WikiDer > École LOdyssée - Википедия

École LOdyssée - Wikipedia
"Odyssée" перенаправляется сюда. О школе в Норт-Бэй, Онтарио, см. École publique l'Odyssée.
École L'Odyssée
Дизайн логотипа с изображением лодки, плывущей по морю, со светящейся большой оранжевой звездой.
Вид на парадный вход в школу
Адрес
60 Леопольд Ф. Белливо Др.

Монктон
,
Нью-Брансуик
,
E1A 8V4

Канада
Координаты46 ° 07′09 ″ с.ш. 64 ° 47′29 ″ з.д. / 46.11909 ° с.ш. 64.791269 ° з.д. / 46.11909; -64.791269Координаты: 46 ° 07′09 ″ с.ш. 64 ° 47′29 ″ з.д. / 46.11909 ° с.ш. 64.791269 ° з.д. / 46.11909; -64.791269
Информация
Тип школыОбщественные, Средняя школа
Учредил30 сентября 2005 г.; 15 лет назад (2005-09-30)[1]
Школьный округФранкоязычный школьный округ Sud
Номер школы1360
ГлавныйМоник Эбер-Савойя
Сотрудники52
Оценки9–12
Зачисление936 (5 сентября 2019 г.)
 • 9 класс320
 • 10 класс265
 • 11 класс180
 • 12 класс171
ЯзыкФранцузский
ПлощадьМонктон
Тип кампусаГородской
Цвета)  Синий   апельсин
ТалисманЗевс
Название командыОлимпиенс
Эндаумент24,2 миллиона долларов[1]
Интернет сайтЭколь.district1.nbed.nb.ca/ ecole-odyssee/
‡ Вся статистика в этом информационном окне (если не указано иное) ссылается на[2][3]

École L'Odyssée (Французское произношение:[ekɔl lɔdiˈse], Англ .: "Odyssey School") - это общественный франкоязычный средняя школа в Монктон, Нью-Брансуик, Канада. Это часть провинции Франкоязычный школьный округ Sud, предлагая образование учащимся с девятого по двенадцатый класс. Школа открылась 30 сентября 2005 года в рамках проекта стоимостью 24,2 миллиона долларов, наряду с прилегающим Средняя школа, École Le Mascaret.[1] École L'Odyssée была задумана как способ облегчить проблему переполненности в École Mathieu-Martin поблизости Dieppe, проблема, с которой район сталкивался в прошлом.[4] В Odyssée-Mascaret проект, а также будущее Carrefour de l'Acadie средняя школа, заменившая бывшие комплексы École Beauséjour и École Vanier.[1][5] Этот шаг позволил Больница Монктона расширяться, а заведение Vanier уступило место медицинским кабинетам.[6][7] 9 сентября 2009 года школе было разрешено начать расширение за 884 000 долларов на противоположной стороне, что позволило зарезервировать большее пространство для ее лазарета и центра ориентации.[8]

По состоянию на сентябрь 2010 года в школе обучается 767 учеников.[2] из своей вместимости 850,[9] по сравнению с 971 студентом в École Mathieu-Martin.[2] Это единственная французская средняя школа в Монктоне.[10]

История

Поскольку население Монктона с годами росло, переполненность средних школ вскоре стала проблемой: в 2004–05 учебном году в École Mathieu-Martin - единственной франкоязычной средней школе в этом районе - училось 1609 учеников, что намного больше, чем в 2009 году. –2010 регистрацию 1025 человек.[2][4][11] Когда темпы роста города выросли с 5% в 1991–96 годах до 6,5% в 2001–2006 годах, проблема стала еще более очевидной.[4][12][13] Фактически, еще до строительства идея второго франкоязычного комплекса была в головах Министерства образования Нью-Брансуика еще 20 декабря 2002 года.[14] Эта идея была позже подтверждена в рекордном бюджете Нью-Брансуика в размере 809 миллионов долларов на 2003–04 финансовый год, где 100 000 долларов было выделено на «разработку образовательных требований» комплекса.[15] Первоначально проект носил кодовое название «Школьный комплекс Монктон» (Французский: Комплекс Scolaire de Moncton).[9]

