телескоп он видел по крайней мере в десять раз больше звезд, чем видно невооруженным глазом, и опубликовал звездные карты пояса Орион и звездное скопление Плеяды показаны некоторые из недавно обнаруженных звезд. Невооруженным глазом наблюдатели могли видеть только шесть звезд в Телец кластер; Однако в свой телескоп Галилей смог увидеть тридцать пять - почти в шесть раз больше. Когда он направил свой телескоп на Орион, он смог увидеть восемьдесят звезд, а не девять ранее наблюдаемых - почти в девять раз больше. В Сидерей НунцийГалилей пересмотрел и воспроизвел эти две звездные группы, проведя различие между звездами, видимыми без телескопа, и теми, что были видны с его помощью.[13] Также, когда он наблюдал некоторые из «туманных» звезд в Птолемеев В звездном каталоге он увидел, что они не облачны, а состоят из множества маленьких звезд. Из этого он сделал вывод, что туманности и Млечный Путь были «скоплениями бесчисленных звезд, сгруппированных в скопления», слишком маленькими и далекими, чтобы их нельзя было разделить на отдельные звезды невооруженным глазом.[12]

Рисунки Галилея Юпитера и его звезд Медичи из Сидерей Нунций. Изображение любезно предоставлено Историей научных коллекций, Библиотеки Университета Оклахомы.

Звезды Медичи (спутники Юпитера)

В последней части Сидерей НунцийГалилей сообщил о своем открытии четырех объектов, которые, казалось, образовывали прямую звездную линию около Юпитера. В первую ночь он обнаружил линию из трех маленьких звезд рядом с Юпитером, параллельную эклиптике; следующие ночи принесли ему различные аранжировки и еще одну звезду, всего четыре звезды вокруг Юпитера.[14][3] По всему тексту Галилей проиллюстрировал относительное положение Юпитера и его видимых звезд-компаньонов, когда они появлялись каждую ночь с конца января по начало марта 1610 года. Что они меняли свое положение относительно Юпитера от ночи к ночи, но всегда появлялись по одной прямой. линия рядом с ним, убедила Галилея, что они вращаются вокруг Юпитера. 11 января после четырех ночей наблюдений он написал:

Поэтому я пришел к выводу и без колебаний решил, что на небесах есть три звезды, движущиеся вокруг Юпитера, как Венера и Меркурий вокруг Солнца; который, в конце концов, был установлен многочисленными последующими наблюдениями с ясностью дня. Эти наблюдения также установили, что существует не только три, но и четыре беспорядочных звездных тела, совершающих свои обращения вокруг Юпитера ... вращения настолько быстрые, что наблюдатель может обычно различать положение каждый час.[15]

На своих рисунках Галилей использовал открытый круг для обозначения Юпитера и звездочки для обозначения четырех звезд. Он сделал это различие, чтобы показать, что на самом деле существует разница между этими двумя типами небесных тел. Важно отметить, что Галилей использовал термины планета и звезда взаимозаменяемо, и «оба слова были правильным употреблением в рамках преобладающей аристотелевской терминологии».[16]

В момент Сидерей Нунций' публикации, Галилей был математиком в Университет Падуи и недавно получил пожизненный контракт на работу по созданию более мощных телескопов. Он хотел вернуться в Флоренция, и в надежде получить покровительство там он посвятил Сидерей Нунций своему бывшему ученику, теперь Великий Герцог из Тоскана, Козимо II Медичи. Кроме того, он назвал свои обнаруженные четыре луны Юпитера «Звезды Медичи» в честь четырех королевских звезд. Медичи братья.[3] Это помогло ему получить должность главного математика и философа Медичи в Пизанский университет.[12] В конце концов, его попытка назвать спутники провалилась, поскольку теперь их называют "Галилеевы луны".

