WikiDer > Шришитарамасупрабхатам

श्रीसीतारामसुप्रभातम्

Титульный лист первого издания Шриситарамасупрабхатам
Автор	Джагадгуру Рамбхадрачарья
Оригинальное название	Rīsītārāmasuprabhātam
Страна	Индия
Язык	санскрит
Издатель	Университет Джагадгуру Рамбхадрачарья для инвалидов
Дата публикации	14 января 2009 г.
Тип СМИ	Печать (мягкая обложка)
Страницы	26 п. (первое издание)

Эта статья является частью серии статей о Рамбхадрачарья
Рамбхадрачарья График Награды и награды Работает Арундхати Аштавакра Bhrngadutam Гитарамаянам Шрибхаргаварагавиям Сриситарамакеликаумуди Шришитарамасупрабхатам Шрирагхавкрипабхашьям Тулси Пит издание Рамчаритман Университет Джагадгуру Рамбхадрачарья для инвалидов Тулси Пит
v т е

Rīsītārāmasuprabhātam (санскрит: श्रीसीतारामसुप्रभातम्) (2009), буквально Прекрасный рассвет Ситы и Рамы, это Saṃskṛta минорное стихотворение (Khaṇḍakāvya) из Супрабхатакавья (поэма рассвета) жанр сочинения Джагадгуру Рамбхадрачарья в 2008 году. Поэма состоит из 43 стихов в пяти разных размерах.

Копия стихотворения с хинди комментарий самого поэта был опубликован Джагадгуру Рамбхадрачарья Викаланг Вишвавидьялая, Читракута, Уттар-Прадеш. Книга вышла в Читракуте на Макара Санкранти день 14 января 2009 года. В этот день исполнилось пятьдесят девятый день рождения Джагадгуру Рамабхадрачарьи. Аудиодиск с произведением, исполненным самим поэтом в Байраги Рага был выпущен Yuki Cassettes, Нью-Дели.^[1][2]

Сочинение

Это произведение было написано Рамабхадрачарьей в Āshvin Наваратра (30 сентября - 8 октября) 2008 г., когда он был в Тирупати для Катха программа. В прологе произведения Рамабхадрачарья говорит, что жанр супрабхатакавьи начался с одного стиха (1.23.1) из Балакана в Валмикис Рамаяна.^[3]

Деванагари कौसल्यासुप्रजा राम पूर्वा संध्या प्रवर्तते। उत्तिष्ठ नरशार्दूल कर्त्तव्यं दैवमाह्निकम्॥

IAST каушальясупраджа рама пурва сандхйа правартате। уттиṣṭха нарашардула карттавйах дайвамананикам॥

О Рама, благородный сын Каушальи! В Сандхья утра начинается. О лев среди людей! Восстань, Ведический ежедневные задачи должны выполняться. ॥ 1,23,2॥

Поэт отмечает популярность Veṅkaṭeśasuprabhātam за Veṅkaeśvaraи говорит, что до сих пор не было обширной супрабхатакавьи в восхвалении Рамы, что вкупе с его пребыванием в Тирупати побудило его сочинить произведение.^[1]

Стихотворение

Работа состоит из 43 стихов, из которых 40 стихов составляют текст Супрабхаты. Кроме того, в прологе есть два стиха (первый из которых - стих из Валмики Рамаяны), а в эпилоге есть один стих, который является Пхалашрути. Стихи Супрабхатам состоят из пяти метров:

• Два стиха в прологе находятся в Anuṣṭup метр
• Стихи с 1 по 8 находятся в Ārdūlavikrīḍita метр
• Стихи с 9 по 32 находятся в Васантатилака метр. Этот метр обычно используется в жанре супрабхатакавья.
• Стихи с 33 по 36 находятся в Шрагдхара метр
• Стихи с 37 по 40 находятся в Малини метр
• В Пхалашрути в конце находится в Васантатилака метр.

