WikiDer > Алан Кэрнс - Википедия

Alun Cairns - Wikipedia
Для канадского профессора см. Алан Кэрнс.

Достопочтенный

Алан Кэрнс

Депутат
Официальный портрет достопочтенного Алуна Кэрнса MP. Кадрирование 2.jpg
Кэрнс в 2020 году
Государственный секретарь Уэльса
В офисе
19 марта 2016 г. - 6 ноября 2019 г.
премьер-министрДэвид Кэмерон
Тереза ​​Мэй
Борис Джонсон
ПредшествуетСтивен Крабб
ПреемникСаймон Харт
Парламентский заместитель
штата Уэльс
Лорд комиссар казначейства
В офисе
15 июля 2014 г. - 19 марта 2016 г.
премьер-министрДэвид Кэмерон
ПредшествуетСтивен Крабб
ПреемникГуто Бебб
Член парламента
за Долина Гламорган
Предполагаемый офис
6 мая 2010
ПредшествуетДжон Смит
Большинство3,562 (6.5%)
Член Валлийская ассамблея
за Южный Уэльс Запад
В офисе
6 мая 1999 г. - 6 мая 2011 г.
ПредшествуетАссамблея создана
ПреемникСьюзи Дэвис
Личная информация
Родившийся (1970-07-30) 30 июля 1970 г. (возраст 50)
Суонси, Уэльс
Политическая партияКонсервативный
Супруг (а)Эмма Элизабет Тернер
(м. 1996)
Дети1
Альма-матерУниверситет Уэльса, Ньюпорт (теперь Университет Южного Уэльса)
Интернет сайтОфициальный веб-сайт

Алан Хью Кэрнс[1] (родился 30 июля 1970 г.) Валлийская консервативная партия политик, который служил Государственный секретарь Уэльса с 2016 по 2019 гг.[2] Ранее он был членом Национальное собрание Уэльса для Южный Уэльс Запад регион из Выборы Ассамблеи Уэльса 1999 г. до 2011 г. и был избран на Всеобщие выборы 2010 г. как Член парламента (МП) для Долина Гламорган. Он подал в отставку[3] в качестве госсекретаря 6 ноября 2019 года после того, как он заявил, что знал о роли бывшего помощника в `` саботаже '' судебного разбирательства по делу об изнасиловании.[4]

Ранняя жизнь и карьера

Кэрнс родился 30 июля 1970 г. СуонсиОт Уэльса до Хьюитта и Маргарет Кэрнс.[5] Он вырос в деревне Клыдач. Он посещал Ysgol Gynradd Gymraeg Pontardawe и Исгол Гифун Ддвиейтхог Исталифера. Его отец был сварщиком в Порт-Талбот сталелитейный завод, а его мать была владельцем магазина.[6] Он завершил MBA в Университет Уэльса, Ньюпорт (сейчас же Университет Южного Уэльса).[7] Кэрнс работал водителем бензоколонки, прежде чем работать на Lloyds Bank в 1989 году. Он стал менеджером по развитию бизнеса в 1992 году, а затем полевым менеджером банка в 1998 году.[5]

Политическая карьера

Кэрнс был кандидатом от Консервативной партии Гауэр на Всеобщие выборы 1997 г..[8] Он занял второе место в избирательном округе, который с 1910 года представляла Лейбористская партия.[9]

Национальное собрание Уэльса

Впервые избран в ассамблею как AM от Южного Уэльса, Запад в 1999,[5] он был переизбран в 2003 и 2007 и в течение восьми лет был официальным представителем партии по вопросам экономического развития и транспорта. В Третьей Ассамблее он руководил портфелем вопросов образования и непрерывного обучения, а также возглавлял Финансовый комитет Ассамблеи. 11 июля 2007 года он стал теневым министром образования, непрерывного обучения и профессиональных навыков в Национальной ассамблее Уэльса. Как член комитетов по экономическому развитию и аудиту ассамблеи он подверг критике правительство Уэльса по ряду вопросов, включая транспортную инфраструктуру, региональную помощь Европы, государственные расходы и экономику Уэльса. Кэрнс также был ярым противником строительства морской ветряной электростанции Scarweather Sands недалеко от Порткол.

