WikiDer > Стэнли Киркби

Stanley Kirkby

Стэнли Киркби в начале 1900-х годов.[Примечание 1]

Стэнли Киркби (1878-30 октября 1949) был англичанином баритон певец и эстрадный артист начала 20 века. Обладая «чистым баритоном» голосом и «совершенной дикцией», он мог петь музыку на самых разных языках. жанры. Он спел баллады и популярные песни из Эдвардианская эпоха, то Первая мировая война и межвоенный период. Он пел в основном в мюзик-холлы и театры варьете и был популярным исполнителем звукозаписи.

Родился и вырос в МанчестерКиркби работал на складе с 12 лет; в возрасте 22 лет он выиграл первый приз на конкурсе баритонов. Его карьера переехала в Лондон, где он организовал ряд коллабораций на сцене с другими артистами эстрады; они стали известны своими элегантно одетыми и превосходными в музыкальном плане выступлениями. В 1915 году он объединился с Гарри Хадсоном, чтобы сформировать популярный дуэт «Киркби и Хадсон». Они развлекали публику своим эклектичным сочетанием песен и юмора вплоть до 1920-х годов. Киркби стал особенно известен своим концертная вечеринка выступления в Овале, Маргейт в Кенте.

Киркби был плодовитым музыкантом, и ему приписывают самое большое количество пластинок в Великобритании с 1900-х по 1930-е годы. Хотя он был одним из первых, кто записал роли в Гилберт и Салливан оперы, большая часть его записанных произведений была популярными песнями, тематика которых варьировалась от злободневных до комических. Он был одним из самых высокооплачиваемых музыкантов своего времени.

В середине 1920-х он был совместным театральным продюсером бурлеск ревю. В 1930-е годы он вещал на BBC радио варьете. Он был одним из основателей одной из первых британских Записывающая компания который производил цилиндры Clarion.

Ранние годы и личная жизнь

Стэнли Киркби (произносится Киркби) родился в Анкоты, Манчестер, Англия, в последней четверти 1878 г.[Заметка 2] в качестве Джеймс Бейкер[1][Заметка 3] Джорджу Бейкеру, формовщику железа, и его жене Маргарет Киркби.[2][3] Он был двоюродным братом контральто оперный певец Луиза Киркби Ланн (род. 1873), две сестры Киркби вышли замуж за двух братьев Бейкер.[4] В 1891 году в возрасте 12 лет он работал мальчиком на складе в Манчестере; его отца больше не было в доме, и его мать и сестра занялись торговлей кондитерскими изделиями.[5] К 1901 году семья управляла кондитерская и живу в Oldham Street в Манчестере; его матери больше не было в доме, и Киркби работал упаковщиком табака.[6]

Оксфорд-роуд, Манчестер, гр. 1900 - с Дворцовым театром (на переднем плане справа) и Залом Святого Иакова за ним (с часовой башней).
Церковь Всех Святых, Чорлтон-он-Медлок, Манчестер, начало 1900-х годов.[Примечание 4]

Примерно с 1900 года Киркби был приглашен петь на местных мероприятиях в Манчестере, например, он был солистом на священной службе в субботу на спасательной шлюпке - мероприятии по сбору средств, которое проводилось в Дворцовый театр эстрады в 1900 г.[7] В 1901 году в возрасте 22 лет он получил первый приз как певец на баритоне в конкурсе, проводившемся в рамках выставки Music Trades в Сент-Джеймс-холле. Oxford Road в Манчестере.[8] В день Пасхи 1902 года он спел «Зазвонит труба» из Генделя Мессия в церкви Всех Святых Чорлтон-он-Медлок в Манчестере.[9]

В начале 1900-х Киркби выступал на ряде провинциальных мероприятий, например, исполнил небольшую роль в эдвардианской музыкальной комедии. Гейша в дерби в конце 1902 г.,[10] а в июле 1903 года он выступил на открытом концерте «Пьеро» в Сиднейских садах в Бат, Сомерсет - в Банная Хроника прокомментировал: «У мистера Стэнли Киркби большой баритонный голос».[11]