Текст и значение

कौसल्यासुप्रजा राम पूर्वा संध्या प्रवर्तते। उत्तिष्ठ नरशार्दूल कर्त्तव्यं दैवमाह्निकम्॥

каушальясупраджа рама пурва самдхйа правартате। уттиṣṭха нарашардула карттавйах дайвамананикам॥

О Рама, благородный сын Каушальи! Утренняя сандхья начинается. О лев среди людей! Вставай, нужно выполнять ведические ежедневные дела ».

उत्तिष्ठोत्तिष्ठ भो राम उत्तिष्ठ राघव प्रभो। उत्तिष्ठ जानकीनाथ सर्वलोकं सुखीकुरु॥

уттиṣṭхоттиṣṭха бхо рама уттиṣṭха рагхава прабхо। уттиṣṭха джанакинатха сарвалоках сукхикуру॥

О Рама! Проснись, проснись. О могущественный потомок Рагху! Бодрствующий. О муж Ситы! Бодрствующий. Сделай весь мир счастливым.

सीताराम जनाभिराम मघवल्लालाममञ्जुप्रभ श्रीसाकेतपते पतत्त्रिपतिना नानार्चनैरर्चित। नित्यं लक्ष्मणभव्य भव्यभरतश्रीशत्रुभित्सन्नते शंभूयात्तव सुप्रभातमनघं शार्दूलविक्रीडितम्॥

ситарама джанабхирама магхаваллаламаманджупрабха шришакетапате пататтрипатина нанарчанаирарчита। нитйах лакшманабхавйа бхавйабхараташришатрубхитсаннате шатбхуяттава супрабхатаманагхах шардуллавикришитам॥

॥ 1 ॥

नीलाम्भोजरुचे चलाम्बरशुचे वन्दारुकल्पद्रुम ध्येय ज्ञेय सतां यतीन्द्रयमिनां वात्सल्यवारान्निधे। शार्ङ्गामोघशिलीमुखेषुधियुत श्रीजानकीवल्लभ प्रीत्यैस्तात् तव सुप्रभातमनघं हे रावणारे हरे॥

ниламбходжаруче чаламбарашуче вандарукалпадрума дхйейа джнейа сатам йатиндрайаминам ватсальявараннидхе। шарнгамогхашилимукхешудхиюта шриджанакиваллабха prītyaistāt tava suprabhātamanaghaṃ he ravaṇāre hare॥

॥ 2 ॥

मन्दं मन्दमवन् पवन् सुपवनः प्रालेयलेपापहृन् माद्यन्मालयमालतीपरिमलो नद्यः शिवाः सिन्धवः। भूम्याम्भोहुतभुक्समीरगगनं कालो दिगात्मामनो लोका वै ब्रुवते प्रसन्नमनसस्त्वत्सुप्रभातं हरे॥

мандам мандамаван паван супаванах пралеялепапахṛн mādyanmālayamālatīparimalo nadyaḥ śivā sindhavaḥ। бхумйамбхохутабхукшамирагаганам кало дигатмамано lokā vai bruvate prasannamanasastvatsuprabhātaṃ hare॥

॥ 3 ॥

वेदाः सुस्मृतयः समे मुनिवराः सप्तर्षिवर्या बुधाः वाल्मीकिः सनकादयः सुयतयः श्रीनारदाद्या मुहुः। सन्ध्योपासनपुण्यपूतमनसो ज्ञानप्रभाभासुराः सानन्दं ब्रुवते महीसुरवरास्त्वत्सुप्रभातं प्रभो॥

ведḥ сусмṛтаяḥ тот же муниварах саптарṣиварья будхḥ vālmīkiā sanakādayaḥ suyataya śrīnāradādyā muhuḥ। сандхйопасанапуньяпутаманасо джнанапрабхабхасурах санандах брувате махисураварастватсупрабхатах прабхо॥

॥ 4 ॥

विश्वामित्रमहावलेपजलधिप्रोद्यत्तपो वाडवो ब्रह्माम्भोरुहरश्मिकेतुरनघो ब्रह्मर्षिवृन्दारकः। वेधःसूनुररुन्धतीपतिरसौ विज्ञो वसिष्ठो गुरुः ब्रूते राघव सुप्रभातममलं सीतापते तावकम्॥

