WikiDer > Язык Анейтьюм - Википедия

Анеджом̃ или же Анейтьюм (также пишется Анеджом, а раньше Анейтеум, Aneityumese) является Океанический язык говорят 900 человек (по состоянию на 2001 г.^{[Обновить]})^[1] на Остров Анейтьюм, Вануату. Это единственный коренной язык анейтьюма.^{[гр 1]}

Классификация

Anejom̃ является частью Австронезийский языковой семьи и является частью большой подгруппы Океанические языки. Анеджомб подпадает под Южно-океанические языки подгруппа, а точнее южные языки Вануату.^{[гр 1]} Он представляет собой отдельную ветвь южных языков Вануату. В то время как анеджом в настоящее время считается только одним языком, некоторые исторические отчеты предполагают, что анеджом мог состоять из двух очень разных диалектов.^[3] Его ближайшие родственники предварительно считаются более близкими к языкам танна (например, квамера, юго-западная танна, ленакель), чем к языкам эрроманго.^{[гр 1]}

География

Карта Вануату (ранее известные как Новые Гебриды)

Остров Анейтьюм - самый южный обитаемый остров Вануату. Ближе всего к островам Танна и Футуна.^{[гр 1]} Географическое положение острова заставляло Анеджом развиваться изолированно.^{[гр 1]} Считается, что первые носители языка жили на склонах холмов у побережья, чтобы получить доступ к ресурсам. Однако из-за деградации земель и демографического давления спикеры переехали в долины.^[3]

История

Считается, что Анейтьюм был заселен около 874 г. до н.э. +/- 60 лет назад людьми, пришедшими из Танна. Считается, что коренные поселенцы (и носители языка) жили на склонах холмов недалеко от побережья, чтобы получить доступ к ресурсам океана и суши.^{[gr 2]} Однако сочетание деградации земель и населения вынудило анейтюмезе перебраться в долины.^{[gr 2]}

Первоначальная политическая система была очень похожа на Меланезию; он состоял из нескольких начальников (натимарид) управляя многими вождествами (неклау).^{[гр 1]} Согласно устной традиции, на острове было два вождества, но они разделились, чтобы затем сформировать семь вождеств, каждое «далее разделенное на ряд округов от пятидесяти до шестидесяти».^{[гр 1]}

Первый контакт с европейцами был в 1830 году, когда бриг Альфа приземлился в Анейтьюме в надежде основать бизнес по торговле сандаловым деревом.^{[гр 1]}

Население анейтюмезе с годами сильно сократилось (вместе с количеством носителей); однако в настоящее время население переживает некоторый подъем. Большая часть населения была уничтожена двумя крупными эпидемиями в 1830-х и 1840-х годах и так и не выздоровела полностью, как это видно ниже:^{[гр 3]}

Присутствие церкви

Как и большая часть остальной части Меланезии, церковь сыграла важную роль в языковой идеологии Анейтьюма. Первыми миссионерами, высадившимися на остров, были пресвитериане Самоа, прибывшие сюда в 1841 году. За ними последовали европейские пресвитерианские миссионеры, обосновавшиеся в 1848 году.^{[гр 1]} Ввиду большого количества миссионеров на острове было основано множество школ для распространения христианской вести. В этих школах занятия в основном проводились на анеджоме, однако счет велся на английском языке.^[4] Миссионерское присутствие на острове было настолько распространенным, что остров считался «первым успешно организованным миссионерским островом в Меланезии» и располагал штаб-квартирой пресвитерианской миссии на Новые Гебриды.^[3]

Миссии на Анейтьюме способствовали использованию английского языка.

Колониализация

Вануату перешла под совместное британско-французское правление в 1887 году, которое затем было официально оформлено в 1906 году, когда Вануату стал известен как «англо-французский кондоминиум». Колониализация вместе с присутствием на острове большой миссии привели к тому, что французский и английский языки стали престижными языками.^[4] Другие языки Вануату также стали престижными (например, нгуна), потому что эти языки были выбраны миссионерами для распространения своих учений.^[4] При длительном контакте с англоговорящими возник еще один язык: бислама. Бислама, пиджин английского языка, сейчас является чрезвычайно широко используемым языком и сыграл огромную роль в изменении языка в Анеджоме.

