WikiDer > Система зон

Zone System

В Система зон это фотографический методика определения оптимального фильм контакт и разработка, сформулированный Ансель Адамс и Фред Арчер.[1] Адамс описал Систему Зон как «[...] не мое изобретение; это кодификация принципов сенситометрия, разработанный мной и Фредом Арчером в Школе художественного центра в Лос-Анджелесе, примерно в 1939–1940 годах ».[2]

Методика основана на сенситометрических исследованиях конца 19 века. Хертер и Дриффилд. Система зон предоставляет фотографам систематический метод точного определения взаимосвязи между тем, как они визуализируют объект фотографии, и конечными результатами. Хотя это произошло с черное и белое листовая пленкаСистема зон также применима к рулонной пленке, как черно-белой, так и цветной, отрицательный и разворот, и чтобы цифровая фотография.

Принципы

Визуализация

Выразительное изображение предполагает расстановку и рендеринг различных элементов сцены по желанию фотографа. Достижение желаемого образа предполагает управление изображениями (размещение камеры, выбор объектива и, возможно, использование движения камеры) и контроль значения изображения. Система зон отвечает за управление значениями изображения, гарантируя, что светлые и темные значения отображаются должным образом. Ожидание конечного результата перед экспонированием известно как визуализация.

Измерение экспозиции

Любая сцена, представляющая фотографический интерес, содержит элементы разных яркость; следовательно, «экспозиция» на самом деле представляет собой множество различных экспозиций. Время выдержки одинаково для всех элементов, но изображение освещенность варьируется в зависимости от яркости каждого предметного элемента.

Экспозиция часто определяется с помощью отраженного света.[3] экспонометр. Первые измерители измеряли общую среднюю яркость; калибровка счетчика был создан для получения удовлетворительной экспозиции для типичных сцен на открытом воздухе. Однако, если измеряемая часть сцены включает в себя большие области с необычно высокой или низкой отражательной способностью или необычно большие области светлых участков или теней, «эффективный» средний коэффициент отражения[4]может существенно отличаться от «типичной» сцены, и рендеринг может быть не таким, как хотелось бы.

Усредняющий измеритель не может отличить объект с одинаковой яркостью от объекта, состоящего из светлых и темных элементов. Когда экспозиция определяется из измерений средней яркости, экспозиция любого заданного элемента сцены зависит от отношения его отражательной способности к эффективной средней отражательной способности. Например, темный объект с коэффициентом отражения 4% будет иметь другую экспозицию в сцене с эффективным средним коэффициентом отражения 20%, чем для сцены с коэффициентом отражения 12%. В освещенной солнцем уличной сцене экспозиция темного объекта также будет зависеть от того, находится ли объект на солнце или в тени. В зависимости от сцены и цели фотографа любая из предыдущих экспозиций может быть приемлемой. Однако в некоторых ситуациях фотограф может захотеть специально контролировать рендеринг темного объекта; при общем среднем измерении это сложно, если вообще возможно. Когда важно контролировать рендеринг определенных элементов сцены, могут потребоваться альтернативные методы измерения.

Можно измерить индивидуальный элемент сцены, но экспозиция, указанная измерителем, сделает этот элемент средне-серым; в случае темного объекта этот результат обычно не соответствует желаемому. Даже при измерении отдельных элементов сцены часто требуется некоторая корректировка указанной экспозиции, если измеренный элемент сцены должен визуализироваться как визуализированный.

Зоны экспонирования

В системе зон измерения производятся для отдельных элементов сцены, а экспозиция регулируется на основе знания фотографом того, что измеряется: фотограф знает разницу между свежевыпавшим снегом и черной лошадью, а метр - нет. Многое было написано о системе зон, но концепция очень проста - сделать светлые объекты светлыми, а темные объекты - темными, согласно визуализации фотографа. Система зон присваивает номера от 0 до 10.[5]к разным значениям яркости, где 0 представляет черный, 5 - средний серый, 10 - чистый белый; эти значения известны как зоны. Чтобы зоны можно было легко отличить от других величин, Адамс и Арчер использовали римские, а не арабские цифры. Строго говоря, зоны относятся к экспозиции,[6] с экспозицией Зоны V (показание измерителя), приводящей к полутоновой визуализации в конечном изображении. Каждая зона отличается от предыдущей или следующей зоны в два раза, так что экспозиция Зоны I вдвое больше, чем Зоны 0 и так далее. Однозонное изменение равно одной остановке,[7]соответствует стандартным элементам управления диафрагмой и затвором камеры. Оценить сцену особенно легко с помощью счетчика, который показывает в значение экспозиции (EV), потому что изменение одного EV равно изменению одной зоны.

