WikiDer > Weerts
Es Wetter international, häufig Weerts erwähnt (Limburgisch: Wieerts) ist ein Dialekt, das in den Gemeinden gesprochen wird Weert und Nederweert in der niederländischen Provinz Limburg.
Innerhalb von Weerterlands gab es ursprünglich 4 Unterteilungen von Dialekten: Stadsweerts, Buitenijen Weerts, Nederweerts und Ospels.
Die Dialekte aus Weert Außerhalb der Stadt (buitenijen Weerts) gehören zu den Dörfern: Altweerterheide, schwarze Hosen, laar und der Vorfahrt beachten die außerhalb der alten Stadtmauer waren in der Vergangenheit oft Dörfer. Die Dialekte von schwarze Hosen und Altweerterheide sind viel mehr wie die Dialekte in . heutzutage Elli, Stramproy und TungelroyDies zeigt sich in Altweerterheide beispielsweise an der erweiterten Verwendung des Wortes „gèt“, was „was“ bedeutet. Und der Dialekt in Laar bewegt sich in Richtung Stadsweerts, Nederweerts und Brabanter.
Es ist ein Dialekt aus dem Mittel-Limburg Gruppe. Denn es ist ein Stadtdialekt ist, weicht er manchmal stark von den in der unmittelbaren Umgebung gesprochenen Dialekten ab.Der älteste Weerter-Text ist wahrscheinlich eine Übersetzung des Gleichnisses vom verlorenen Sohn aus dem Jahr 1807 (veröffentlicht im Buch 'Het Limburgs onder Napoleon').
Eigenschaften
Weert liegt westlich des Panninger-Linie, also hat der Dialekt mit a . zu tun Sch- wo viele andere Limburger Dialekte a . haben sj- haben.Außerdem liegt die Stadt nahe der Genker Barriere (de machst du-Linie). In Weerts ist das Wort "du" im Singular üblich. Es kommt in der Form Sie mit einigen festen Anschlüssen wie: Ja (wenn du) und Tschüss (Du tust das.) Die Form "de" und "dich" in stadweerts ist auf die Anrede für Kinder und Frauen beschränkt, aber in Varianten lokaler Weerts ist sie allgemein. Andere wichtige Funktionen sind, dass es in Weerts ist uut ist, und in vielen anderen Limburger Dialekten oot Auffallend ist auch, dass die Weerts dies nicht tun t-löschung hat, und das zum Beispiel bei Verben in der dritten Person Singular Gut Zustand.
Verb-Rechtschreibung
| Niederländisches Personalpronomen | Weerts Personalpronomen | Ausgang |
|---|---|---|
| ich | ich | Stamm |
| du / du | gae (männlich) schließen dów (Ospels und Nederweerts) | Stamm tj* Stamm s oder st Stamm st |
| er sie es Mann | Hallo ze / zeuj / zûj (Nederweerts und Ospels) 't mich | Stamm tj* |
| wir | vae / ve / wae | Stamm e (ganzes Verb) |
| du / du | gae / du (Jugend, inoffiziell) | Stamm tj* |
| Sie sie | ze / zeuj / zûj (Nederweerts und Ospels) | Stamm e (ganzes Verb) |
* = wenn der letzte Buchstabenstamm ein s ist, wird die Endung sjt oder sj sein.
| Niederländisches Personalpronomen | Weerts Personalpronomen | schwache Verben enden | starke Verben enden |
|---|---|---|---|
| ich | ich | Stamm-Dje** | Ablaut |
| du / du | gae (männlich) schließen dów (Ospels und Nederweerts) | Stamm-Dje* Stamm djest Stamm djest | ablaut tj Ablaut s oder st ablaut st |
| er sie es Mann | Hallo ze / zeuj / zûj (Nederweerts und Ospels) 't mich | Stamm-Dje** | Ablaut |
| wir | vae / ve / wae | Stamm-Dje** | ablaut e |
| du / du | gae / du (Jugend, inoffiziell) | Stamm-Dje** | ablaut tj |
| Sie sie | ze / zeuj / zûj (Nederweerts und Ospels) | Stamm-Dje** | ablaut e |
**= der Buchstabe d kann weggelassen werden, also zum Beispiel schödSie ist auch weißdj.
Vokale
Das Besondere an Weerts ist die große Anzahl unterschiedlicher Vokale. Es sind wahrscheinlich 28. Zusammen mit ein paar anderen Dialekten (Hamonts und ein Bayerisch Dialekt) steht es an der Spitze der Weltrangliste.
Beispiele (der erste Laut ist normal, der zweite ist ein erweiterter Laut und der dritte ist ein Diphthong mit einem Schwa (e) hinzugefügt):
| wies | = weise, Melodie oder (ich) weise |
| wer ist | = weise (Adjektiv) |
| wieës | = sein (Substantiv und Verb) |
| Startseite | = Cover (zum Beispiel Plattencover) |
| Hacken | = Haus |
| Hacken | = (Wind-)Sturm |
Het Weerts verwendet dieses System manchmal auch für den Plural:
- Knie (Kaninchen) - Knie (Kaninchen)
- beîn (Bein) - bein (Beine)
Literatur
Ein bekannter Schriftsteller, der in Weerts schreibt, ist Annie van Gansewinkel.