WikiDer > Винченцо Монти

Vincenzo Monti
Винченцо Монти

Винченцо Монти (19 февраля 1754 - 13 октября 1828) был Итальянский поэт, драматург, переводчик, и ученый, величайший переводчик итальянского неоклассицизм на всех этапах[1]. Его стихотворный перевод Илиада считается одним из величайших из них с его культовым открытием ("Кантами, о Дива, дель Пелиде Ахилле, / L'ira funesta [...]", lib. I, стихи 1-2) становится чрезвычайно узнаваемой фразой среди Итальянцы (например, текст, отображаемый при открытии шрифт файл в Майкрософт Виндоус).

биография

Монти родился в Альфонсин, Провинция Равенна, Эмилия-Романья сын Феделе и Доменики Марии Маццари, помещиков. Получил образование на семинаре в г. Faenza и на Университет Феррары, где изучал медицину и юриспруденцию.

Хронология

Abbondio Sangiorgio, Бусто ди Винченцо Монти (1833) di trequarti

В 1775 году он принят в члены Академия аркадцев а в следующем году выходит его первая книга: «Видение Эзекьелло» («Видение Эзекьелло»).

В 1778 году Монти переезжает в Рим, приглашенный туда кардиналом и папским легатом в Ферраре, Сципионе Боргезе. Он женится Тереза ​​Пихлер [Это] который родит ему дочь Костанцу и сына Франческо (последний умирает всего в два года). Через нее певец Фанни Экерлин его племянница.[2]

В 1785 году он опубликовал свою трагедию «Аристодемо», которая была встречена с большим успехом. Его стихотворение под названием «Бассвиллиана» (1793 г.) связано с убийством Николя Жан Юго де Бассвиль, посланник Французская Республика в Риме он также имел большую популярность и выдержал восемнадцать изданий за шесть месяцев.

В 1797 году он уезжает из Рима и, посетив Болонья и Венеция, наконец, оседает Милан, отказавшись от прежней оппозиции французская революция (выражено в "Бассвиллиане")[3] и стать сторонником новорожденного Цизальпийская Республика.

В 1799 году он вынужден покинуть город, когда французы терпят поражение, но ему требуется всего два года, чтобы вернуться после Битва при Маренго (1800).

Находясь в Париже, Монти все больше и больше времени посвящает переводам с французского и латыни, которые сегодня считаются его лучшими работами: он издает "La Pucelle d'Orleans" автора Вольтер, за которым вскоре последует "Сатира" Персий и "Илиада" (Илиада) к Гомер.

Вскоре после своего возвращения Монти опубликовал трагедию «Кайо Гракко», «Ла Машерониана», стихотворение о смерти своего друга. Лоренцо Маскерони, и начало его красивого и популярного гимна "Bell'Italia, "и т. д. Монти стал в 1803 г. профессором красноречие в Павия, а после коронации Наполеона в 1805 году был назначен его историографом. Он занимал эту должность скорее как придворный поэт, чем как историк, и расточал множество хвалебных стихов императору и его семье. Он был создан им кавалером Почетный легион и из Железная Корона, и был выбран членом Института Королевства Италии.[4]

После падения Наполеон В 1815 году Монти пытается вернуть австрийский режим своими последними стихотворениями «Il mistico omaggio» и «Il ritorno di Astrea», прежде чем в последние годы посвятить себя развитию итальянской лингвистики.

Критика

Многие авторы по-разному оценивают ценность поэта. Обычно соглашаются два фактора, но им придают разный вес, что дает более или менее благоприятное суждение: отсутствие идеалы подлинность и превосходные технические навыки.

В быстро меняющемся политическом сценарии своего времени Монти, похоже, не соответствует своим идеалам.[согласно кому?]: с политической точки зрения его обвиняют в том, что он в первую очередь противник Французская революция, то открытый сторонник Наполеон, а затем сторонник Австрийская Империя. Более того, его обвиняют в выражении неискренних чувств в своих произведениях и в том, что он заботится только о формальных аспектах своих постановок.