Прием

Реакции на Сидерей Нунций, варьирующееся от оценки и враждебности до неверия, вскоре распространилось по Италии и Англии. Было опубликовано множество стихов и текстов, в которых выражалась любовь к новой форме астрономический наука. По книге Галилея даже были созданы три произведения искусства: Адам Эльшаймерс Бегство в Египет (1610), Лодовико Чиголис Успение Богородицы (1612), и Андреа Саккис Божественная мудрость (1631).[12] Кроме того, открытие звезд Медичи увлекло других астрономов, и они захотели увидеть луны своими глазами. Их усилия «подготовили почву для современных научных требований о воспроизводимости экспериментальных данных независимыми исследователями. Проверка и опровержение… увидели свое начало в объявлении Сидерей Нунций."[16]

Но многие люди и сообщества были настроены скептически. Обычным ответом на «Звезды Медичи» было просто сказать, что у телескопа дефект линзы, и что он производит иллюзорные световые точки и изображения; те, кто это говорил, полностью отрицали существование лун.[16] То, что лишь немногие могли первоначально увидеть и проверить то, что наблюдал Галилей, подтвердило предположение, что оптическая теория в этот период «не могла ясно продемонстрировать, что инструмент не обманывает чувства».[17] Назвав четыре луны в честь братьев Медичи и убедив великого герцога Козимо II в своих открытиях, защита отчетов Галилея стала делом государства. Моран отмечает, что «сам суд стал активно участвовать в поиске подтверждения наблюдений Галилея, заплатив Галилею из своей казны за изготовление подзорных труб, которые можно было бы отправлять через посольские каналы в главные суды Европы».

Первым астрономом, публично поддержавшим открытия Галилея, был Иоганн Кеплер, который опубликовал открытое письмо в апреле 1610 года, с энтузиазмом подтверждая авторитет Галилея. Лишь в августе 1610 г. Кеплер смог опубликовать свое независимое подтверждение открытий Галилея из-за нехватки достаточно мощных телескопов.[18]

Несколько астрономов, таких как Томас Харриот, Жозеф Готье де ла Ватель, Николя-Клод Фабри де Пайреск, и Симон Мариусопубликовали свое подтверждение существования звезд Медичи после того, как Юпитер снова стал видимым осенью 1610 года. Мариус, немецкий астроном, который учился с Тихо Браге, был первым, кто опубликовал книгу своих наблюдений. Мариус напал на Галилея в Мундус Джовиалис (опубликовано в 1614 году), настаивая на том, что он обнаружил четыре луны Юпитера до Галилея и наблюдал за ними с 1609 года. Мариус считал, что поэтому имеет право называть их, что он и сделал: он назвал их в честь любовных завоеваний Юпитера: Ио, Европа, Ганимед, и Каллисто. Но Галилей не был сбит с толку; он указал, что, находясь вне Церкви, Мариус еще не принял Григорианский календарь и все еще использовал Юлианский календарь. Таким образом, ночь, когда Галилей впервые заметил спутники Юпитера, была 7 января 1610 года по григорианскому календарю - 28 декабря 1609 года по юлианскому календарю (Мариус утверждал, что впервые наблюдал спутники Юпитера 29 декабря 1609 года).[16] Хотя Галилей действительно открыл четыре луны Юпитера раньше Мариуса, Ио, Европа, Ганимед, и Каллисто теперь имена четырех спутников Галилея.

Противоречие с католической церковью

Рисунки Галилея несовершенной Луны прямо противоречили Птолемейи Аристотелькосмологические описания совершенных и неизменных небесных тел, состоящих из квинтэссенция (пятый элемент античной и средневековой философии, из которого состоят небесные тела).

Перед публикацией Сидерей Нунцийкатолическая церковь приняла Гелиоцентрическая система Коперника как строго математические, так и гипотетические.[19] Однако, как только Галилей начал говорить о системе Коперника как о факте, а не о теории, он представил «более хаотичную систему, менее чем божественную неорганизованность».[20] Фактически, система Коперника, которую Галилей считал реальной, бросила вызов Писанию, «в котором говорилось, что солнце« встает », а земля« неподвижна »».[20]

Конфликт между Галилеем и церковью закончился в 1633 году, когда католическая церковь приговорила его к домашнему аресту.[2]