Киркби переехал в Лондон. Там в 1908 году он женился на певице Джесси Джолли, которая выступала с ним на одной из его концертных вечеринок.[2] У них было трое сыновей.[12] По переписи 1911 г. он жил в Барнс, Лондон с женой и первым сыном, и его профессия была дана как профессия вокалист.[12][13] Он был отклонен от военной службы в армии во время Первой мировой войны.[4] Он умер 30 октября 1949 года в своей резиденции в Барнсе в возрасте 70 лет.[2][12][Заметка 3]

Сценическая карьера

Киркби начал свою сценическую карьеру в мюзик-холлы лондонского Уэст-Энд, например, появившийся в 1905 г. Метрополитен-мюзик-холл по тому же счету, что и звезда мюзик-холла Мари Ллойд;[14] однако его стиль вскоре изменился, с его появлением на Лондонский Колизей в составе группы под названием "Причудливые" в 1911 году. Сцена журнал прокомментировал:[15]

«Причудливые 'Uns» Стэнли Киркби - новички на этой неделе, и они быстро находят хорошие отношения с аудиторией, несмотря на то, что нехватка времени исключает что-либо большее, чем вступительный припев и два согласованных номера. Первое, что замечаешь в "Причудливых" Uns ", - это их костюмы. Он выглядит как пижамный костюм синего цвета на заказ с белыми манжетами и воротниками типа «Питер Пэн» или «квакер». Вечеринка выглядит очень шикарно и оригинально, и их работа вполне соответствует их внешнему виду, хорошее пение ...

Концертная вечеринка, c. 1910. Киркби и Джесси Джолли сидят.[Примечание 5]

Примерно с 1910 года Киркби стал пионером летних развлечений в The Oval в Маргейте, где он выступал со своими концертными партиями.[12][16] В 1910 году в его партию входили: Эмили Хейс (сопрано),[Примечание 6] Джесси Джолли (юморист), Бернард Тернер (тенор), мистер Л. Леннол (юморист) и Джеймс «Джимми» Годден (юморист);[16] в последующие годы состав этой группы изменился.[Примечание 7] Артисты обычно выступали в Маргейте в течение летнего сезона, а в зимние месяцы возвращались в мюзик-холлы и эстрадные театры Лондона и провинции.

Шоу Киркби устанавливают стандарт, которого он и его преемники на протяжении многих лет придерживаются.[12] На одном из его шоу (в 1915 году) был Гарри Хадсон, и их ассоциация с его смесью песен и юмора привела к партнерству, которое приобрело большую популярность как мюзик-холл в 1920-х годах.[12][17] В 1916 г. Сцена журнал дал следующий обзор раннего концерта, ставшего результатом их сотрудничества:[18]

Популярными новичками в списке на этой неделе стали Стэнли Киркби и Гарри Хадсон, которые впервые появятся в Вест-Энде, сделав двойной ход. Они записывают один из хитов программы с синкопированной гармонией ... Оба джентльмена обладают прекрасными голосами, и мы получаем регтайм исполнены артистично, а не кричат ​​... В целом дуэт следует поздравить с великолепным исполнением.

Имена Киркби и Хадсон привлекали к себе внимание на протяжении многих лет, и они сделали большой капитал из песен, специально написанных для них Вестон и Ли.[12] Во время последней части Первой мировой войны и в течение нескольких лет после этого они дважды гастролировали по мюзик-холлам, хотя дискограф Брайан Раст не считал ни одну из этих песен по стилю мюзик-холлом.[19] Некоторые песни были записаны для Эдисона Белла между 1916 и 1925 годами.[19]

В 1925 году Киркби участвовал в театральной постановке шестнадцати сцен бурлеск ревю называется Яблочный соус, с братьями О'Горман. Это было основано на книге Уилла Уайза, Фреда Паттисона и братьев О'Горман с песнями Лоуренс Райт, и Уэстон и Ли. Выставка открылась в Королевский ипподром в Истборне и после его открытия 30 марта 1925 г. Сцена журнал отметил:[20]

Редко когда столь продолжительные аплодисменты встречали падение занавеса любого ревю в этом доме, как это было в случае ... когда "Яблочный соус" благодаря умной продюсерской работе братьев О'Горман прошел без малейшей заминки, и добился значительного успеха.