Противоречие, отставка и восстановление в должности

В сентябре 2008 года Кэрнс признал, что он просил «прояснить» правила Национальной ассамблеи, чтобы определить, может ли он требовать расходов на второй дом в Кардиффе. Изменение правил, внесенное в конце 2006 года комитетом Палаты представителей Ассамблеи, позволило ему требовать возмещения расходов, связанных с квартирой в Кардиффе, даже несмотря на то, что его главный дом был реклассифицирован как находящийся в долине Гламорган.[10]

Принимая участие в BBC Radio Cymruеженедельное радио-шоу, Дау о'р Бэ13 июня 2008 года Кэрнса попросили извиниться в прямом эфире за то, что он назвал итальянцев «жирными тряпками», и он немедленно сделал это.[11] Впоследствии он ушел в отставку со своего поста в Теневом кабинете на следующий день.[12] 22 октября 2008 года после завершения партийного расследования он был повторно назначен в Теневой кабинет теневым министром местного самоуправления.[13]

палата общин

Работая в качестве члена Ассамблеи, Кэрнс вместе с тогдашним коллегой-консерватором. Род Ричардс, оспорила консервативный выбор Clwyd West впереди Май 2001 всеобщие выборы,[14] оба были безуспешными.

Кэрнс был кандидатом Консервативной партии в Долина Гламорган на Всеобщие выборы 2005 г., и был переизбран кандидатом в депутаты на место в июле 2007 года. Кэрнс был отстранен от должности кандидата в депутаты, пока партия провела расследование по его комментариям по радио;[15] он был восстановлен в качестве кандидата в депутаты 22 октября 2008 года.[13]

Кэрнс был избран депутатом от Долина Гламорган на Майские всеобщие выборы 2010 г., получив место от Труд с большинством в 4 307 человек.

Кэрнс является членом группы консерваторов «Карри-клуб», обеденное общество создана в 2010 году и состоит из депутатов-консерваторов, которые считались независимыми, но не враждебными по отношению к тогдашнему премьер-министру. Дэвид Кэмерон.[16][17][18]

В 2011 году Кэрнс стал сопредседателем недавно сформированной Всепартийной парламентской группы по инвестиционной схеме Arch Cru, призванной расследовать факты, связанные со скандалом с инвестиционными фондами Arch Cru, и добиться справедливости для жертв.[19][20]

Он был переизбран в 2015 с увеличенным большинством в 6880 человек.[21]

В январе 2016 года Лейбористская партия безуспешно предложила в парламент поправку, которая потребовала бы от частных домовладельцев сделать свои дома «пригодными для проживания людей». Согласно реестру интересов парламента, Кэрнс был одним из 72 депутатов-консерваторов, проголосовавших против поправки, которые лично получали доход от сдачи в аренду собственности. Консервативное правительство отреагировало на поправку, заявив, что, по их мнению, дома должны быть пригодны для проживания людей, но не желало принимать новый закон, который прямо требовал бы этого.[22]

Государственный секретарь Уэльса

Став Государственный секретарь Уэльса 19 марта 2016 года Кэрнс заменил Стивен Крабб кто стал Государственный секретарь по работе и пенсиям, и был назначен Тайный совет 22 марта.[23]

Кэрнс поддержал оставшееся голосование в Референдум о членстве в ЕС 2016. Он был еще раз переизбран на место в долине Гламорган в Всеобщие выборы 2017 г., и увеличил свою долю голосов уже третий раз подряд.[24]

После переизбрания в июле 2017 года Кэрнс объявил, что сборы на мостах Северн из Англии в Уэльс будут упразднены к концу следующего года,[25] шаг, который, по его словам, может поднять экономику Южного Уэльса примерно на 100 миллионов фунтов стерлингов в год.[26]

Кэрнс вызвал споры в апреле 2018 года, когда объявил Севернский мост между Уэльсом и Англией был переименован в «Мост Принца Уэльского» в ознаменование 60-летия Принц Чарльз становясь принц Уэльский.[27][28][29][30] Кэрнс поддержал это решение, заявив, что «молчаливое большинство» поддержало изменение названия, но опрос, проведенный YouGov вскоре после этого выяснилось, что 34% респондентов были против изменения имени и только 17% - за, в то время как 47% не испытывали никаких сильных чувств.[31]