вишвамитрамахавалепаджалаладхипродйаттапо ванаво brahmāmbhoruharaśmiketuranagho brahmarṣivṛndārakaḥ। vedhaḥsūnurarundhatīpatirasau vijño vasiho guruḥ бруте рагхава супрабхатамамалам ситапате тавакам॥

॥ 5 ॥

विश्वामित्रघटोद्भवादिमुनयो राजर्षयो निर्मलाः सिद्धाः श्रीकपिलादयः सुतपसो वाताम्बुपर्णाशनाः। प्रह्लादप्रमुखाश्च सात्वतवरा भक्ताः हनूमन्मुखाः प्रीता गद्गदया गिराभिदधते त्वत्सुप्रभातं विभो॥

вишвамитрагхатодбхавадимунайо раджарнайо нирмалах сиддхах шрикапиладайах сутапасо ватамбупарнашанах। прахладапрамукхашча сатватавара бхактах хануманмукхах прита гадгадайа гирабхидадхате твацупрабхатах вибхо॥

॥ 6 ॥

सप्ताश्वो ननु भानुमान् स भगवानिन्दुर्द्विजानां पतिः भौमः सौम्यबृहस्पती भृगुसुतो वैवस्वतो दारुणः। प्रह्लादस्वसृनन्दनोऽथ नवमः केतुश्च केतोर्नृणां भाषन्ते च नवग्रहा ग्रहपते सत्सुप्रभातं तव॥

сапташво нану бхануман са бхагаваниндурдвиджанам патих бхаумах саумйабрихаспати бхṛгушуто вайвасвато дарунах। прахладасвашнандано ऽ тха навамах кетушча кеторннах бхананте ча наваграха грахапате сацупрабхатам тава

॥ 7 ॥

कौसल्या ननु कैकयी च सरयू माता सुमित्रा मुदा प्रेष्ठास्ते सचिवाः पिता दशरथः श्रीमत्ययोध्या पुरी। सुग्रीवप्रमुखा विभीषणयुताः श्रीचित्रकूटो गिरिः सर्वे ते ब्रुवते सुवैष्णववराः श्रीसुप्रभातं प्रभो॥

каушалья нану каикай ча сараю мата сумитра муда прштхасте сачивам пита дашаратхах шриматьяйодхйа пури। сугривапрамукха вибхишанаютах шричитракуно гирих сарве те брувате суваишававарах шрисупрабхатах прабхо॥

॥ 8 ॥

श्रीरामभद्रभवभावनभानुभानो प्रोद्दण्डराक्षसमहावनरुट्कृशानो। वीरासनाश्रयमहीतलमण्डिजानो सीतापते रघुपते तव सुप्रभातम्॥

шрирамабхадрабхавабхаванабханубхано proddaṇḍarākṣasamahāvanaruṭkṛśāno। vīrāsanāśrayamahītalamaṇḍijāno ситапате рагхупате тава супрабхатам॥

॥ 9 ॥

श्रीरामचन्द्र चरणाश्रितपारिजात प्रस्यन्दिकारुणि विलोचनवारिजात राजाधिराज गुणवर्धितवातजात श्रीश्रीपते रघुपते तव सुप्रभातम्

шрирамачандра чаранашритапариджата прасйандикаруни вилочанавариджата раджадхираджа гулавардхитаватаджата шришрипате рагхупате тава супрабхатам

॥ 10 ॥

श्रीराम रामशिव सुन्दरचक्रवर्तिन् श्रीराम राम भवधर्मभवप्रवर्तिन् श्रीराम रामनव नामनवानुवर्तिन् श्रेयःपते रघुपते तव सुप्रभातम्

шрирама рамашива сундарачакравартин шрирама рама бхавадхармабхаваправартин шрирама раманава наманаванувартин шрейампате рагхупате тава супрабхатам

॥ 11 ॥

श्रीराम राघव रघूत्तम राघवेश श्रीराम राघव रघूद्वह राघवेन्द्र श्रीराम राघव रघूद्भव राघवेन्दो श्रीभूपते रघुपते तव सुप्रभातम्