Летом 1928 года, после нескольких лет отсутствия, Киркби вернулся на прямые концертные вечеринки в Маргейте, по крайней мере, на один сезон.[21]

Записи

Киркби следует рассматривать как одного из самых плодовитых музыкантов Соединенного Королевства, сделавших множество записей под разными псевдонимами, а также под своим собственным именем для всех звукозаписывающих лейблов в течение первых трех десятилетий 20-го века.[19] Некоторые даже приписывают ему создание самого большого количества пластинок в Великобритании с 1900-х по 1930-е годы;[1] другие, что он разделяет это звание с певцом Питер Доусон.[22] Хотя Киркби был одним из первых, кто записал роли в Оперы Гилберта и Салливана,[23] в первую очередь он был очень популярным исполнителем баллад, его произведения содержали большое количество сентиментальных баллад, а также патриотические элементы и небольшое количество комического материала.[24]

Киркби считался звездным исполнителем и, по словам Джо Баттена, пионера звукозаписи, также получал очень хорошо; с 1909 по 1918 год зарабатывал 90 фунтов стерлингов в неделю (8 701 фунт стерлингов в 2020 году с поправкой на инфляцию) для записи шести наименований (обычно трехчасовая работа), но поскольку он был внештатным сотрудником и одновременно выполнял аналогичную работу для двух других компаний,[Примечание 8] он мог зарабатывать до 270 фунтов стерлингов в неделю (26 102 фунтов стерлингов в 2020 году с учетом инфляции).[22][25]

Он использовал следующие псевдонимы для HMV: Чарльз Холланд, Уолтер Миллер, Мюррей Джонсон,[Примечание 9] Фред Купер, Джордж Дент, Руперт Хейзелл,[Примечание 10] Джеральд Орм, Джим Донован, Фрэнк Уильямс, Джордж Дейли, Джордж Клафф, Сэм Айрленд, Фрэнк Эштон и Майк Маги; он был Уокером в «Коббетт и Уокер» (с Эрнестом Пайком).[26] Известно, что он использовал следующие псевдонимы для Эдисона Белла: Фрэнк Миллер, Уолтер Миллер и Фрэнк Эмерсон.[27] Он также использовал псевдонимы Стэнли Барнс (Скала), Ф. Эллиот (Скала), Кейт Джеймс (Радио Эдисона Белла) и Чарльз Лестер (Полифон).[нужна цитата]

Киркби записал более 200 треков для "Граммофон и пишущая машинка"(G&T) и связанные с ним ярлыки: HMV, Зонофон и Виктор.[26][28][29][30] Большая часть его записанных произведений примерно 1912 года была для Эдисон Белл (Лейблы Winner, Velvet Face и Radio), и именно этот лейбл стал ассоциироваться в частности, но не исключительно.[24] Он записал цилиндры Clarion примерно с 1907 года,[Примечание 11] 4 минуты Цилиндры Эдисона с 1911 и Pathé Диски с гравировкой 1913 года.[31] Его записи также выпускались на следующих лейблах: Beka, Beta, Колизей, Колумбия, Империя, Фаворит, Джон Булл, Джамбо, Лицей, Царственный и Scala.[Примечание 12] Более сорока его записей были включены в каталог рекордов Ариэля Гранд 1912 года.[32]

Лейбл звукозаписи "Серебряный колокол" в Колизее (вверху) и "Типперэри" на Скале (внизу)

Ранние записи

Киркби начал записываться еще в 1903 году для G&T, но некоторые из этих очень ранних треков так и не были выпущены; одним из первых с каталожным номером был «Деревенский кузнец» (автор Уиллоуби Вайс) записан 27 апреля 1904 г.[26] Он записал баллады и песни, типичные для эдвардианской эпохи. Ниже приведены некоторые из них, записанные для Zonophone, с указанием года записи и любого используемого псевдонима:

Он также записывал песни более юмористического характера. Вот список с годом записи, записывающей компанией и любым использованным псевдонимом:

  • «Мы все вошли в магазин», 1905, G&T (в роли Уолтера Миллера)[29]
  • «Уходите, мистер Крокодил», 1906, Зонофон (в роли Уолтера Миллера)[29]
  • «Я скажу Тилли по телефону», 1907, Зонофон (в исполнении Уолтера Миллера в сопровождении мисс Топси Мэй «Настоящая Тилли»)[29]
  • «Она девушка из Ланкашира», 1908, Зонофон (в роли Уолтера Миллера)[29]
  • "Скачущий майор", 1907 и 1912, Зонофон, (как Уолтер Миллер)[29]
  • "Yiddle, on your Fiddle", 1912, Эдисон Белл Виннер (в роли Стэнли Киркби)[27]
  • «Вы можете многое сделать на берегу моря», 1912, Скала (в роли Стэнли Барнса)[Примечание 13]

Записи Гилберта и Салливана

Киркби пел в некоторых из самых ранних записей опер Гилберта и Салливана, начиная с декабря 1906 года, исполнив Пиш-Туш и часть или все роли Ко-Ко и Пух-Ба в первой записи Микадо для G&T. Изначально это было выпущено на одностороннем грампластинки а затем переиздан на двухсторонних дисках в 1912 году.[23] В 1907 году он спел Джека Пойнта в Йомены гвардии также для G&T.[23] Также в 1907 году он сделал несколько записей в составе хора под названием «Оперная партия Салливана» для обоих. Йомены гвардии и Гондольеры, опять же для G&T.[28] В 1908 году он спел капитана Коркорана в записи G&T отрывков из H.M.S. Сарафан. В 1912 году он спел The Mikado, Pooh-Bah и отрывки из Ko-Ko для записи Эдисон Белла основных моментов из Микадо.[23]

Актуальные события

Киркби сделал несколько записей об актуальных событиях своего времени, например, в 1910 году «Не спускайся в шахту, папа» - песня, которая, как говорят, была написана в ответ на великую катастрофу на шахте 1907 года на Сен-Женаре. в Южный Уэльс[33] а в 1913 году "Будь британцем!" - мемориальная песня о сборе средств для семей погибших Титаник катастрофа.[26] В том же 1913 году он сделал знаменитую запись о Антарктическая экспедиция Скотта «Это история, которая будет жить вечно».[1] Он записал песни времен Первой мировой войны, как популярные, так и пропагандистские, например «Мы не хотели воевать, но с помощью джинго, теперь мы делаем» и »Ваш король и страна хотят вас"для Эдисона Белла Виннера;[34] он также записал "До Типперэри долгий путь"для Zonophone (также выпущен на Regal и Scala).[1] После войны одним из его лучших хитов было "Роза ничейной земли", который был продан в общей сложности 163 000 копий; он стал очень популярным среди мужчин, возвращающихся домой к гражданской жизни из Передний во Франции.[22]

Сотрудничество

Ноты к "Ээх! By Gum ..." c. 1921. Киркби (стоит) и Хадсон.

Киркби сотрудничал с другими артистами HMV, например, с Эрнест Пайк в "Когда ты носил тюльпан" 1916 года (в роли Коббетта и Уокера)[26] и «Она продает морские раковины на берегу моря» в 1908 году (в исполнении Фреда Купера с Гербертом Пейном).[29][Примечание 14] Записывал дуэты с певицами, например с Дениз Орм в «Целующем дуэте» из Гейша, и со звездой мюзик-холла Флорри Форд в "Хотели бы вы измениться со мной?", оба в 1906 году.[29] Его сотрудничество с артистами других звукозаписывающих компаний включало одно с контральто. Джесси Бротон в "Если бы ты была единственной девушкой в ​​мире"в 1916 году для Scala.[Примечание 15]

Иногда он входил в состав группы поддержки или хора в студии звукозаписи HMV, известной как «The Minster Singers» вместе с некоторыми или всеми из следующих: Эрнест Пайк, Питер Доусон и Артур Гилберт; иногда в этой группе были дополнительные певцы.[28][29] Minster Singers также записали собственные песни, например "Сочельник в старой усадьбе" в 1907 году.[28] Был в ансамбле церковного песнопения Зонофон "Церковный хор", запись "Вперед, христианские солдаты"в 1909 году вместе с Элеонорой Джонс-Хадсон, Эрнестом Пайком, Гарольдом Уайльдом и А. Х. Джи.[28]