Кэрнс заявил, что поддерживает предложенное Приливная лагуна Суонси Бэй электростанция, работающая на возобновляемых источниках энергии, хотя он выразил оговорки в отношении финансовой жизнеспособности проекта, заявив в 2017 году, что «никто из нас не хотел бы, чтобы это произошло, если это не будет хорошим соотношением цены и качества для налогоплательщика».[32][33] Кэрнс подвергся критике в 2018 году, когда появились сообщения о том, что правительство рассматривает возможность отказа от проекта. Плед Cymru политик Джонатан Эдвардс ссылаясь на Кэрнса как на «мрачного жнеца валлийской политики - носителя плохих новостей» после того, как Кэрнс выразил обеспокоенность по поводу стоимости приливная лагуна относительно атомная энергия станции.[34][35][36][37]

В июне 2018 года правительство Великобритании объявило, что планы относительно приливной лагуны Суонси-Бэй будут отменены.[38] Это привело к тому, что Plaid Cymru сыграл вотум недоверия в Кэрнсе на Валлийская ассамблея, голосование, которое, если бы оно было принято, не вынудило бы Кэрнса уйти в отставку с поста секретаря Уэльса, а скорее послужило бы символическим неодобрением.[39][40] 27 июня это предложение было отклонено 9 голосами против 40.[41]

В парламенте Кэрнс ранее работал в Комитете государственного управления и Комитете по делам Уэльса.[42]

Летом 2019 года он извинился за голосование против однополых браков в 2013 году, заявив, что «я сожалею о решении проголосовать против этого и вижу положительные изменения, которые оно оказало на жизни многих».[43] Он проголосовал за распространение абортов и однополых браков на Северную Ирландию.[44]

Он подал в отставку в качестве министра 6 ноября 2019 года, после того как появились доказательства того, что он знал о роли бывшего помощника в «саботаже» суда по делу об изнасиловании, которого он позже поддержал в качестве кандидата в Ассамблею Уэльса.[45] А Кабинет Офис расследование показало, что не было никаких доказательств нарушения им министерского кодекса; жертва изнасилования, которая работала в Кэрнсе вместе с Англией, позже утверждала, что расследование было «фикцией».[46]

Взгляды

Кэрнс считает, что лучший выход из бедности - это трудоустройство. В живую BBC событие в 2017 году он сказал, что «найти работу - лучший способ выбраться из бедности», но это увеличивает личное разрешение для налогов и повышения Национальный прожиточный минимум также были важны.[47]

Он высказался за охота на лис как он говорит, это часть «сохранения сельской местности».[48]

Кэрнс заявил, что общество находится только на «первой ступени» гендерное равенство, и необходимо добиться дальнейшего прогресса.[49][50] Он считает, что все общество выиграет от гендерного равенства, потому что экономика Великобритании зависит от «использования талантов женщин, извлечения выгоды из богатства навыков, которые они привносят на наши рабочие места».[51]

BBC

В качестве члена Политического совета Даунинг-стрит в 2013 году Кэрнс утверждал, что BBC обязана рассказывать детям о онлайн-опасности Такие как уход и контент для взрослых, и подразумевается, что это может быть сделано с помощью телевизионных шоу, таких как EastEnders которые, как он указал, в прошлом просвещали общественность по таким вопросам, как ВИЧ, он сказал, что «миссия BBC и заявленные общественные цели идеально подходят для того, чтобы стать надежным источником рекомендаций о том, как защитить детей в Интернете».[52][53] Что касается телевидения лицензионный сборКэрнс охарактеризовал его как "вероятно, самый регрессивный налог в Великобритании" и подчеркнул, что это означает, что прозрачность имеет жизненно важное значение.[54] Несмотря на это, Кэрнс считает себя «критическим другом» BBC.[54]

Евросоюз

Кэрнс поддержал оставшихся в Евросоюз в 2016 году Референдум о членстве Великобритании в Европейском союзе. В период избирательной кампании, ведущего к проведению референдума, в правительственной брошюре разосланный всем домам через Уэльс, он заявил: «Одна вещь, я думаю, что мы все можем согласиться, что Европа нуждается в реформе Премьер-министр упорно боролся, чтобы получить сделку. что дает Великобритании необходимую защиту ". Он также заявил, что Великобритания достигла «особого статуса» в Европе и как заключенная сделка позволит Великобритании избежать « Евро, открытые границы или перспектива еще более тесного союза ».[55][56]