12 января 2004 г. было обнаружено, что две школы были прикреплены бок о бок, занимая общую площадь в 16 000 квадратных метров (170 000 квадратных футов) примерно в 2,5 километрах (1,6 мили) от ближайшего Université de Moncton.[16] Комментируя новый объект, Нью-Брансуик Премьер Бернард Лорд сказал, что «[этот] проект предлагает множество преимуществ, с нескольких точек зрения», и что «он отражает стремление [правительства] обеспечить Нью-Брансуик высококлассной системой образования».[16] Названия двух школ были выбраны из материалов, присланных советами по образованию округа 01 и Район 03 14 марта 2005 г.[17] Обе школы были объявлены заменой École Beauséjour и École Vanier, двух франкоязычных средних школ, которые уступили место расширению больницы Монктона и медицинских кабинетов, соответственно.[1][6][7]

Последние 11,2 миллиона долларов были выделены 6 января 2005 г., что составило 23,3% от 48-миллионного бюджета Министерства образования на этот финансовый год.[18] 15 июля 2005 г. школе был выделен федеральный фонд в размере 60 000 долларов США за повышение энергоэффективности на 39% ниже национального энергетического порога; это сэкономило бы правительству Нью-Брансуика 115 193 долларов в год, или в конечном итоге 2 миллиона долларов за 20 лет. Министр образования провинции Мадлен Дюбе сказала: «Приятно осознавать, что наши школы также могут внести свой вклад в защиту окружающей среды».[9] Церемония открытия школы состоялась 30 сентября 2005 года, на ней присутствовал Бернард Лорд, несмотря на то, что ее открытие было отложено через несколько дней после начала 2005/06 учебного года. Лорд говорил о намерении своего правительства добавить школы к растущему числу франкоязычных учреждений в Нью-Брансуике, а также о повышении уровня образования в провинции. «Сегодняшняя инаугурация представляет собой исторический момент для франкоязычного сообщества Монктона», - сказал он в своей речи. «Родители, студенты и преподаватели теперь имеют современное оборудование. Я очень горжусь этим проектом и очень рад, что он стал реальностью».[1][19] 9 сентября 2009 г. было выдано новое разрешение за 884 100 долларов на расширение общей площади L'Odyssée на 390 м.2 (4200 квадратных футов) для расширения своего нового лазарета и ориентационного центра.[8]

Город подвергся тщательной проверке после смерти 30 ноября Эрики Френетт, студентки L'Odyssée, которая была сбита автомобилем после пересечения перекрестка возле школы в плохих погодных условиях.[20][21] Родители подали прошение об установке уличных фонарей возле того, что они считали «опасным [углом улицы]», и 4 мая просьба была удовлетворена.[22][23]

Академики

«Вид спереди на коридор с красной плиткой и четырьмя скамейками, с дверью в конце».
Вход в новую пристройку за 884 100 долларов

Учебный план

Учебная программа школы основана на системе с 30 кредитами, по которой ученик должен получить все 17 обязательных и семь дополнительных зачетных единиц для окончания учебы.[24] Примеры известных курсов: закон, эсперанто, Немецкий, Автомеханика, плотницкие работы, предпринимательство, мировые религии, совместное образование, и лидерство. L'Odyssée также предлагает эксклюзивные курсы по развитию трудовой жизни и разговорной речи. Акадский.[24]

Партнерство с Université de Moncton CCNB Dieppe позволяет студентам брать и получать кредиты на выбранные курсы за пределами кампуса один период в семестр бесплатно в течение последнего года обучения. Кроме того, Cisco предлагает курс по серверному и информационному обеспечению, а школа предлагает доступ к десяти онлайн-курсам, включая астрономия и мировая география. Доступны и зачислены спортивные программы, в том числе хоккей и футбольный.[24]

Есть две учебные программы, которые называются "Volets", для студентов, желающих получить высшее образование с почести в наука и инженерное дело или же Изобразительное искусство и социальные науки.[nb 1] Основные отличия стандартной учебной программы от двух »Волет«Программы - это добавление обязательных курсов в области выбранной программы и требование прохождения тридцати часов волонтерской работы. Чтобы получить диплом с отличием, студент должен набрать в среднем 80% на дополнительных обязательных курсах.[25][26]