Многие камеры малого и среднего формата включают в себя компенсация экспозиции; эта функция хорошо работает с системой зон, особенно если камера включает точечный замер, но для получения правильных результатов требуется тщательный замер отдельных элементов сцены и внесение соответствующих корректировок.

Зоны, физический мир и печать

Взаимосвязь между физической сценой и отпечатком определяется характеристиками негатива и отпечатка. Экспозиция и проявление негатива обычно определяются таким образом, чтобы правильно экспонированный негатив давал приемлемый отпечаток на определенной фотобумаге.

Хотя зоны напрямую связаны с экспозицией, визуализация связана с конечным результатом. Черно-белая фотография представляет визуальный мир как серию оттенков от черного до белого. Представьте себе все тональные значения, которые могут появиться на отпечатке, в виде непрерывной градации от черного к белому:

Полная градация тона

С этой отправной точки зоны образуются:

  • Разделение тональной градации на одиннадцать равных частей.
Одиннадцать ступеней градации
Примечание: Возможно, вам потребуется отрегулировать яркость и контрастность монитора, чтобы увидеть градации на темном и светлом конце шкалы.
  • Смешивание каждого раздела в один тон, который представляет все тональные значения в этом разделе.
Одиннадцать символических тонов
  • Нумерация каждой секции римскими цифрами от 0 для черной части до X для белой.
Зональная шкала
0яIIIIIIVVVIVIIVIIIIXИкс

Зоны как тон и текстура

Адамс (1981, 52) выделил три различных шкалы воздействия на негатив:

  • Полный диапазон от черного до белого, представленный Зоной 0 - Зоной X.
  • В динамический диапазон включая Зону I через Зону IX, которые, по мнению Адамса, представляют самые темные и самые легкие «полезные» отрицательные плотности.
  • В текстурный диапазон включая Зону II - Зону VIII. Этот диапазон зон передает ощущение текстуры и узнаваемость вещества.

Он отметил, что негативы могут записывать детали через Зону XII и даже выше, но что приведение этой информации в масштаб экспозиции отпечатка чрезвычайно сложно при нормальной обработке.

Адамс (1981, 60) описал шкалу зоны и ее связь с типичными элементами сцены:[8]

ЗонаОписание
0Чистый черный - без деталей
яПочти черный, с легкой тональностью, но без текстуры
IIФактурный черный; самая темная часть изображения с небольшими деталями
IIIСредние темные материалы и низкие значения показывают адекватную текстуру
IVСредняя темная листва, темный камень или тени ландшафта
VСредний серый: ясное северное небо; темная кожа, среднее состаренное дерево
VIСредняя кавказская кожа; светлый камень; тени на снегу в залитых солнцем пейзажах
VIIОчень светлая кожа; тени на снегу с острым боковым освещением
VIIIСамый светлый тон с фактурой: фактурный снег
IXЛегкий тон без текстуры; яркий снег
ИксЧистый белый цвет: источники света и зеркальные отражения - белый, как бумага, без деталей

Для кинематографии, как правило, части сцены, попадающие в Зону III, будут иметь текстурированный черный цвет, а объекты в Зоне VII будут иметь текстурированный белый цвет. Другими словами, если текст на листе белой бумаги должен быть читаемым, осветите и выставьте белый цвет так, чтобы он попадал в зону VII. Это практическое правило. Некоторые кинопленки имеют более крутые кривые, чем другие, и оператор должен знать, как каждый из них обрабатывает все оттенки от черного к белому.

Техника

Эффективная светочувствительность

Стандарт ISO для черно-белой негативной пленки ISO 6: 1993 определяет критерии проявления, которые могут отличаться от тех, которые используются в практической фотографии (предыдущие стандарты, такие как ANSI PH2.5-1979, также определяли химический состав и метод проявления). Следовательно, специалисту по зонной системе часто приходится определять скорость для конкретной комбинации пленки, проявителя и типа увеличителя; определение скорости обычно основано на зоне I. Хотя метод определения скорости для системы зон концептуально аналогичен методу определения скорости ISO, скорость системы зон является эффективная скорость[9]а не чувствительность ISO.