После войны

В период с 1916 по 1925 год Киркби и Хадсон записали ряд песен, ставших результатом их сценического сотрудничества, например для Эдисона Белла Виннера: «Кто-нибудь закричал бы в магазине» (1916), «Тело в сумке» (1920) и « Ээх! Клянусь Гамом, это было действительно здорово! " (1922).[19] Он продолжал записывать с конца 1920-х до начала 1930-х годов на 8-дюймовом радио Эдисона Белла. электрически записанный серии, например: "Вы одиноки сегодня вечером?»,« Не делай этого с бедной кошкой »,« Горячий горшок »и одна из последних из серии, записанной в 1931 году:« Я последний, кто остался на углу ».[Примечание 16]

Поющий голос

В своих мемуарах Джо Баттен сказал о голосе Киркби:[22]

Цилиндр Clarion.

У него был лучший записывающий голос из всех артистов, которых я слышал на студиях звукозаписи. Это был чистый баритон. Его дикция была безупречной, и он отличался универсальностью в интерпретации, что отличало его от всех остальных.

Каталог рекордов Ариэль от 1912 года гласил:[32]

[Стэнли Киркби] счастливый обладатель богатого и мощного баритона ...

Трансляции

В течение 1930-х годов Киркби транслировался по радио BBC, например, в 1933 году он принял участие в программе «Воспоминания», в которой участвовали Фред Уайлдон и Филип Ритте среди прочего, и был представлен Гарри Хадсоном.[35][36][Примечание 17] В 1935 году он появился в эстрадной программе «Сегодня вечером за городом», которую исполнил Дэйв Бернаби и включил комика Томми Хэндли, Снова Гудзон и Би-би-си эстрадный оркестр.[37]

Деловые интересы

Киркби был одним из основателей британской звукозаписывающей компании Premier Manufacturing Co. Ltd. который был основан в 1905 году и произвел Clarion цилиндры примерно с 1907 г.[1][38][39][Примечание 18] Компания закрылась в 1910 году, но вновь получила название «Clarion Record Co. Ltd.»; он продолжал торговать примерно до 1922 года.[39]

