WikiDer > Singt dem Herrn ein neues Lied (Кемпф) - Википедия
"Singt dem Herrn ein neues Lied" | |
---|---|
Христианский гимн на немецком языке | |
английский | Спой новую песню Господу |
Связанный | Псалом 98 |
Написано | 1941 |
Текст | Георг Альфред Кемпф |
Язык | Немецкий |
Мелодия | к Адольф Ломанн |
Составлен | 1956 |
"Singt dem Herrn ein neues Lied«(« Спой Господу новую песню ») - христианин. гимн на немецком. Это было написано Георг Альфред Кемпф, протестантский пастор в Эльзас, 1941 г. С мелодией 1956 г. Адольф Ломанн, это часть общего немецкого католического сборника гимнов Готтеслоб (2013).
История
Жорж Альфред Кемпф родился 10 декабря 1916 года в Валь д'Айо, департамент Вогезов, Эльзас, сын земледельцев в горах (Бергбауэрн). Как молодой фермер, он вошел в Миссионерская семинария Хермансбург в Нижняя Саксонияи изучал протестантское богословие в Эрлангене, Тюбингене и Страсбурге. Он был пастором в нескольких деревнях Эльзаса. С 1946 г. издавал Fraternité Evangélique, иллюстрированная ежемесячная газета, а с 1962 по 1978 гг. Le Messager Évangélique, еженедельная церковная газета. Он был лидером Jugendspielschar (театральной группы молодых людей) и написал для них несколько пьес о библейских сценах. Кемпф умер в Ингвиллер, Эльзас, 24 марта 2013 г.[1]
Он написал стихотворение "Singt dem Herrn ein neues Lied»в 1941 г.[2] В то время Эльзас был аннексирован нацистская Германия.[3] В его французской версии оно начинается со слов «Louez Dieu d’un chant nouveau, qui peut l’interdire?»[4] Начало стихотворения напоминает призыв спеть новую песню Господу, как в Псалом 98, а во второй строке уже упоминается конфликт: «Niemand solls euch wehren» (никто не будет вам в этом отказывать).[4]
В первом общем немецком католическом гимне 1975 Готтеслоб, песня появилась как GL 268[4][5] с мелодией Ломанна.[2] В версии 2013 года это GL 409.[2] Это также часть других сборников песен.[1][6][7]
Текст
Поэма в четырех строфы из семи строк каждая, рифмующихся ABABCCB.[4] Первая строфа начинается с призыва спеть новую песню Господу, как в Псалом 96 и Псалом 98. Затем упоминается, что Бог никогда не отдыхает (перефразируя Псалом 121: 4), и что он до сих пор творит чудеса. Вторая строфа выражает, что его милосердие обновляется каждый день (на основе Плач 3:23), даже в пути через Ночь (durch Nacht). Третья строфа оглядывается на прошлую поддержку (как упоминалось в Второзаконие 1:31) и призывает к доверию («Zuversicht»). Четвертая строфа завершается на этом основании пением ему новых песен, куда бы ни «заглядывало» солнце (Allsoweit die Sonne sieht), перефразируя Псалом 113: 3, и пусть звучит ярко ("lasst es hell erklingen").[4][8]
Мелодии и музыкальные настройки
Адольф Ломанн сочинил мелодию в 1952 г.,[4] и переработал его в 1956 году.[2] Он использует изменение метр, 4/4, 5/4 и 6/4, что указывает на новый подход.[8][9] Пол Хорн написал кантату для трех голосов и инструментов в 1978 году, опубликованную в Карус-Верлаг. Музыка не зависит от мелодии Ломанна, находится в обычное время и трактует строфы по-разному, с прелюдией и интермедией.[10] В 2008 году Йозеф Фридрих Доппельбауэр сочинил четырехчастную постановку, опять же Каруса.[9] После выхода в свет второго издания Готтеслоб в 2013 году трехчастный сеттинг был включен в сопроводительный Чорбух Готтеслоб пользователя Carus-Verlag.[11]
Рекомендации
- ^ а б "02a. Биографические заметки на Жоржа Кемпфа". chants-protestants.com (На французском). Получено 9 августа 2020.
- ^ а б c d "409 ö / Singt dem Herrn ein neues Lied (L) / Leben in Gott - Lob, Dank und Anbetung". mein-gotteslob.de (на немецком). 2013. Получено 9 августа 2020.
- ^ Зубер, Морис П. «Нацисты в Эльзасе и Лотарингии». Иностранные дела (Октябрь 1942 г.). Получено 11 октября 2020.
- ^ а б c d е ж "22. Autre Chant GL 268 Singt dem Herrn ein neues Lied". chants-protestants.com (На французском). Получено 11 августа 2020.
- ^ "Lieder suchen". gotteslob.dsp.at (на немецком). Получено 9 августа 2020.
- ^ "Liedersuche". deutscheslied.com (на немецком). Получено 9 августа 2020.
- ^ "Singt dem Herrn ein neues Lied". evangeliums.net (на немецком). Получено 9 августа 2020.
- ^ а б Готтеслоб. Katholisches Gebet- und Gesangbuch. Diözesananhang für das Bistum Aachen. Ergänzungsheft (на немецком языке) (2-е изд.). Mönchengladbach. 1986. стр. 39.
- ^ а б Доппельбауэр, Йозеф Фридрих, изд. (2008). "Singt dem Herrn ein neues Lied". Карус-Верлаг (на немецком). Получено 11 августа 2020.
- ^ Хорн, Пол (1978). "Singt dem Herrn ein neues Lied" (PDF). Карус-Верлаг (на немецком). Получено 16 августа 2020.
- ^ Mailänder, Ричард, изд. (2013). "Chorbuch Gotteslob / Ausgabe für 3-optimmig gemischten Chor" (PDF). Карус-Верлаг (на немецком). п. 87. Получено 11 августа 2020.
внешняя ссылка
- Gotteslobvideo (GL 409): Singt dem Herrn ein neues Lied на YouTube
- Адольф Ломанн-Нахлас - Archivbestände (на немецком языке) hf.uni-koeln.de
- Ноткер Бонер: "Singt dem Herrn ein neues Lied, lasst es hell erklingen!" stjosef-frankfurt.de 2014