шрирама рагхава рагуттама рагхавеша шрирама рагхава рагудваха рагхавендра шрирама рагхава рагудбхава рагхавендо шрибхупате рагхупате тава супрабхатам

॥ 12 ॥

श्रीराम रावणवनान्वयधूमकेतो श्रीराम राघवगुणालयधर्मसेतो श्रीराम राक्षसकुलामयमर्महेतो श्रीसत्पते रघुपते तव सुप्रभातम्

шрирама раванавананвайадхумакето шрирама рагхавагуналайадхармасето śrīrāma rākṣasakulāmayamarmaheto шришатпате рагхупате тава супрабхатам

॥ 13 ॥

श्रीराम दाशरथ ईश्वर रामचन्द्र श्रीराम कर्मपथतत्पर रामभद्र। श्रीराम धर्मरथमाध्वररम्यभद्र श्रीमापते रघुपते तव सुप्रभातम्॥

шрирама дашаратха ишвара рамачандра шрирама кармапатхататпара рамабхадра। шрирама дхармаратхамадхварарамьябхадра шримапате рагхупате тава супрабхатам॥

॥ 14 ॥

श्रीराम माधव मनोभवदर्पहारिन् श्रीराम माधव मनोभवसौख्यकारिन्। श्रीराम माधव मनोभवमोदधारिन् श्रीशंपते रघुपते तव सुप्रभातम्॥

шрирама мадхава манобхавадарпахарин шрирама мадхава манобхавасаукхьякарин। шрирама мадхава манобхавамодадхарин шришанпате рагхупате тава супрабхатам॥

॥ 15 ॥

श्रीराम तामरसलोचनशीलसिन्धो श्रीराम काममदमोचन दीनबन्धो। श्रीराम रामरणरोचन दाक्षसान्धो श्रीमत्पते रघुपते तव सुप्रभातम्॥

шрирама тамарасалочанашиласиндхо шрирама камамадамочана динабандхо। шрирама рамаранаарочана дакшасандхо шриматпате рагхупате тава супрабхатам॥

॥ 16 ॥

कौसल्यया प्रथममीक्षितमञ्जुमूर्तेः श्रीश्रीपतेर्दशरथार्भकभावपूर्तेः कोदण्डचण्डशरसर्जितशत्रुजूर्तेः श्रीराम राघव हरे तव सुप्रभातम्

каушальяя пратхамамикшитаманджумуртех шришрипатердашаратхарбхакабхавапуртех kodaṇḍacaṇḍaśarasarjitaśatrujūrte шрирама рагхава харе тава супрабхатам

॥ 17 ॥

नीलोत्पलाम्बुदतनोस्तरुणार्ककोटि- द्युत्यम्बरस्य धरणीतनयावरस्य कोदण्डदण्डदमिताध्वरजित्वरस्य श्रीराम राघव हरे तव सुप्रभातम्

nīlotpalāmbudatanostaruṇārkakoṭi- дьютйамбарасйа дхаранитанаяварасйа Кододадамадамитадхвараджитварасйа шрирама рагхава харе тава супрабхатам

॥ 18 ॥

तातप्रियस्य मखकौशिकरक्षणस्य श्रीवत्सकौस्तुभविलक्षणलक्षणस्य धन्वीश्वरस्य गुणशीलविचक्षणस्य श्रीराम राघव हरे तव सुप्रभातम्

татаприясйа махакаушикаракшанасйа шриватсакаустубхавилакшаналакшанасйа дханвишварасйа гунашилавичакшанасйа шрирама рагхава харе тава супрабхатам

॥ 19 ॥

मारीचनीचपतिपर्वतवज्रबाहोः सौकेतवीहन उदस्तवपुः सुबाहोः विप्रेन्द्रदेवमुनिकष्टकलेशराहोः श्रीराम राघव हरे तव सुप्रभातम्

маричаничапатипарватаваджрабахох саукетавихана удаставапух субахох viprendradevamunikaṣṭakaleśarāhoḥ шрирама рагхава харе тава супрабхатам