Во времена сильных политических идеалов, таких как "Рисорджименто" и сильные внутренние страсти, такие как Романтизм, известные представителиИтальянская литература Такие как Уго Фосколо и Джакомо Леопарди указали на них как на непростительные недостатки, в то время как, по их мнению, поэт никогда не должен отказываться от своих убеждений в обмен на практические преимущества и должен предпочесть достойное содержание более совершенной литературной технике.

Работает

Трагедия, 1816
  • 1776 - "Видение Эзекьелло"
  • 1779 - «Проспопея Перикла» (ода) и «Поэзия».
  • 1781 - "Красавица Вселенная" (короткое стихотворение)
  • 1782 г. - "Sciolti a Sigismondo Chigi" и "Pensieri d'amore"
  • 1783 г. - «Версия»
  • 1784 - "Синьор ди Монгольфье" (ода)
  • 1787 - «Аристодемо» (трагедия)
  • 1788 - "Галеотто Манфреди"
  • 1793 - "Бассвиллиана" / "In morte di Ugo di Bassville" (не закончена)
  • 1797 - «Мусогония» и «Прометей».
  • 1800 - «Поэзия», «Dopo la battaglia di Marengo» и перевод Вольтер"La Pucelle d'Orleans" -> "La Pulcella d'Orleans"
  • 1802 - «Маскерониана» / «In morte di Lorenzo Mascheroni» (стихотворение) и «Кайо Гракко» (трагедия).
  • 1803 г. - перевод: «Сатира» (Персий)
  • 1805 - "Маэста Наполеона"
  • 1806 г. - "Il bardo della Selva Nera", перевод на французский язык Жак-Мари Дешам (Le Barde de la Forêt-Noire, 1807)
  • 1810 г. - перевод: "Илиада" (Гомер)
  • 1815 - "Il mistico omaggio"
  • 1816 - "Il ritorno di Astrea"
  • 1825 - «Сулла митология»
  • 1817–1826 - "Proposta di alcune correzioni ed agiunte al Vocabolario della Crusca"

Рекомендации

  1. ^ Пиццамиглио, Жилберто (2006). Гаэтана Марроне; Паоло Пуппа (ред.). «Неоклассицизм». Энциклопедия итальянского литературоведения. Рутледж: 1279. ISBN 9781135455293.
  2. ^ Джанлука Альбергони (2006). I mestieri delle lettere tra istituzioni e mercato: vivere e scrivere a Milano nella prima metà dell'Ottocento. FrancoAngeli. С. 373–. ISBN 978-88-464-7392-9.
  3. ^ Лейси Коллисон-Морли (1912), Современная итальянская литература, Маленький, коричневый и компания, п. 152, «Бассвиллиана» была публично сожжена в Милане, судьба, которую она заслужила в руках республиканцев, и в 1798 году был принят закон, направленный непосредственно против Монти, отстраняющий от должности всех, кто выступал против республики после 1792 года. год свободы.
  4. ^ Томас, Джозеф (1887). Универсальный биографический и мифологический словарь: Iac - Pro. III. Cosimo, Inc. стр. 1617. ISBN 978-1-61640-073-6. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.

Источники

  • Гвидо Бустико: Библиография Винченцо Монти. Ольшки, Флоренция, 1924 г.
  • Чезаре Анджелини: Carriera poetica di Vincenzo Monti. Фаббри, Милан, 1960 г.
  • Николо Минео: Винченцо Монти. La ricerca del sublime e il tempo della rivoluzione. Джардини, Пиза 1992
  • Анджело Романо: Винченцо Монти а Рома. Веккьярелли, Рим 2001, ISBN 88-8247-076-8
  • Иззи, Джузеппе (2012). "МОНТИ, Винченцо". Dizionario Biografico degli Italiani, Том 76: Монтэути – Морлайтер (на итальянском). Рим: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.

внешняя ссылка