Контакт

Темная поверхность при ярком свете может отражать такое же количество света, как и светлая поверхность при тусклом свете. Человеческий глаз будет воспринимать эти два объекта как очень разные, но экспонометр будет измерять только количество отраженного света, а его рекомендуемая экспозиция будет отображать либо зону V. Система зон обеспечивает простой метод рендеринга этих объектов по желанию фотографа. . Идентифицируется ключевой элемент сцены, и этот элемент размещен на желаемую зону; другие элементы сцены тогда Осень где они могут. При использовании негативной пленки экспозиция часто способствует детализации теней; тогда процедура заключается в

  1. Визуализируйте самую темную область объекта, в которой требуются детали, и поместите ее в Зону III. Экспозиция для Зоны III важна, потому что при недостаточной экспозиции изображение может не иметь удовлетворительных деталей в тенях. Если детали в тени не записываются во время экспонирования, ничего нельзя будет сделать, чтобы добавить их позже.
  2. Тщательно измерьте область, отображаемую как Зона III, и обратите внимание на рекомендуемую экспозицию измерителя (измеритель дает экспозицию зоны V).
  3. Отрегулируйте рекомендованную экспозицию так, чтобы область находилась в зоне III, а не в зоне V. Для этого используйте экспозицию на два шага меньше, чем рекомендовано измерителем.

Разработка

Для каждой комбинации пленки, проявителя и бумаги существует «нормальное» время проявления, которое позволяет правильно экспонированному негативу дать разумную печать. Во многих случаях это означает, что значения на отпечатке будут отображаться как записанные (например, зона V как зона V, зона VI как зона VI и т. Д.). В общем, оптимальное негативное проявление будет различным для каждого типа и сорта бумаги.

Часто желательно, чтобы отпечаток отображал полный диапазон тональных значений; это может быть невозможно для низкоконтрастной сцены, если негативу дать нормальное проявление. Однако проявление можно увеличить, чтобы увеличить отрицательный контраст, чтобы получить доступ ко всему диапазону тонов. Этот метод известен как расширение, а развитие обычно обозначается как «плюс» или «N +». Критерии плюсового развития различаются у разных фотографов; Адамс использовал это, чтобы поднимать Зона VII помещается в Зону VIII на гравюре и обозначается как «разработка N + 1».

И наоборот, если негативу для высококонтрастной сцены дать нормальное проявление, требуемые детали могут быть потеряны в темных или светлых областях, и результат может быть резким. Однако проявление можно уменьшить, чтобы элемент сцены, помещенный в Зону IX, отображался на отпечатке как Зона VIII; этот метод известен как сокращение, а развитие обычно обозначается как «минус» или «N−». Когда результирующее изменение составляет одну зону, это обычно называют развитием "N-1".

Иногда можно сделать большие корректировки, используя проявку «N + 2» или «N - 2», а иногда и дальше.

Проявление оказывает наибольшее влияние на плотные области негатива, поэтому высокие значения можно регулировать с минимальным влиянием на низкие значения. Эффект расширения или сжатия постепенно уменьшается с тонами более темными, чем зона VIII (или любое другое значение, используемое для контроля высоких значений).

Конкретное время для разработок N + или N− определяется либо из систематических тестов, либо из таблиц разработки, предоставленных некоторыми книгами по Системе Зон.

Дополнительные процессы в темной комнате

Адамс обычно использовал селеновая тонировка при обработке отпечатков. Селеновый тонер действует как консервант и может изменить цвет отпечатка, но Адамс использовал его тонко, прежде всего потому, что он может добавить почти полную зону к тональному диапазону окончательного отпечатка, создавая более насыщенные темные тона, которые все еще сохраняют детали теней. Его книга Печать описано с использованием техники уклонение и сжигание для выборочного затемнения или осветления участков окончательного отпечатка.

Система зон требует, чтобы каждая переменная в фотографии, от экспозиции до создания отпечатка в темной комнате, была откалибрована и контролировалась. Печать - последнее звено в цепи событий, не менее важных для Системы Зон, чем экспозиция и проявка пленки. По мере практики фотограф визуализирует окончательный отпечаток еще до того, как сработает затвор.