॥ 20 ॥

शापाग्निदग्धमुनिदारशिलोद्धराङ्घ्रेः सीरध्वजाक्षिमधुलिड्वनरुड्वराङ्घ्रेः। कामारिविष्णुविधिवन्द्यमनोहराङ्घ्रेः श्रीराम राघव हरे तव सुप्रभातम्॥

шапагнидагдхамунидарасилоддхарангхрех sīradhvajākṣimadhulivanaruḍvarāṅghreḥ। kāmāriviuvidhivandyamanoharāghre шрирама рагхава харе тава супрабхатам॥

॥ 21 ॥

कामारिकार्मुककदर्थनचुञ्चुदोष्णः पेपीयमानमहिजावदनेन्दुयूष्णः। पादाब्जसेवकपयोरुहपूतपूष्णः श्रीराम राघव हरे तव सुप्रभातम्॥

kāmārikārmukakadarthanacuñcudoaḥ pepīyamānamahijāvadanenduyūṣṇaḥ। pādābjasevakapayoruhapūtapūṣṇaḥ шрирама рагхава харе тава супрабхатам॥

॥ 22 ॥

देहप्रभाविजितमन्मथकोटिकान्तेः कान्तालकस्य दयितादयितार्यदान्तेः। वन्यप्रियस्य मुनिमानससृष्टशान्तेः श्रीराम राघव हरे तव सुप्रभातम्॥

дехапрабхавиджитаманматхакошикантеḥ kāntālakasya dayitādayitāryadānteḥ। ванйаприясйа муниманасасшантех шрирама рагхава харе тава супрабхатам॥

॥ 23 ॥

मायाहिरण्मयमृगाभ्यनुधावनस्य प्रत्तात्मलोकशबरीखगपावनस्य। पौलस्त्यवंशबलवार्धिवनावनस्य श्रीराम राघव हरे तव सुप्रभातम्॥

майахиранмайамṛгабхйанудхаванасйа праттатмалокашабарикхагапаванасйа। пауластьяваṃшабалавардхиванаванасйа шрирама рагхава харе тава супрабхатам॥

॥ 24 ॥

साकेतकेत कृतसज्जनहृन्निकेत सीतासमेत समदिव्यगुणैरुपेत। श्रीराम कामरिपुपूतमनःसुकेत श्रीसार्वभौमभगवंस्तव सुप्रभातम्॥

sāketaketa kṛtasajjanahṛnniketa sītāsameta samadivyaguṇairupeta। шрирама камарипупутаманамсукета шрисарвабхаумабхагавамстава супрабхатам॥

॥ 25 ॥

सीताकराम्बुरुहलालितपादपद्म सीतामुखाम्बुरुहलोचनचञ्चरीक। सीताहृदम्बुरुहरोचनरश्मिमालिन् श्रीजानकीशभगवंस्तव सुप्रभातम्॥

sītākarāmburuhalālitapādapadma ситамукхамбурухалочаначарикарика। sītāhdamburuharocanaraśmimālin шриджанакишабхагавамстава супрабхатам॥

॥ 26 ॥

श्रीमैथिलीनयनचारुचकोरचन्द्र श्रीस्वान्तशङ्करमहोरकिशोरचन्द्र। श्रीवैष्णवालिकुमुदेशकठोरचन्द्र श्रीरामचन्द्रशभगवंस्तव सुप्रभातम्॥

шримаитхилинайаначаручачакорачандра rrīsvāntaśakaramahorakiśoracandra। vrīvaiavālikumudeśakaṭhoracandra шрирамачандрашабхагавамстава супрабхатам॥

॥ 27 ॥

श्रीकोसलाहृदयमालयमामयूख प्रेमोल्लसज्जनकवत्सलवारिराशे। शत्रुघ्नलक्ष्मणभवद्भरतार्चिताङ्घ्रे श्रीरामभद्रभगवंस्तव सुप्रभातम्॥

śrīkosalāhṛdayamālayamāmayūkha premollasajjanakavatsalavārirāśe। śatrughnalakmaṇabhavadbharatārcitāghre шрирамабхадрабхагавамстава супрабхатам॥