После того, как Великобритания проголосовала за выход из Европейского союза, Кэрнс выступил в поддержку Brexit. В 2018 году он сказал, что он «рад», что экономические прогнозы относительно Brexit «оказались ошибочными», добавив: «Я думаю, что люди должны быть в восторге от новых возможностей, когда мы покидаем Европейский Союз».[57] Он отвергает идею сохранения Великобритании в Единый рынок ЕС в «мягком» Брексите.[58] В ноябре 2018 г. утвержден премьер-министром. Тереза ​​Мэйсогласованное с Европейским союзом соглашение об условиях выхода Соединенного Королевства, хотя он сказал: «Мне не нравится каждый элемент этого документа, потому что мы пошли на компромисс».[59]

Валлийское правительство

Кэрнс - сторонник правительства децентрализация для Уэльса. Он особо отметил пример Английская деволюция и как это создало "новую динамику" в Англии,[60] тот, на который он хотел бы, чтобы Уэльс «смог отреагировать», «расширив возможности регионов, северного и западного Уэльса» в рамках своей собственной «новой динамики».[61] Кэрнс рассматривает Уэльс как часть потенциальной «западной электростанции», подобной идее Северная электростанция в Англии, а в начале 2018 года организовали саммит Severn Growth Summit для изучения возможностей ускорения экономического роста Уэльса.[62][63][64]

Личная жизнь

Кэрнс живет в Лондоне и в своем избирательном округе Долина Гламорган с женой Эммой и сыном.[65][нужен лучший источник]

Он заядлый марафонец и по состоянию на 2018 год завершил семь забегов Лондонский марафон. Его личное лучшее время в Лондонском марафоне - 3:28:02, что делает его седьмым самым быстрым депутатом в истории бега.[66][67]