График

Дальнейшая информация: Планирование блоков
Схема расписания (по состоянию на 21 июня 2019 г.)[27]
1 деньДень 23 деньДень 45 деньсреда
9:00–9:41PAAQPAAQPAAQPAAQPAAQ9:00–9:16
9:46–10:58АCААА9:22–10:25
11:11–12:23BBCBB10:38–11:41
1:23–2:35DEDCE12:41–1:43
2:48–4:00EDEDC1:57–3:00

École L'Odyssée оперирует модифицированной версией противоречивой концепции планирование блоков.[28][29] Вместо традиционного школьного дня, состоящего из семи или восьми занятий, ученики ежедневно посещают четыре из пяти классов этого семестра. В следующем семестре студенты посещают оставшиеся пять курсов таким же образом, всего десять курсов в год. Школьные дни помечены от 1 до 5, а не с понедельника по пятницу, причем каждый «день» имеет предопределенную схему. Такой тип расписания предотвращает отмену курсов на каникулы и школьные каникулы, поскольку в таком случае расписание возобновляется со сдвигом дней вперед на продолжительность школьных каникул. Например, если понедельник был обозначен как день 1, а вторник - как выходной, среда будет днем ​​2, а четверг - днем ​​3. Однако этот тип расписания не распространяется на неожиданные отмены школы (например, из-за закрытия школы. из-за плохой погоды) из-за проблем с заданным календарем.

Среды, независимо от «дня», сокращены на один час по всему округу, чтобы компенсировать Сообщество практикующих (Французский: Communauté d'apprentissage Professionalnelles, или «CAP») встречи между учителями в конце дня, чтобы «направить [усилия округа] на успехи учащихся в учебе».[30] Учебный зал (известный как период "PAAQ", что означает "пповторная оккупация'Аffectif et de l'Аpprentissage de Qualité") резервируется между первым и вторым периодом дня, за исключением среды, где период удаляется, чтобы компенсировать собрания CAP.[31]

Еще одно отличие L'Odyssée от других школ - это количество времени, отведенное между уроками. Вместо обычного пятиминутного перерыва студентам дается 14 минут между каждым периодом, за исключением перерыва между первым периодом и PAAQ, а также между обедом и третьим периодом, где студентам дается пять минут. У них есть 57 минут на обед каждый день, кроме среды, когда они получают 55-минутный обед (оба без пятиминутного антракта).

Хотя расписание во всей школе идентично, ученики должны заполнить свои курсы - от A до E - в соответствии с их расписанием:

Пример расписания для второкурсника
Первый семестрКурсВторой семестр
МатематикаАМатематика
Физическая культураBСанитарное просвещение
ФранцузскийCФранцузский
НаукаDВсемирная история
английскийEБиология
Первый семестр
1 деньДень 23 деньДень 45 деньсреда
9:00–10:15МатематикаПт.МатематикаМатематикаМатематика9:00–10:08
10:20–10:45PAAQPAAQPAAQPAAQPAAQНет PAAQ
10:59–12:14P.E.P.E.Пт.P.E.P.E.10:22–11:30
1:16–2:31Sc.Англ.Sc.Пт.Англ.12:30–1:38
2:45–4:00Англ.Sc.Англ.Sc.Пт.1:52–3:00
Второй семестр
1 деньДень 23 деньДень 45 деньсреда
9:00–10:15МатематикаПт.МатематикаМатематикаМатематика9:00–10:08
10:20–10:45PAAQPAAQPAAQPAAQPAAQНет PAAQ
10:59–12:14ОН.ОН.Пт.ОН.ОН.10:22–11:30
1:16–2:31Hist.Bio.Hist.Пт.Bio.12:30–1:38
2:45–4:00Bio.Hist.Bio.HistПт.1:52–3:00