Приложение к другим СМИ

Рулонная пленка

В отличие от листовой пленки, в которой каждый негатив может проявляться индивидуально, весь рулон должен иметь одинаковое проявление, поэтому проявления N + и N- обычно недоступны.[10]Ключевой элемент сцены помещается в желаемую зону, а остальная часть сцены падает туда, куда нужно. Некоторое регулирование контрастности все еще возможно при использовании бумаги разных сортов. Адамс (1981, 93–95) описал использование системы зон с рулонной пленкой. В большинстве случаев он рекомендовал проявку N-1, когда один рулон должен был экспонироваться в условиях переменного контраста, чтобы экспозиции было достаточно для получения адекватных деталей в тенях, но во избежание чрезмерной плотности и нарастания зернистости в светлых участках.

Цветная пленка

Из-за смены цвета цветная пленка обычно не подвержена изменениям во времени проявления. Использование системы зон с цветной пленкой аналогично использованию с черно-белой рулонной пленкой, за исключением того, что диапазон экспозиции несколько меньше, так что меньше зон между черным и белым. Масштаб экспозиции пленки с обращением цвета меньше, чем у цветной негативной пленки, и процедура экспонирования обычно отличается, предпочитая светлые участки, а не тени; затем значения тени падают там, где они будут. Независимо от диапазона экспозиции, показания измерителя соответствуют Зоне V. Адамс (1981, 95–97) описал применение цветной пленки, как негативной, так и перевернутой.

Цифровая фотография

Систему зон можно использовать в цифровой фотографии так же, как и в пленочной фотографии; Сам Адамс (1981, xiii) предвосхитил цифровое изображение. Как и в случае с пленкой с обращением цвета, обычная процедура заключается в экспонировании светлых участков и обработке теней.

До недавнего времени цифровые датчики имели гораздо более узкий динамический диапазон, чем цветная негативная пленка, которая, в свою очередь, имеет меньший диапазон, чем монохромная пленка. Но все большее количество цифровых камер достигает более широких динамических диапазонов. Одним из первых был Fujifilmс FinePix S3 Pro цифровая зеркалка, имеющая свою фирменную "Супер ПЗС Датчик SR »специально разработан для решения проблемы ограниченного динамического диапазона с использованием промежуточных низкочувствительных фотосайтов (пикселей) для захвата наиболее ярких деталей.[нужна цитата] В CCD таким образом, в одном кадре можно экспонировать как с низкой, так и с высокой чувствительностью, назначая соту пикселей разной интенсивности света.

Большего контраста сцены можно добиться, сделав одну или несколько экспозиций одной и той же сцены с разными настройками экспозиции, а затем объединив эти изображения. Часто бывает достаточно сделать две экспозиции, одну для теней и одну для светлых участков; изображения затем накладываются друг на друга и смешанный надлежащим образом, чтобы полученный композит представлял более широкий диапазон цветов и тонов. Комбинировать изображения часто проще, если редактирование изображений программное обеспечение включает такие функции, как автоматическое выравнивание слоев в Adobe Фотошоп, которые помогают точно совмещать несколько изображений. Еще больший контраст сцены можно добиться, используя более двух экспозиций и комбинируя с такой функцией, как Объединить в HDR в Photoshop CS2 и более поздних версиях. Упрощенный подход был принят Apple Inc. как выбираемый вариант HDR в более поздних версиях iPhone.

Тональный диапазон окончательного изображения зависит от характеристик среды отображения. Монитор контраст могут существенно различаться в зависимости от типа (ЭЛТ, ЖК-дисплейи т. д.), модель и калибровка (или отсутствие таковых). А компьютерный принтертональный выход зависит от количества чернила использовали и бумага на котором он напечатан. Точно так же диапазон плотности традиционного фотографическая печать зависит от процессы используется, а также характеристики бумаги.

Гистограммы

Большинство цифровых фотоаппаратов высокого класса позволяют просматривать гистограмма тонального распределения захваченного изображения. Эта гистограмма, которая показывает концентрацию тонов от темных слева к светлым справа, может использоваться для определения того, был ли захвачен полный тональный диапазон или нужно ли отрегулировать экспозицию, например, путем изменения время воздействия, линза отверстие, или же Чувствительность ISO, чтобы обеспечить тонально насыщенное начальное изображение.[11]

Заблуждения и критика

Система зон заработала репутацию сложной, трудной для понимания и непрактичной для применения в реальных ситуациях съемки и оборудовании.