Рекомендации

  1. ^ «№ 59418». Лондонская газета. 13 мая 2010. с. 8747.
  2. ^ "Достопочтенный Алан Кэрнс - GOV.UK". www.gov.uk. Получено 7 ноября 2019.
  3. ^ "Письмо об отставке Алан Кэрнс полностью". 6 ноября 2019 г.. Получено 7 ноября 2019.
  4. ^ Джонс, Телери Глин (5 ноября 2019 г.). «Министр должен уйти - жертва« саботажа »по делу об изнасиловании». Получено 7 ноября 2019.
  5. ^ а б c "Алан Кэрнс". Новости BBC. Получено 5 ноября 2019.
  6. ^ "Кто новый секретарь Уэльса Алан Кэрнс?". Новости BBC. 19 марта 2016 г.. Получено 5 ноября 2019.
  7. ^ Уильямсон, Дэвид (19 марта 2016 г.). «Кто такой новый госсекретарь Уэльса Алан Кэрнс? Все, что вам нужно знать о замене Стивена Крабба». Уэльс Интернет. Получено 5 ноября 2019.
  8. ^ "Кто бывший госсекретарь Уэльса Алан Кэрнс?". Новости ITV. Получено 7 ноября 2019.
  9. ^ "Гауэр". Отчет об опросе в Великобритании. Получено 5 ноября 2019.
  10. ^ Шиптон, Мартин (28 марта 2013 г.). «Алан Кэрнс признает лоббирование расходов на второй дом в заливе». Уэльс Интернет. Получено 6 октября 2016.
  11. ^ "Кандидат от консерваторов извиняется за комментарий". Хранитель. Лондон. 14 июня 2008 г.. Получено 23 апреля 2010.
  12. ^ [1]
  13. ^ а б «Жирная тряпка ругает Тори - кандидата на всеобщих выборах». Уэльс Интернет. 22 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 14 марта 2012 г.. Получено 7 ноября 2008.
  14. ^ "Тори AMs обвиняются в" прыжке с корабля "'". BBC Online. 14 сентября 1999 г.. Получено 18 июля 2019.
  15. ^ «Тори отстранены от партии». BBC Online. 15 июня 2008 г.. Получено 15 июн 2008.
  16. ^ Хардман, Изабель (4 июня 2013 г.). «Консерваторы Curry Club могут оживить ситуацию». Дейли Телеграф. ISSN 0307-1235. Получено 20 июн 2018.
  17. ^ «Как Вестминстерский клуб Тори Карри внезапно обрел благосклонность». Вечерний стандарт. Получено 20 июн 2018.
  18. ^ «Инсайдеры Министерства обороны серьезно сомневаются в Гэвине Уильямсоне». BuzzFeed. Получено 20 июн 2018.
  19. ^ Спенс, Алекс (22 июня 2011 г.). «Инвесторы с низким уровнем риска проигрывают из-за неудавшейся выплаты средств». Времена. ISSN 0140-0460. Получено 20 июн 2018.
  20. ^ Commons, офис комитета, дом. «Палата общин - Реестр общепартийных групп на 30 марта 2015 года: инвестиционная схема Arch Cru». Publications.par Parliament.uk. Получено 20 июн 2018.
  21. ^ «Долина Гламорганского избирательного округа». Новости BBC. Получено 6 октября 2016.
  22. ^ «Тори отвергают закон, требующий от домовладельцев сделать свои дома пригодными для проживания людей». Независимый. 13 января 2016 г.. Получено 13 августа 2018.
  23. ^ «Приказы, одобренные Тайным советом» (PDF). Privycouncil.independent.gov.uk. Получено 13 июн 2017.
  24. ^ «Парламентский округ Долина Гламорган - Выборы 2017». Новости BBC. Получено 16 июн 2018.
  25. ^ «Плата за проезд в Северн отменена к концу 2018 года». Новости BBC. 21 июля 2017 г.. Получено 20 июля 2018.
  26. ^ Слоусон, Никола (21 июля 2017 г.). «Плата за проезд через Северн будет отменена в следующем году». Хранитель. Получено 20 июля 2018.
  27. ^ Уильямсон, Дэвид (5 апреля 2018 г.). «Шум из-за отсутствия консультаций по поводу изменения названия Северного моста». Уэльсонлайн. Получено 19 июн 2018.
  28. ^ «Кэрнс защищает изменение названия моста». Новости BBC. Получено 19 июн 2018.
  29. ^ "'Республиканцы должны уважать принца ». Новости BBC. Получено 19 июн 2018.
  30. ^ Блейк, Алед (6 апреля 2018 г.). «Некоторые люди в Уэльсе в ярости из-за нового названия моста Северн». Daily Mirror. Получено 19 июн 2018.
  31. ^ Крисп, Вил (8 апреля 2018 г.). «Интернет-петиция с требованием, чтобы мост не был назван в честь принца Чарльза, собрала 25 000 подписей». Телеграф. ISSN 0307-1235. Получено 19 июн 2018.
  32. ^ Барри, Сион (8 ноября 2017 г.). «Приливная лагуна Суонси-Бэй должна пройти тест на соотношение цены и качества». Уэльсонлайн. Получено 16 июн 2018.
  33. ^ "'У вас нет уха вашего премьер-министра'". Новости BBC. Получено 16 июн 2018.
  34. ^ Уильямсон, Дэвид (13 июня 2018 г.). «Алан Кэрнс назвал себя« мрачным жнецом »из-за обращения с приливной лагуной Суонси». Уэльсонлайн. Получено 16 июн 2018.
  35. ^ "'Все, что можно, чтобы спасти лагуну ». Новости BBC. 13 июн 2018. Получено 16 июн 2018.
  36. ^ "Подпишитесь, чтобы прочитать". Financial Times. Получено 16 июн 2018.