Переводы

английский

  • Альберт Ван Хелден (заслуженный профессор истории в Университет Райса[21]); перевод с введением, заключением и примечаниями. Галилео Галилей, Сидерей Нунций или Звездный вестник. Чикаго и Лондон: Издательство Чикагского университета, 1989. xiii + 127 с. ISBN 978-0226279039.
  • Эдвард Стаффорд Карлос; переводы с введением и примечаниями. Сидерический посланник Галилео Галилея, и часть предисловия к Диоптрии Кеплера. Waterloo Place, London: Oxford and Cambridge, January 1880. 148 стр. ISBN 9781151499646.
  • Уильям Р. Ши и Тициана Башелли; перевод с латыни Уильямом Р. Ши, введение и примечания Уильяма Р. Ши и Тицианы Башелли. Sidereus Nuncius или Сидерическое послание Галилея. Сагамор Бич, Массачусетс: Публикации по истории науки / США, 2009. viii + 115 стр. ISBN 978-0-88135-375-4.
  • Стиллман Дрейк. Телескопы, приливы и тактика: диалог Галилея о Звездном Вестнике и системах мира, включая перевод книги Галилея Sidereus Nuncius. Лондон: University Of Chicago Press, 1983. 256 с. ISBN 978-0226162317.
  • Стиллман Дрейк. Открытия и мнения Галилея, включает перевод Галилея Сидерей Нунций. Doubleday: Anchor, 1957. 320 с. ISBN 978-0385092395.

Французский

  • Изабель Пантин. Сидереус Нунций: Le Messager Celeste. Париж: изящная литература, 1992. ASIN B0028S7JLK.
  • Фернан Халлин. Le Messager des étoiles. Франция: Очки, 1992. ISBN 978-2757812259.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Очень редкая книга». Житель Нью-Йорка. Получено 2016-01-11.
  2. ^ а б c Рафаэль, Рене. Sidereus nuncius; или "Звездное послание" Галилео Галилей. Isis, Vol. 101, No. 3 (сентябрь 2010 г.), стр. 644-645. Издатель: Издательство Чикагского университета от имени Общества истории науки.
  3. ^ а б c d е ж Маццотти, Массимо (25 июня 2014 г.). "Фальшивый Галилей". Ежеквартальный журнал LARB: весна 2014 г.. Лос-Анджелес Обзор книг. Получено 3 июля 2019.
  4. ^ Розен, Эдвард. Титул Sidereus nuncius Галилея. Isis, Vol. 41, No. 3/4 (декабрь 1950 г.), стр. 287-289. Издатель: Издательство Чикагского университета от имени Общества истории науки.
  5. ^ Топпинг, Александра (02.12.2010). "Christie's New York - Прекрасное свидетельство: Библиотека Эдварда Тафти, лот 13".
  6. ^ Николас Шмидл: «Очень редкая книга». Тайна, окружающая копию ключевого трактата Галилея, Житель Нью-Йорка, 16 декабря 2013
  7. ^ "Луна Галилея: О фильме". Тайны мертвых. PBS. 8 мая 2019. Получено 27 апреля 2020.
  8. ^ "Museo della Specola, Болонья - Каталог, телескопы, введение". www.bo.astro.it.
  9. ^ Ученый 16 века Леонард Диггес был описан как наведение раннего рефлектора / рефрактора в небо, чтобы увидеть «мириады звезд» и Томас Харриот наблюдал за Луной за несколько месяцев до Галилея. Видеть Телескоп400 и Три Галилея
  10. ^ Г. В. Койн, Три Галилея: человек, космический корабль, телескоп, Серия книг Библиотеки астрофизики и космических наук (ASSL, том 220), страницы 1-6 [1]
  11. ^ Ригини, А. Телескоп в процессе создания, первые телескопические наблюдения Галилео, 2010. Труды Международного астрономического союза, Volume 6 Issue 269, pp. 27-32.
  12. ^ а б c d Байард, М. Новое небо: Галилей и художники, 1988. History Today, 38 (2), 30.
  13. ^ Спиллер, Элизабет А. (2000). «Чтение через телескоп Галилея: Маргарет Кавендиш и опыт чтения». Renaissance Quarterly. 53 (1): 192–221. Дои:10.2307/2901537. JSTOR 2901537.
  14. ^ Галилео транс Карлос, 1880, стр.45.
  15. ^ Галилео транс Карлос, 1880, стр. 47.
  16. ^ а б c d Мендилло, М. «Появление спутников Медичи в таблицах и книгах 17 века - сколько времени это заняло?», 2010. Труды Международного астрономического союза, 6 (S269), 33.
  17. ^ Моран, Б. Сидерей-Нунций, или Звездный вестник - Галилей, G, н.о. Анналы науки, 47 (5), стр. 525-526.
  18. ^ Кестлер, Артур (1964). Лунатики. Великобритания: Penguin Books. С. 375–383.
  19. ^ Гаттей, Стефано. Рецензии на книгу по истории науки, Декабрь 2012 г. Музей Галилео.
  20. ^ а б [2] Sparknotes.
  21. ^ [3] Страница факультета.

внешняя ссылка