Рейтинги

Внешние рейтинги школы были низкими по сравнению со средними показателями округа. В 2010 году в отчете, опубликованном Атлантическим институтом маркетинговых исследований, L'Odyssée оказалась в конце списка из 22 школ округа (одна школа не имеет рейтинга) по данным с 2005 по 2008 год.[32]

ПредметПримечаниеКлассифицировать
Post-Secondary Prep. МатематикаА-3
Социоэкономический статус–4
Сертификация учителя–5
Общая математическая оценкаА-6
Общая вовлеченностьB8
Соотношение ученик-учитель–10
Пост-среднее образованиеF21
Заключительная оценкаC21

В 2005 году провинция начала включать школу в свои отчеты об успеваемости учащихся. выбывать тарифы. В то время его показатели были самыми высокими в провинции: на каждые 100 зачисленных студентов приходилось шесть отсевов. Напротив, средний показатель по округу составлял 0,9 отсева на 100 учащихся, а средний показатель по провинции - 2,4 отсева. В следующем году рейтинг школы упал до 5,4, оставаясь на три процентных пункта выше среднего показателя по провинции. В 2007 году он упал на 2,2 пункта до 3,2 отсева на 100 учащихся и, наконец, составил 2%, что на 0,2 процентных пункта ниже среднего показателя по провинции, составляющего 2,2%.[11][33]

Что касается успеваемости, провинция выпускает табели успеваемости на основе ежегодных экзаменов, чтобы отслеживать прогресс в достижении цели, поставленной на 2013 год. Экзамены проводятся для классов английского языка в десятом классе, французского в одиннадцатом классе и по математике в одиннадцатый класс. В табеле успеваемости школы оцениваются на основе того, сколько учеников сдали каждый экзамен, а не на основе среднего балла за экзамен. Согласно отчету, L'Odyssée уступает как округу, так и провинции:

Табель успеваемости École L'Odyssée[34]
Оценка 2008 годаОценка 2009 г.Оценка 2010 г.Районная ставкаПровинциальная ставкаЦели на 2013 год
английский95%97%94%96%67%70%
Французский72%58%58%61%56%85%
Математика60%59%53%61%46%85%

легкая атлетика

L'Odyssée предлагает места почти во всех NBIAA-организованный спорт. Игрокам, участвующим под названием школы, дается прозвище "Олимпиен" (Английский: Олимпиец).

Хоккей

В хоккей команды, мужские и женские, должны практиковаться каждый первый период первого семестра в зачисленном курсе. Студенты участвуют в трех турнирах перед провинциальными и в более чем 30 играх. Женская команда 2009–2010 гг. Заняла второе место в провинциальном финале против Вид на реку Блэкхокс.[35]

Футбольный

В школе четыре футбольный Команды: два юниора и два взрослого. Мужская юниорская команда заняла первое место в чемпионате провинции 2009 года.[36]

Легкая атлетика

В легкая атлетика команда L'Odyssée была удостоена нескольких провинциальных титулов с 2006 года. В состав команды входили Женевьев Лалонд (7-кратный чемпион с шестью провинциальными рекордами в 800 м, 1500 м, и 3000 м с 2006 по 2009 год представлял Канаду на 2010 Чемпионат мира среди юниоров по легкой атлетике), Джессика Чемберленд (6-кратная чемпионка с одним рекордом провинции в толкание ядра с 2006 по 2009), и Александр Кохолан (2-кратный чемпион в 100 м и 200 м, а также серебряную медаль в тройной прыжок).

  Звездочка (*) обозначает рекордную оценку NBIAA по состоянию на 2012 год.