Критика высказывалась на том основании, что система зон скрывает простые соображения денситометрии из-за ненужного введения собственной терминологии для тривиальных в остальном понятий. Известный фотограф Андреас Фейнингер написал в 1976 г.,

Я намеренно пропустил обсуждение так называемой Зональной системы определения экспозиции пленки в этой книге, потому что, на мой взгляд, она делает горы из мухи слона, усложняет дело во всех пропорциях, не дает результатов, которых нельзя было бы легче достичь с помощью методов, обсуждаемых в этот текст, и является ритуалом, если не формой культа, а не практической технической процедурой.[12]

Большая часть трудностей могла возникнуть из-за ранних книг Адамса, которые он написал без помощи профессионального редактора; позже он признал (Adams 1985, 325), что это была ошибка. Фред Пикер (The Zone VI Workshop, 1974) дал краткую и простую трактовку, которая помогла демистифицировать этот процесс. Более поздняя серия фотографий Адамса, опубликованная в начале 1980-х годов (и написанная с помощью Роберта Бейкера), также оказалась гораздо более понятной для среднего фотографа.

Часто считалось, что зонная система применима только к определенным материалам, таким как черно-белая пленка и черно-белые фотографии. В то время, когда внедрение электронных фотоаппаратов на потребительский рынок было неизбежным (например, Sony Mavica), Адамс (1981, xii) заявил

Я верю, что электронное изображение станет следующим крупным достижением. Такие системы будут иметь свои собственные неотъемлемые и неизбежные структурные характеристики, и художник и функциональный практик снова будут стремиться понять и контролировать их.

что иногда интерпретируется как свидетельство того, что Адамс представлял свою Систему Зон полезной для электронного или даже цифрового захвата / обработки изображений. Однако в этой цитате нет никаких заявлений о том, что система зон могла бы быть подходящим инструментом для понимания и управления новыми устройствами формирования изображений, и Адамс прямо заявляет, что электронные системы могут иметь свои собственные характеристики (которые, таким образом, могут потребовать различных подходов).

Еще одно заблуждение состоит в том, что система зон делает упор на технике в ущерб творчеству. Некоторые практикующие относились к Системе Зон, как к самоцели, но Адамс ясно дал понять, что Система Зон была самоцелью. включение техника, а не конечная цель.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Энциклопедия Американа. 30. Издательство Учебной библиотеки. 2006. с. 137. ISBN 0-7172-0139-2. К 1939 году он разработал Систему Зон ...
    Робинсон, Эдвард М. (2007). Фотография места преступления. Академическая пресса. п. 72. ISBN 0-12-369383-7. ... Система зон Анселя Адамса, сформулированная в 1939–1940 годах.
  2. ^ Дауделл, Джон Дж .; Закия, Ричард Д. (1973). Зональный систематизатор для творческого фотографического контроля, Часть 1. Морган и Морган. п. 6. ISBN 978-0-87100-040-8.
  3. ^ Адамс (1981, 30) считал измеритель падающего света, который измеряет падение света на предмет, чтобы иметь ограниченную полезность, потому что он не принимает во внимание яркость конкретного предмета, которая фактически создает изображение.
  4. ^ Типичная сцена включает области светлых участков и теней, а также элементы сцены, расположенные под разными углами к источнику света, поэтому обычно можно использовать термин «средний» коэффициент отражения только свободно. Здесь "эффективный" средний коэффициент отражения используется для включения этих дополнительных эффектов.
  5. ^ Адамс (1981) выделил 11 зон; другие фотографы, в том числе Пикер (1974) и Уайт, Закиа и Лоренц (1976), использовали 10 зон. Любой из подходов работает, если фотограф последовательна в своих методах.
  6. ^ Адамс (1981) выделил среди зоны экспонирования, отрицательные значения плотности, и распечатать значения. Отрицательное значение плотности контролируется воздействием и отрицательным проявлением; значение печати контролируется отрицательным значением плотности, а также экспонированием и проявлением бумаги. Обычно «зона» также используется, хотя и несколько вольно, для обозначения отрицательных значений плотности и значений печати.
  7. ^ Фотографы обычно называют изменения экспозиции "ступенями", но правильно остановка - это устройство, регулирующее количество света, а ступенька - это деление шкалы. Стандартная шкала экспозиции состоит из двух ступеней; одноступенчатое увеличение экспозиции удваивает экспозицию, а одноступенчатое уменьшение - вдвое. Дэвис (1999, 13) рекомендовал термин «стоп», чтобы избежать путаницы с шагами фотографического шагового планшета, которые могут не соответствовать стандартным степеням двойки шагов экспозиции. В стандартах ISO обычно используется «шаг».
  8. ^ Описание Адамсом зон и их применения к типичным элементам сцены было несколько более обширным, чем таблица в этой статье. Применение зоны IX к слепящему снегу взято из работы Адамса (1948).
  9. ^ Эффективная скорость, определенная для данной комбинации пленки и проявителя, иногда описывается как «индекс экспозиции» (EI), но «EI» часто представляет собой довольно произвольный выбор, а не систематическое определение скорости, выполняемое для использования с системой зон.
  10. ^ Если фотокамера с рулонной пленкой допускает сменные спинки, можно использовать проявку N + и N-, обозначив разные спинки для разного проявления и меняя спинки, когда этого требует изображение. Без взаимозаменяемых задних панелей разные корпуса камер могут быть назначены для разных разработок, но обычно это практично только с малоформатными камерами.
  11. ^ Обсуждение того, как гистограммы могут использоваться для реализации системы зон в цифровой фотографии. (архивировано 01.05.2012)
  12. ^ Фейнингер, Андреас, Свет и освещение в фотографии, Прентис-Холл, 1976

