WikiDer > Туркменский алфавит

Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Соответствующее обсуждение можно найти на страница обсуждения. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найдите источники: «Туркменский алфавит» – Новости · газеты · книги · ученый · JSTOR (Октябрь 2019) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Эта статья или раздел должны укажите язык его неанглийского содержания, используя {{язык}} с соответствующим Код ISO 639. Понять, почему. (Июнь 2020 г.)

В Туркменский алфавит (туркменский: Türkmen elipbiýi / Tүркмен елипбийи) является вариантом Латинский алфавит используется для служебных целей в Туркменистан.

В начале 20 века, когда туркменский язык начал писать, он использовал Арабский шрифт, но в 1928 году была принята латинская графика. В 1940 г. русский влияние в Советский Туркменистан предложил перейти на Кириллица был создан туркменский кириллический алфавит (показан ниже в таблице рядом с латиницей). Когда Туркменистан стал независимым в 1991 году, президент Сапармурат Ниязов немедленно спровоцировал возврат к латинице. Когда он был повторно введен в 1993 году, в нем должны были использоваться некоторые необычные буквы, такие как фунт (£), доллар ($), иена (¥) и знаки цента (¢), но они были заменены более традиционными буквенными символами в 1999 году. Политические и социальные силы, которые объединились, чтобы вызвать эти изменения письма, а затем модификации латинского письма, были задокументированы Викторией Клемент (2008).

Туркменский до сих пор часто пишется с Арабский алфавит в других странах, где говорят на этом языке и где преобладает арабский шрифт (например, Иран и Афганистан).

Эволюция

Образец текста (статья 1 ВДПЧ)

• Hemme adamlar öz mertebesi мы hukuklary boýunça deň ýagdaýda dünýä inýärler. Olara aň hem wyždan berlendir мы olar bir-birleri bilen doganlyk ruhundaky garaýyşda bolmalydyrlar. (Латиница с 1999 г. по настоящее время)
• Хемме адамлар öz mertebesi мы hukuklary boÿunça deñ agdaÿda dünÿä inÿärler. Olara añ hem wyſdan berlendir we olar bir-birleri bilen doganlyk ruhundaky garaÿy ¢ da bolmalydyrlar. (Латиница 1993–1999)
• Hemme adamlar qz mertebesi we hukuklarx boyunca deng yagdayda dvnyea inyearler. Olara ang подол wxjhdan berlendir мы olar bir-birleri bilen doganlxk ruhundakx garayxshda bolmalxdxrlar. (Латиница 1992–1993 гг.)
• Хемме адамлар өз мертебеси ве хукуклары боюнча дең ягдайда дүнйә инйәрлер. Олара аң хем выждан берлендир ве олар бир-бирлери билен доганлык рухундакы гарайышда болмалыдырлар. (Кириллица)
• Hemme adamlar өz mertebesi ve hukuklarü bojunca deŋ jagdajda dynj injәrler. Olara aŋ hem vüdan berlendir ve olar bir-birleri bilen doganlük ruhundakь garajüşda bolmalьdürlar. (Латиница 1927–1940)
• Hemme adamlar öz mertebesi ve xuquqları boyunça deñ yağdayda dünyə inyərler. Олара ань хем vıjdan berlendir ве олар бир-бирлери билен doğanlıq ruxundaqı arayışda bolmalıdırlar. (Общий тюркский алфавит)
• [hemːe̞ ɑdɑmɫɑɾ ø̞ð me̞ɾt̪e̞be̞θi βe̞ χuquqɫɑɾɯ bo̞jund͡ʒɑ d̪e̞ŋ jaʁd̪ɑjd̪ɑ d̪ynjæ ingæɾle̞ɾ ‖ o̞ɫɑɾɑ he̞m βɯʒd̪ɑn be̞ɾle̞nd̪iɾ βe̞ o̞ɫɑɾ biɾbi̞leТранскрипция IPA)

Названия букв и произношение

Смотрите также

• Туркменский шрифт Брайля

Рекомендации

• Клемент, Виктория. 2008. Эмблемы независимости: выбор сценария в постсоветском Туркменистане в 1990-е годы. Международный журнал социологии языка 192: 171-185

внешняя ссылка

• Омниглот
• Туркменская кириллица - преобразователь латиницы (неправильно преобразовывает или <ý>)