РазмещениеИмяМероприятиеФиналГодЦитирование
1 место, золотой призер (-а)Наоми БуржуаEДевушки на 400 м с барьерами (17–18 лет)77.732010[37]
1 место, золотой призер (-а)Женевьев ЛалондDДевочки. Бег на 400 м (17–18 лет)59.102009[38][39]
1 место, золотой призер (-а)Женевьев ЛалондЧАСБег на 1500 м, девушки (17–18 лет)4:36:13*2009[38][39]
1 место, золотой призер (-а)Джессика ЧемберлендрТолкание ядра для девочек (17–18 лет)11,32 м *2009[38][39]
1 место, золотой призер (-а)Джессика ЧемберлендОМетание диска для девочек (17–18 лет)30,66 м2009[38][39]
1 место, золотой призер (-а)Александр КохоланАБег на 100 м, мальчики (15–16 лет)11.682009[38][39]
1 место, золотой призер (-а)Александр КохоланCБег на 200 м, мальчики (15–16 лет)23.922009[38][39]
1 место, золотой призер (-а)Женевьев ЛалондFБег на 800 м, девочки (17–18 лет)2:13:90*2008[40]
1 место, золотой призер (-а)Женевьев ЛалондKБег на 3000 м, девушки (17–18 лет)9:52:63*2008[40]
1 место, золотой призер (-а)Джессика ЧемберлендSТолкание ядра для девочек (17–18 лет)10,59 м2008[40]
1 место, золотой призер (-а)Джессика ЧемберлендпМетание диска для девочек (17–18 лет)29,47 млн2008[40]
1 место, золотой призер (-а)Женевьев ЛалондLБег на 3000 м, девушки (15–16 лет)10:04:18*2007[37]
1 место, золотой призер (-а)Женевьев ЛалондграммБег на 800 м, девочки (15–16 лет)2:17:68*2007[37]
1 место, золотой призер (-а)Женевьев ЛалондJБег девушки на 1500 м (15–16 лет)4:49:24*2006[41]
1 место, золотой призер (-а)Джессика ЧемберлендТТолкание ядра для девочек (15–16 лет)9,50 м2006[41]
1 место, золотой призер (-а)Джессика ЧемберлендQМетание диска для девочек (15–16 лет)21.12 кв.м.2006[41]
2 место, серебряный призер (и)Александр КохоланNТройной прыжок, мальчики (17–18 лет)10,98 м2010[37]
3 место, бронзовый призер (а)Александр КохоланBБег на 100 м, мальчики (17–18 лет)12.072010[37]
3 место, бронзовый призер (а)Эрика ЭрменUТолкание ядра для девочек (17–18 лет)9,63 м2010[37]
3 место, бронзовый призер (а)Никки ЛеБланMБег на 3000 м, девушки (15–16 лет)11:16:572006[41]

Другие виды спорта

L'Odyssée является домом для напрямик команда, софтбол и бейсбол команда, двое Баскетбол команды, гольф команда, футбол команда, плавание команда, трое вьющийся команды, бадминтон команда, а регби команда.[42] В 2010 году школа борьба В весовой категории до 60 кг у девушек была провинциальная победительница.[43] Старшая женщина волейбол Команда завоевала серебряную медаль провинциального турнира 2010 года.[44]

Деятельность

Джаз / Гармония

В Джаз и Гармония команды, возглавляемые инструктором Мартином Маклафлином (ранее Чарльз Арсенау), выступают в качестве побочного проекта существующего музыкального курса школы и ежегодно участвуют в Фестиваль наследия с 2005 года. Команда выиграла соревнования в Нью-Йорк в 2009 году и шесть Награды маэстро, включая «Премию выдающейся группы» и «Лучшее соло».[45] В следующем году команда заняла второе место и получила одну награду Maestro в Вашингтон.[46]

Импровизация

L'Odyssée приняла участие в региональном Импровизация соревнования в сезоне 2009–10. Команда также участвовала в "Гугун Доре 2010», провинциальный турнир, и занял первое место. Себастьен Ришар получил награду« Самый звездный игрок », а капитан Джули Фриго выиграла MVP.[47]

