WikiDer > Weitouhua

Weitouhua oder Wai T'auw Waa ist der Dialekt der Warte t'auw. Dieses kantonesische Volk lebt in der Neue Gebiete und pinghu in dem StadtpräfekturShenzhen. Außerhalb dieser Gebiete, in denen sie ursprünglich lebten, leben viele Wai t'auw heute auch in England und den Niederlanden. Infolgedessen auch außerhalb ihrer jiaxiang Weitouhua gesprochen, obwohl die Wai t'auw der zweiten und dritten Generation immer weniger in der Lage sind, Weitouhua zu verstehen und zu sprechen. Sie verwenden eher eine Mischung aus Standard Kantonesisch und Niederländisch^[Quelle?] oder Englisch. Weitouhua ist ein gefährdete Sprache und es wird prophezeit, dass es in fünfzig Jahren nicht mehr sein wird.^[1]

Der Dialekt ist ein bisschen so Dongguanhua und dapenghua. Standard-Kantonesisch ist Weitouhua nicht sehr ähnlich, aber es ist verständlich Warte t'auw.

• Chinesisch-Tibetische Sprachen
  • Chinesische Sprachen
    • Kantonesisch
      • Guanbaohua
        • Weitouhua

Immer weniger Menschen sprechen Weitouhua. Dies liegt vor allem daran, dass immer weniger junge Menschen es von ihren Eltern lernen und Standard-Kantonesisch verwenden und Hongkong Kantonesisch nimmt zunehmend seinen Platz im täglichen Leben der Wai t'auw ein. Die Popularität dieses Dialekts ist ebenfalls gering, da er in städtischen Gebieten Hongkongs normalerweise als ländlich angesehen wird.^[2] Das Verein zur Erhaltung der indigenen Sprachen Hongkongs ist eine Organisation, die sich der Erhaltung von Weitouhua verschrieben hat und Hongkong-Hakka.^[3]

Weitouhua wird normalerweise durch irgendeine Form von romanisiert jyutping oder von Internationales Phonetisches Alphabet.

Popkultur

In Hongkong werden Filme und Serien manchmal in ländlichen Gebieten gedreht. Um das ländliche Gefühl zu verstärken, sprechen einige Charaktere Dialekte von einheimische Hongkonger. Die Dialekte Weitouhua, Hong Kong-Hakka und Helaohua beabsichtigt. Beispiele, wo Weitouhua gesprochen wird, sind Jetzt siehst du Liebe, jetzt siehst du es nicht (我爱扭纹柴)^[4][5] und der TVB-Serie Die Geschichte eines Wachhundes.

Weitouhua Alphabet Anfangsgeräusche

Passt auf: aa, klopfen, du, Oh mein und auf sind auch ein Ton, ohne einen anfänglichen Ton.

Weitouhua-Alphabet-Endungsgeräusche

Show

Die verschiedenen Töne in Weitouhua werden durch Zahlen dargestellt. Für Leute, die Standard-Kantonesisch können, gibt es eine Gedächtnisstütze, um sich an die Töne zu erinnern.

• Ton 1 entspricht dem Ton in den Zahlen eins und sieben, in Jyutping jat1 und Katze1
• Ton 2 entspricht dem Ton in der Zahl Neun, in Jyutping ga2
• Ton 3 entspricht dem Ton in den Zahlen vier und acht, im Jyutping sei3 und Nutzen3
• Ton 4 entspricht dem Ton in der Zahl Null, im Jyutping ling4
• Ton 5 entspricht dem Ton in der Zahl Fünf, in Jyutping ng5
• Ton 6 entspricht dem Ton in den Zahlen zwei und sechs, in Jyutping ji6 und luk6
• Ton 7, siehe Ton 1
• Ton 8, siehe Ton 3
• Ton 9, siehe Ton 6

Weitouhua

Das von den Waitau gesprochene Weitouhua ist mit dem Standard-Kantonesisch verwandt und dapenghua.

IPA

Externe Links

• Ping Shano ist einer der vielen Orte in den New Territories, an denen die Menschen noch Weitouhua sprechen und verstehen können.
• Association for Conservation of Hong Kong Indigenous Languages ​​digitales Wörterbuch mit dem Waitau-Dialekt