॥ 28 ॥

श्रीमद्वसिष्ठतनयापुलिने कुमारै- राक्रीडतोऽत्र भवतो मनुजेन्द्रसूनोः। कोदण्डचण्डशरतूणयुगाप्तभासः श्रीकोसलेन्द्रभगवंस्तव सुप्रभातम्॥

śrīmadvasihatanayāpuline kumārai- ракришато ऽ тра бхавато мануджендрасуноḥ। Кододачаṇḍаśаратуайугаптабхасах шрикосалендрабхагавамстава супрабхатам॥

॥ 29 ॥

नक्तंचरीकदन नन्दितगाधिसूनो मारीचनीचसुभुजार्दनचण्डकाण्ड। कामारिकार्मुकविभन्जन जानकीश श्रीराघवेन्द्रभगवंस्तव सुप्रभातम्॥

naktacarīkadana nanditagādhisūno mārīcanīcasubhujārdanacaakāṇḍa। камарикармукавибханджана джанакиша шрирагхавендрабхагавамстава супрабхатам॥

॥ 30 ॥

गुर्वर्थमुज्झितसुरस्पृहराज्यलक्ष्मीः सीतानुजानुगतविन्ध्यवनप्रवासिन्। पौरन्दरिप्रमदवारिधिवाडवाग्ने श्रीपार्थिवेन्द्र भगवंस्तव सुप्रभातम्॥

gurvarthamujjhitasuraspṛharājyalakṣmīḥ sītānujānugatavindhyavanapravāsin। paurandaripramadavāridhivāḍavāgne шрипартхивендра бхагавамстава супрабхатам॥

॥ 31 ॥

प्रोद्दण्डकाण्डहुतभुक्छलभीकृतारे मारीचमर्दन जनार्दन जानकीश। पौलस्त्यवंशवनदारुणधूमकेतो श्रीमानवेन्द्र भगवंस्तव सुप्रभातम्॥

proddaṇḍakāṇḍahutabhukchalabhīkṛtāre марикамардана джанардана джанакиша paulastyavaṃśavanadāruṇadhūmaketo шриманавендра бхагавамстава супрабхатам॥

॥ 32 ॥

कौसल्यागर्भदुग्धोदधिविमलविधो सर्वसौन्दर्यसीमन् प्रोन्मीलन्मञ्जुकञ्जारुणनवनयनव्रीडितानेककाम। कन्दश्यामाभिरामप्रथितदशरथब्रह्मविद्याविलासिन् भूयात्त्वत्सुप्रभातं भवभयशमनं श्रीहरे ताटकारे॥

каусальягарбхадугдходадхивималавидхо сарвасандарьясиман pronmīlanmañjukañjāruṇanavanayanavrīḍitānekakāma। кандашйамабхирамапратхитадашаратхабрахмавидьявиласин бхуйаттвацупрабхатам бхавабхайашаманах шрихаре татакар॥

॥ 33 ॥

विश्वामित्राध्वरारिप्रबलखलकुलध्वान्तबालार्करूप ब्रह्मस्त्रीशापतापत्रितयकदनकृत्पादपाथोज राम। भूतेशेष्वासखण्डिन्भृगुवरमदहृन्मैथिलानन्दकारिन् सीतापाणिग्रहेष्ट प्रभवतु भवतो मङ्गलं सुप्रभातम्॥

viśvāmitrādhvarāriprabalakhalakuladhvāntabālārkarūpa брахмастришапатапатритаяакаданакртпадапатоджа рама। bhūteśeṣvāsakhainbhṛguvaramadahṛnmaithilānandakārin ситапаниграхена прабхавату бхавато мангалах супрабхатам॥

॥ 34 ॥

विभ्राणामोघबाणं धनुरिषुधियुगं पीतवल्कं वसान त्यक्त्वायोध्यामरण्यं प्रमुदितहृदयन् मैथिलीलक्ष्मणाभ्याम्। राजच्छ्रीचित्रकूट प्रदमितहरिभूर्दूषणघ्नः खरारे- र्भूयाद्भग्नत्रिमूर्ध्न स्तव भवजनुषां श्रेयसे सुप्रभातम्॥