Примечания и ссылки

Примечания
  1. ^ Рукописное сообщение на этой открытке гласит: Искренне ваш Стэнли Киркби; Искренне ваш Стэнли Киркби
  2. ^ Есть две возможные даты рождения Киркби (Джеймса Бейкера) в Манчестере (Ланкашир): 1878 год (с октября по декабрь) или 1880 год (с апреля по июнь). В ранних британских переписях было принято определять год рождения с учетом возраста последнего дня рождения. Поскольку с 1881 года день переписи приходился на март / апрель, возраст Киркби оценивался в: 2 года в 1881 году, 13 лет в 1891 году, 22 года в 1901 году и 32 года в 1911 году. Таким образом, дата рождения в последней четверти 1878 года лучше всего подходит для большинства из них. оценки; 1880 г. - ни одного из них. Это также лучше всего соответствует его известной точной дате смерти 30 октября 1949 года и возрасту на момент смерти 70 лет, причем его 70-й день рождения, скорее всего, пришелся на ноябрь или декабрь 1948 года.
  3. ^ а б Имя Джеймс Бейкер, судя по всему, использовалось в делах, связанных с его личной жизнью, например. данные переписи и свидетельство о браке, а в качестве профессионального имени он использовал Стэнли Киркби. Однако в какой-то момент он должен был навсегда принять имя Стэнли Киркби, поскольку это то, что указано в его свидетельстве о смерти.
  4. ^ Церковь Всех Святых сильно пострадала во время Манчестер Блиц в Вторая мировая война. Его снесли в конце 1940-х годов.
  5. ^ Концертная вечеринка Стэнли Киркби. Слева направо, задний ряд: Эмили Хейс, Бернард Тернер, Джеймс Годден; средний ряд: Джек Леннол; первый ряд: Стэнли Киркби, Джесси Джолли.
  6. ^ Жена звезды мюзик-холла Г. Х. Эллиотт.
  7. ^ Другие люди в концертных вечеринках Киркби на протяжении многих лет были:
    • Фредерик Артур
    • Бен Калверт
    • Бромли Картер
    • Джон Э. Конан
    • Люси Франция
    • Эдит Лоррейн
    • Кэтлин Северн
    • Элси Стедман
    • Юстас Уоллес
    • Фред Уайлдон.
  8. ^ Киркби часто записывал одну и ту же песню с более чем одной звукозаписывающей компанией.
  9. ^ Этот псевдоним также использовал Гарри Фэй.
  10. ^ а б Согласно «Исследовательскому центру истории и анализа записанной музыки AHRC», Руперт Хейзелл является псевдонимом Стэнли Киркби - каталог Келли имеет c. 1500 записей для этого. Тем не менее, Руперт Хэзелл, по-видимому, также использовался комиком примерно в тот же период времени.
  11. ^ Например, цилиндр Clarion № 5 «Я утомляюсь ради тебя».
  12. ^ Ниже приводится список примеров записей для каждого из лейблов, на которых были выпущены песни Киркби:
    • Бека запись №: 512 "Китти Дорогая"
    • Бета-запись №: 3331 «Как я собираюсь держать их на ферме»
    • Запись Колизея № 145 "Серебряный колокол"
    • Запись Columbia Rena № 1506 «Не спускайся в шахту, папа»
    • Запись в стиле ампир № 1511 «Прекрасный сад роз»
    • Любимая запись № 828 «Типпер-топ Мэри».
    • Номер записи Джона Булла: B49 «Милая Дженни Грей»
    • Запись Jumbo №: A423 «Till the Boys Come Home»
    • Запись лицея №69 «Серебряный колокол».
    • Королевский рекорд №: G6795 «Мальчики в хаки, мальчики в синем».
    • Запись Scala № 609 «До Типперэри - долгий путь»
  13. ^ Запись Scala №: 181
  14. ^ Герберт Пейн был одним из псевдонимов Эрнеста Пайка.
  15. ^ Номер записи Scala: 862
  16. ^ Номера записей Радио Эдисона Белла (EBR) следующие:
    • "Are You Lonesome Tonight" - EBR 826 - он был записан более чем за 30 лет до известной записи Элвис Пресли.
    • «Не делай этого с бедной кошкой» - EBR 862.
    • "Hot Pot" - это EBR 908.
    • «Я последний, кто остался на углу» - EBR 1501.
  17. ^ К тому времени Хадсон работал на Эдисона Белла и имел собственный оркестр «Гарри Хадсон и его мелодии».
  18. ^ Сегодня компания Premier Manufacturing Co. Ltd. используется для совершенно другой цели.
Рекомендации
  1. ^ а б c d е Энциклопедия записанного звука в США, изд. Марко, издательство Garland Publishing, 1993, стр. 371, ISBN 0-8240-4782-6
  2. ^ а б c Британский генеральный регистр - Свидетельство о рождении (по Бейкеру): 1878 г. 8D стр. 326; Свидетельство о браке (как Бейкер): 1908 т. 1D стр. 775; Свидетельство о смерти (как Киркби): 1949 т. 5G стр. 418. Требуется оплата.