Рекомендации

  • Адамс, Ансель. 1948 г. Негатив: раскрытие и развитие. Серия базовой фотографии Анселя Адамса / Книга 2. Бостон: Нью-Йоркское графическое общество. ISBN 0-8212-0717-2
  • Адамс, Ансель. 1981 г. Отрицательный. Новая серия базовой фотографии Анселя Адамса / Книга 2. изд. Роберт Бейкер. Бостон: Нью-Йоркское графическое общество. ISBN 0-8212-1131-5. Перепечатано, Бостон: Little, Brown, & Company, 1995. ISBN 0-8212-2186-8. Ссылки на страницы относятся к изданию 1981 года.
  • Адамс, Ансель. 1985 г. Ансель Адамс: автобиография. изд. Мэри-стрит Алиндер. Бостон: Little, Brown, & Company. ISBN 0-8212-1596-5
  • ANSI PH2-1979. Американский национальный стандартный метод определения скорости фотонегативных материалов (монохромный, непрерывный тон). Нью-Йорк: Американский национальный институт стандартов.
  • Дэвис, Фил. 1999 г. За пределами системы зон. 4-е изд. Бостон: Focal Press. ISBN 0-240-80343-4
  • ISO 6: 1993. Фотография - черно-белый фотоаппарат Негативная пленка / Технологические системы. Международная организация по стандартизации.
  • Латур, Ира Х. 1998. Ансель Адамс, The Zone System и Калифорнийская школа изящных искусств. История фотографии, v22, n2, лето 1998, стр.148. ISSN 0308-7298/98.
  • Пикер, Фред. 1974 г. Зона VI Семинар: Мелкий шрифт в черно-белой фотографии. Гарден-Сити, Нью-Йорк: Амфото. ISBN 0-8174-0574-7
  • Уайт, Минор, Ричард Закиа и Питер Лоренц. 1976 г. Системное руководство New Zone. Доббс Ферри, Нью-Йорк: Морган и Морган ISBN 0-87100-100-4

дальнейшее чтение

  • Фарзад, Бахман. Руководство фотографа по фотографической экспозиции и упрощенной системе зон.. 4-е изд. Бирмингем, Алабама: Путеводители для путанного фотографа, 2001. ISBN 0-9660817-1-4
  • Джонсон, Крис. Система практических зон, четвертое издание: для кино и цифровой фотографии. 4-е изд. Бостон: Focal Press, 2007. ISBN 0-240-80756-1
  • Лав, Брайан. Система зон: пошаговое руководство для фотографов. Буффало, Нью-Йорк: Амхерст Медиа, 2001. ISBN 1-58428-055-7

внешняя ссылка