вибхраханамогхабанах дхануришудхиюгах питавалкам васана тйактвайодхьямаранйам прамудитахṛдайан маитхилилакшманабхйам। раджаччричитракуна прадамитахарибхурдунанагнах кхараре- rbhūyādbhagnatrimūrdhna stava bhavajanuṣā śreyase suprabhātam॥

॥ 35 ॥

मायैणघ्नो जटायुःशवरिसुगतिदस्तुष्टवातेर्विधातु सुग्रीवं मित्रमेकाशुगनिहतपतद्वालिनो बद्ध सिन्धोः। लङ्कातङ्कैकहेतोः कपिकटकभृतो जाम्बवन्मुख्यवीरै- र्हत्वा युद्धे दशास्यं स्वनगरमवतः सुप्राभातं प्रभो ते॥

māyainoaghno jaṭāyuḥśavarisugatidastuṣṭavātervidhātu сугриваṃ митрамекашуганихатапатадвалино баддха синдхо ланкатанкаикахето капикашакабхрито джамбаванмукхьявираи rhatvā yuddhe daśāsya svanagaramavataḥ suprābhātaṃ prabho te॥

॥ 36 ॥

कलितकनकमौलेर्वामभागस्थसीता- ननवनजदृगालेः स्वर्णसिंहासनस्थः। हनुमदनघभक्तेः सर्वलोकाधिपस्य प्रथयति जगतेदद्राम ते सुप्रभातम्॥

kalitakanakamaulervāmabhāgasthasītā- nanavanajadṛgāleḥ svarṇasiṃhāsanasthaḥ। ханумаданагабхактех сарвалокадхипасйа пратхайати джагатедадрама те супрабхатам॥

॥ 37 ॥

दिनकरकुलकेतो श्रौतसेतुत्रहेतो दशरथनृपयागापूर्व दुष्टाब्धिकौर्व। अवनिदुहितृभर्तुश्चित्रकूटविहर्तु- स्त्रिभुवनमभिधत्ते राम ते सुप्रभातम्॥

dinakarakulaketo śrautasetutraheto daśarathanṛpayāgāpūrva duṣṭābdhikaurva। avaniduhitṛbhartuścitrakūṭavihartu- стрибхуванамабхидхатте рама те супрабхатам॥

॥ 38 ॥

सकलभुवनपाला लोकपाला नृपालाः सुरमुनिनरनागाः सिद्धगन्धर्वमुख्याः। कृतविविधसपर्या राम राजाधिराज प्रगृणत इम ईड्यं सुप्रभातं प्रभाते॥

сакалабхуванапала локапала нрипалах сурамунинаранагам сиддхагандхарвамукхйах। критавивидхасапарья рама раджадхираджа прагшата има игйах супрабхатах прабхате॥

॥ 39 ॥

अनिशममलभक्त्या गीतसीताभिरामो दशदिशमभि सीतावत्सलाम्बोधिचन्द्रः। हृदयहरिनिवासोऽप्युत्तरारण्यवासः प्रणिगदति हनूमान् राम ते सुप्रभातम्॥

анишамамалабхактйа гитаситабхирамо дашадишамабхи ситаватсаламбодхичандрах। hṛdayaharinivāso’pyuttarārayavāsaḥ пранигадати хануман рама те супрабхатам॥

॥ 40 ॥

श्रीश्रीनिवाससविधे तदनुज्ञया वै सीतापतेर्हरिपदाम्बुजचिन्तकेन। गीतं मया गिरिधरेण हि रामभद्रा- चार्येण भद्रमभिशंसतु सुप्रभातम्॥

шришринивасасавидхе тадануджняйа ваи sītāpaterharipadāmbujacintakena। гитах майа гиридхарена хи рамабхадра- чарйена бхадрамабхишамсату супрабхатам॥

॥ 41 ॥

Примечания

Рекомендации

Рамбхадрачарья, Свами (14 января 2009 г.), Rīsītārāmasuprabhātam (PDF) (на санскрите), Читракута, Уттар-Прадеш, Индия: Джагадгуру Рамбхадрачарья Викаланг Вишвавидьялая, получено 25 октября, 2012

внешняя ссылка