Клуб дебатов

Школа одной из первых приняла участие в дебюте провинциального дебаты чемпионат в Каракет. Команда из трех человек получила золотой приз 22 марта 2010 года против Эколь Матье-Мартен в финале.[48]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Хотя волет "Vie Saine et Active" находится в списке программ, в начале 2009 г. была удалена из-за отсутствия участия.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж «Официальное открытие школ Le Mascaret и L'Odyssée в Монктоне», Communications New Brunswick, 30 сентября 2005 г., получено 16 июня 2010 г.
  2. ^ а б c d «Сводная статистика за 2010–2011 учебный год», Департамент образования Нью-Брансуика, март 2011 г., получено 7 сентября 2011 г., стр. 62.
  3. ^ Департамент образования Нью-Брансуика, стр. 76.
  4. ^ а б c Жардин, Алома (15 апреля 2010 г.), «Новые школы для учащихся северных районов», Время и стенограмма (Moncton), получено 16 мая 2010 г.
  5. ^ «Официальное открытие École Carrefour de l'Acadie», Communications New Brunswick, 4 декабря 2006 г., получено 16 июня 2010 г.
  6. ^ а б «Открытие памятника École Beauséjour», Юго-Восточное региональное управление здравоохранения, 6 октября 2008 г., получено 16 июня 2010 г.
  7. ^ а б "Amiante à l'hôpital" (На французском), Radio-Canada, 17 ноября 2008 г., получено 16 июня 2010 г.
  8. ^ а б Выпуск новостей о расширении L'Odyssée, Communications New Brunswick, 9 сентября 2009 г., получено 16 мая 2010 г.
  9. ^ а б c «Проект франкоязычной школы получил федеральное финансирование в области энергоэффективности», Communications New Brunswick, 15 июля 2005 г., получено 16 июня 2010 г.
  10. ^ Индекс веб-сайта L'Odyssée, École L'Odyssée, получено 20 июня 2010 г. (архив)
  11. ^ а б «Показатели отсева из учебных заведений Нью-Брансуика», Департамент образования Нью-Брансуика, июль 2006 г., получено 19 июня 2010 г., стр. 16.
  12. ^ «Статистика населения Монктона - 1996», Статистическое управление Канады, 14 мая 1996 г., получено 15 июня 2010 г.
  13. ^ «Статистика населения Монктона - 2006», Статистическое управление Канады, 16 мая 2006 г., получено 15 июня 2010 г.
  14. ^ «Министр образования представляет капитальные проекты на 2003–2004 годы», Communications New Brunswick, 20 декабря 2002 г., получено 15 июня 2010 г.
  15. ^ «Рекордный бюджет Министерства образования в размере 809 миллионов долларов», Communications New Brunswick, 3 апреля 2003 г., получено 15 июня 2010 г.
  16. ^ а б «Презентация макета, художественная визуализация нового школьного комплекса Монктона», Communications New Brunswick, 12 января 2004 г., получено 16 июня 2010 г.
  17. ^ «Объявлены названия новых школ в Монктоне и Эдмундстоне», Communications New Brunswick, 14 марта 2005 г., получено 15 июня 2010 г.
  18. ^ «ПЕРЕСМОТРЕНО / Капитальный бюджет на образование продолжает увеличиваться», Communications New Brunswick, 6 января 2005 г., получено 16 июня 2010 г.
  19. ^ "Церемония открытия École L'Odyssée" Аудио (На французском), 13: 32–13: 38 минут, Communications New Brunswick, 20 сентября 2005 г., получено 16 июня 2010 г.
  20. ^ "Похоронное бюро Эрики Френетт", Frenette Funeral Home, декабрь 2009 г., получено 16 июня 2010 г. (архив)
  21. ^ "Отец хочет осветить смертельный пешеходный переход", CBC Нью-Брансуик (Монктон), 3 декабря 2009 г., получено 16 июня 2010 г.
  22. ^ «Ходатайство родителей о пешеходном переходе, на котором убили подростка», CBC Нью-Брансуик (Монктон), 7 апреля 2010 г., получено 16 июня 2010 г.
  23. ^ «Кроссингс Монктон получит аварийные огни», CBC Нью-Брансуик (Монктон), 4 мая 2010 г., получено 16 июня 2010 г.