  3. ^ Британская перепись 1881 года: лист 56, страница 6, штука RS00 - Дом ранних Бейкеров в Анкоатсе.
  4. ^ а б Вечерние новости Манчестера, 15 августа 1916 г., стр. 3. Двоюродный брат Луизы Киркби Ланн и освобождение от налогов во время Первой мировой войны.
  5. ^ Британская перепись 1891 года: лист 10, страница 11, часть 3233 - Киркби (как Бейкер) работает складским мальчиком.
  6. ^ Британская перепись 1901 года: лист 40, страница 7, часть 3751 - Киркби (как Бейкер) работает упаковщиком табака.
  7. ^ Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира, 15 октября 1900 г., стр. 7. Спасательная шлюпка, суббота.
  8. ^ Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира, 11 сентября 1901 г., стр. 6. Победа в песенном конкурсе.
  9. ^ Курьер Манчестера и Генеральный рекламодатель Ланкашира, 29 марта 1902 г., стр. 1. Пасхальный концерт во Всех Святых.
  10. ^ Дерби Дейли Телеграф, 25 ноября 1902 г., стр. 4. Появление в Гейша
  11. ^ Банная Хроника, 23 июля 1903 г., стр. 6. Концерт в Сиднейских садах.
  12. ^ а б c d е ж грамм Сцена, 3 ноября 1949 г., стр. 4. Некролог.
  13. ^ Британская перепись 1911 года: лист 57, страница 1, часть 3625 - Киркби (в роли Бейкера) в Лондоне в качестве вокалиста с семьей.
  14. ^ Сцена, 20 апреля 1905 г., стр. 18. Явление у митрополита.
  15. ^ Сцена, 2 ноября 1911 г., стр. 14. Выступление в Лондонском Колизее.
  16. ^ а б Сцена, 6 октября 1910 г., стр. 4. Первое появление в Маргейте.
  17. ^ Сцена, 7 октября 1915 г., стр. 15. Первое упоминание Киркби и Хадсона.
  18. ^ Сцена, 1 июня 1916 г., стр. 13. Первый обзор Киркби и Хадсон Вест-Энд.
  19. ^ а б c d Брайан Раст, Британский мюзик-холл на записи, General Gramophone Publications Ltd., 1979, стр. 132, ISBN 978-0-902470-12-5
  20. ^ Сцена, 2 апреля 1925 г., стр. 15. Яблочный соус.
  21. ^ Сцена, 10 мая 1928 г., стр. 19. Вернитесь к Маргейту.
  22. ^ а б c d Книга Джо Баттена - История звукозаписи, Rockliff, 1956, стр. 61, 62, 117.
  23. ^ а б c d Веб-сайт с подробным описанием истории записей G&S По состоянию на 06 апреля 2013 г.
  24. ^ а б Александр Росс, Британский документальный звук, Шотландский совет по образовательным технологиям, 1977, стр. 23.11, ISBN 0-86011-008-7
  25. ^ Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  26. ^ а б c d е ж Исследовательский центр истории и анализа записанной музыки AHRC. По состоянию на 06 апреля 2013 г.
  27. ^ а б "Числовой список рекордов победителей Эдисона Белла", часть 1, Карло Адриан, Говорящая машина Обзор, 1983, ISBN 0-902338-17-X
  28. ^ а б c d е Каталог HMV серии "B" Рекорды, Andrews & Bayly, Общество фонографов и граммофонов лондонского Сити, 2000 г., OCLC 47117798
  29. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Цифровой перечень записей Zonophone, Общество фонографов и граммофонов Лондонского Сити, 1999 г., ISBN 0-900883-61-8
  30. ^ Виктор Дискография По состоянию на 06 апреля 2013 г.
  31. ^ Жирар и Барнс, Цилиндры и диски с вертикальной резкой, Британский институт записанного звука, 1971, стр. 79
  32. ^ а б Каталог двусторонних пластинок Ариэль Гранд, Ариэль, 1912, (Без номера страницы, но исполнители в алфавитном порядке для каждого жанра)
  33. ^ Народный архив Предложение ассоциации с катастрофой Сен-Женара. Доступ 11 апреля 2013 г.
  34. ^ «Цифровой список рекордов победителя Эдисона Белла», часть 3, Карло Адриан, Говорящая машина Обзор 4А, 1974
  35. ^ Сцена, 6 июля 1933 г., стр. 6. Концерт "Воспоминания", транслируемый BBC.
  36. ^ Сцена, 29 ноября 1928 г., стр. 14. Первое упоминание о "Melody Men" Гарри Хадсона.
  37. ^ Вечерний телеграф, 29 июня 1935 г., стр. 8. Би-би-си - «Сегодня вечером за городом».
  38. ^ Энциклопедия записанного звука в США, изд. Марко, Гарланд Паблишинг, 1993, стр. 115, 542. Премьер Мануфактура и Кларион. ISBN 0-8240-4782-6
  39. ^ а б Общество фонографов и граммофонов Лондонского Сити. Цилиндры Clarion. Доступ 18 апреля 2013 г.

Слушай, как Киркби поет

Вы можете воспользоваться следующими ссылками, чтобы прослушать некоторые песни, которые спел Киркби:

внешняя ссылка