  37. ^ «Госсекретарь Уэльса Алан Кэрнс защищает позицию над приливной лагуной после того, как попал под огонь парламентариев». Новости ITV. Получено 16 июн 2018.
  38. ^ «Правительство отклонило проект приливной лагуны в заливе Суонси». Независимый. Получено 22 июля 2018.
  39. ^ «Ассамблея Уэльса проведет беспрецедентный вотум недоверия секретарю Уэльса после отказа от лагуны». Новости ITV. Получено 22 июля 2018.
  40. ^ Шиптон, Мартин (26 июня 2018 г.). «Кэрнсу грозит вотум недоверия Национальному собранию по поводу лагуны Суонси». Уэльсонлайн. Получено 22 июля 2018.
  41. ^ "Предложение Кэрнса о вотуме недоверия отклонено". Новости BBC. 27 июн 2018. Получено 22 июля 2018.
  42. ^ "Алан Кэрнс депутат". GOV.UK. Получено 13 августа 2018.
  43. ^ https://www.walesonline.co.uk/news/politics/alun-cairns-says-regrets-voting-16522953
  44. ^ https://www.theyworkforyou.com/mp/24740/alun_cairns/vale_of_glamorgan/divisions?policy=826
  45. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-politics-50302173
  46. ^ Джо Аднитт. "Жертва изнасилования говорит, что расследование депутата Тори было" фикцией'". Новости BBC. Получено 9 января 2020.
  47. ^ "'Получите совет по поводу бедности от Тори ». Новости BBC. 22 мая 2017. Получено 20 июля 2018.
  48. ^ Коллинз, Питер (26 декабря 2014 г.). «Охота в День подарков вызывает дебаты по закону об охоте в преддверии всеобщих выборов в мае». Уэльсонлайн. Получено 20 июля 2018.
  49. ^ «Общество» на первом этапе гендерного равенства'". Новости BBC. 12 марта 2018 г.. Получено 20 июля 2018.
  50. ^ «Правительство Великобритании и Чвараэ Тег объединяют свои силы в #PressforProgress, чтобы отметить Международный женский день». GOV.UK. Получено 20 июля 2018.
  51. ^ "'Все выигрывают от устранения гендерного разрыва в оплате труда ". Новости BBC. Получено 20 июля 2018.
  52. ^ Грэм, Джорджия (21 октября 2013 г.). «BBC обязана рассказывать детям об опасностях в Интернете». Дейли Телеграф. ISSN 0307-1235. Получено 22 июля 2018.
  53. ^ Репортер, Оуэн Беннет - Политический (21 октября 2013 г.). «BBC несет ответственность за защиту детей в Интернете, - утверждает депутат».. Express.co.uk. Получено 22 июля 2018.
  54. ^ а б Уильямсон, Дэвид (27 октября 2013 г.). «Сколько скандалов или примеров неправомерных действий в отношении BBC было спровоцировано BBC?». Уэльсонлайн. Получено 22 июля 2018.
  55. ^ Уильямсон, Дэвид (9 мая 2016 г.). «Госсекретарь Уэльса Алан Кэрнс выступает за то, чтобы остаться в ЕС». Уэльсонлайн. Получено 20 июля 2018.
  56. ^ Корнок, Дэвид (22 февраля 2016 г.). «Кэмерон защищает гранты ЕС для Уэльса». Новости BBC. Получено 20 июля 2018.
  57. ^ Корнок, Дэвид (29 марта 2018 г.). «Прогнозы Брексита и прогулочные каникулы». Новости BBC. Получено 20 июля 2018.
  58. ^ «Кэрнс отвергает« более мягкие »призывы к Брекситу». Новости BBC. 12 июн 2017. Получено 20 июля 2018.
  59. ^ «Госсекретарь Уэльса поддерживает компромисс между ЕС». Новости BBC. 23 ноября 2018 г.. Получено 1 декабря 2018.
  60. ^ «В Кардиффе слишком много власти, - говорит Кэрнс». Новости BBC. 18 сентября 2017 г.. Получено 23 июля 2018.
  61. ^ Бреннан, Шейн (18 сентября 2017 г.). "'«Дайте нам больше полномочий», - говорит госсекретарь Уэльса ». Северный Уэльс. Получено 23 июля 2018.
  62. ^ Дикинс, Сара (2018). "'Западная электростанция стремится увеличить количество рабочих мест ». Новости BBC. Получено 23 июля 2018.
  63. ^ Уильямсон, Дэвид (22 января 2018 г.). «Видение электростанции Кардиффа / Бристоля, представленное на бизнес-саммите». Уэльсонлайн. Получено 23 июля 2018.
  64. ^ Моррис, Стивен (22 января 2018 г.). "Призыв к отмене дорожных сборов на мостах через Северн для создания" западной электростанции "'". Хранитель. Получено 23 июля 2018.
  65. ^ «Запись IPSA». IPSA. Получено 13 августа 2018.
  66. ^ «Депутат Алан Кэрнс в тесте Лондонского марафона». Новости BBC. Получено 20 июля 2018.
  67. ^ Топпинг, Александра (13 апреля 2014 г.). «Рекордное количество депутатов в Лондонском марафоне». Хранитель. Получено 20 июля 2018.

внешняя ссылка

Сенедд Кимру
Новое творение
 Член Ассамблеи
за Южный Уэльс Запад
1999–2011		Преемник
Сьюзи Дэвис
Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Джон Смит		 Член парламента
за Долина Гламорган
2010-настоящее время		Действующий
Политические офисы
Предшествует
Стивен Крабб		 Государственный секретарь Уэльса
2016–2019		Преемник
Саймон Харт