  24. ^ а б c "Описание педагогического режима и предложения курсов" (На французском), École L'Odyssée, 2009–10, получено 16 мая 2010 г. (архив)
  25. ^ "Objectifs des volets" (На французском), École L'Odyssée, 2008, получено 19 июня 2010 г. (архив)
  26. ^ "Формула выбора курса" Документ Microsoft Word, 88 Кб, (На французском), École L'Odyssée, 2009, получено 19 июня 2010 года.
  27. ^ Повестка дня - École L'Odyssée 2009–2010, п. 4.
  28. ^ Дж. Беннет, Карен (12 апреля 2000 г.), «Блочное планирование: с точки зрения математики», University of Illinois, получено 17 июня 2010 г.
  29. ^ У. Лоуренс, Уильям и Д. Макферсон, Дэнни (24 октября 2008 г.), «Сравнительное исследование блочного расписания и традиционного расписания по академической успеваемости», ABC-CLIO, 2000, получено 17 июня 2010 г.
  30. ^ «Годовой отчет 2008–2009» (На французском), District Scolaire 01, 2008 г., данные получены 17 июня 2010 г., стр. 4.
  31. ^ "La Période PAAQ" (На французском), École L'Odyssée, получено 17 июня 2010 г. (архив)
  32. ^ 8-я «Годовая отчетная карточка атлантических канадских средних школ», Атлантический институт маркетинговых исследований, 2010 г., данные получены 16 мая 2010 г., стр. 6–7.
  33. ^ «Показатели отсева из учебных заведений Нью-Брансуика», Департамент образования Нью-Брансуика, 30 апреля 2010 г., получено 19 июня 2010 г., стр. 24.
  34. ^ "Le Bulletin de l'école 2009–2010 - École L'Odyssée" (На французском), Департамент образования Нью-Брансуика, 2010 г., получено 6 ноября 2010 г.
  35. ^ Барретт, Кевин (1 апреля 2010 г.), «В RNS мало игроков, много желаний, способностей» Телеграфный журнал (Дьепп), получено 16 мая 2010 г.
  36. ^ "Чемпионат провинции 2009 NBIAA", NBIAA-ASINB, 7 ноября 2009 г., получено 13 июня 2010 г. (архив)
  37. ^ а б c d е ж "Чемпионат провинции 2010 NBIAA", NBIAA-ASINB, 5 июня 2010 г., получено 13 июня 2010 г. (архив)
  38. ^ а б c d е ж "Чемпионат мира по легкой атлетике NBIAA 2009", Trackie.ca, 7 июня 2009 г., получено 13 июня 2010 г. (архив)
  39. ^ а б c d е ж «FHS завоевывает 13-е место в рейтинге легкой атлетики провинции», The Daily Gleaner (Фредериктон), 9 июля 2009 г., получено 16 мая 2010 г.
  40. ^ а б c d "Чемпионат провинции 2008 NBIAA", Trackie.ca, 7 июня 2008 г., получено 13 июня 2010 г. (архив)
  41. ^ а б c d "Чемпионат средней школы Нью-Брансуика 2006 года", Trackie.ca, 3 июня 2006 г., получено 13 июня 2010 г. (архив)
  42. ^ Список спортивных состязаний L'Odyssée (На французском), École L'Odyssée, получено 16 мая 2010 г. (архив)
  43. ^ "Святой Стефан, Оромокто захватывает титулы борцов", Телеграфный журнал (Сент-Джон), 20 февраля 2010 г., получено 16 мая 2010 г.
  44. ^ "Спортивная линия понедельника", The Daily Gleaner (Фредериктон), 15 марта 2010 г., получено 16 мая 2010 г.
  45. ^ Муссо, Сильви (30 апреля 2009 г.), "Les musiciens de l’Odyssée triomphent à Washington" (На французском), Acadie Nouvelle (Moncton), получено 12 июня 2010 года.
  46. ^ Лагасе, Шейла (29 апреля 2010 г.), "L'Harmonie de L'Odyssée est au Festival Heritage depuis hier" (На французском), Этуаль - La République (Дьепп), получено 12 июня 2010 г.
  47. ^ Терио, Кристин (15 апреля 2010 г.), "Gougoune dorée 2010 remportée par L'Odyssée" (На французском), Этуаль - La République (Северо-Запад, NB), получено 16 мая 2010 г.
  48. ^ "Первый провинциальный турнир по дебатам среди франкоязычных средних школ", Communications New Brunswick, 22 марта 2010 г., получено 16 мая 2010 г.

внешняя ссылка