Фонология и орфография

Фонемы

В анеджоме 5 гласных и 20 или 21 согласный.^[5] Звук [ʔ] иногда считается фонемой.^{[гр 1]} Длина гласных и согласных в этом языке контрастна и показана в орфография написав дважды гласную или согласную.

Орфография

Анеджома никогда не был письменным языком и поэтому традиционно не имел орфографии. Первая орфография была сделана миссионером Джоном Инглисом в 1882 году.^[6] Это считалось довольно хорошей орфографией для своего времени (имеющей однозначное соответствие между буквами и фонемами), однако в нем содержалось несколько ключевых проблем.

1. Он не делал различий между / pʷ / и / p / и / mʷ / и / m /.^{[gr 4]}
2. Фонема / ɲ / не всегда писалась как отдельная буква от других носовых фонем.^{[gr 4]}
3. Аллофон из / e /, [ə], был написан сбивчиво как "Европа".^{[gr 4]}
4. Небное смещение до того, как небный согласный был обозначен как "я".^{[gr 4]}
5. Длина гласных и согласных не была представлена ​​в орфографии последовательно.^{[gr 4]}

Новая орфография, более принятая спикерами Анеджома, показана ниже.

Аллофоны

Гортанная смычка

Умеренно фонематическая глоттальная остановка - это аллофон для / h /, когда она встречается перед согласной.^{[гр 5]} Это также происходит как аллофон перед гласными, которые встречаются в начальной позиции слова.^{[гр 5]}

Носовые

Фонема / ɲ / становится [j̃] после высокой гласной.^{[гр 6]}

Озвучивание

Остановки и аффрикаты в Анеджоме изменяют голос в зависимости от того, где они встречаются между сегменты как описано и показано ниже.^{[gr 7]}

• Между гласными звучат губные упоры. Остальные остановки (и аффрикаты) озвучены частично.^{[gr 7]}
• Между вокализованными сегментами все остановки по-разному озвучиваются. Аффрикат / tʃ / также по-разному озвучивается между голосовыми сегментами. Однако, когда это происходит перед носовым сегментом, оно становится [c].^{[gr 7]}
• Когда эти остановки происходят слово изначально, они всегда слегка наддуваны. Аффрикат / tʃ /, с другой стороны, не имеет придыхания, но часто принимает переменный голос.^{[gr 7]}
• Когда эти остановки и аффрикаты не встречаются между гласными или голосовыми сегментами, они остаются их основной формой. Например, / p / становится [p], а / k / становится [k].^{[gr 7]}
• Когда эти остановки происходят в конечном положении, фонемы не меняются. Однако аффрикат / tʃ / становится [c], но также может быть услышан как [tʃ] в свободной вариации.^{[gr 7]}

Жидкости

• / ɾ / можно услышать как [r] в более медленной речи.^{[гр 6]}

Гласные

• Гласные звуки более напряжены, когда встречаются как долгие гласные.^[супер]
• Одиночные гласные звуки / ɪ ʊ / встречаются как время [i u] в конце слова.^[супер]
• / e o / происходит как [e̝ o̝], когда предшествует гласной высокой / i u / той же формы или округлости.^{[gr 9]}
• / i e / встречаются как централизованные [ɨ ə] до и после / ɣ /.^{[gr 10]}
• / a / очень часто ассимилируется перед следующей высокой гласной, становясь [æ] или [ɛ] перед / i /, и [ɒ] или [ɔ] перед / u /.^{[gr 10]}

Морфология

Местоимения

В анеджоме есть три типа местоимений: личные, указательные и вопросительные.^{[гр 1]}

Личные местоимения

Анеджом̃ "личные местоимения различать (а) трех лиц, с дальнейшим различением включающего и исключающего от первого лица не единственного числа; (б) четыре числа (единственное, двойное, пробное и множественное); и (c) три случая (очаговые, объект и притяжательный падеж)."^{[гр 1]} В таблице ниже показаны все личные местоимения.^{[гр 11]}

Ключевые местоимения

* Ключевые местоимения аек и Aen используются только в письменной форме или когда говорящий говорит медленно. В большинстве случаев вместо них используются местоимения aak и aan соответственно (и обычно произносятся с короткими гласными вместо долгих).^{[гр 11]} Ниже приведен пример ключевого местоимения.^{[гр 12]}

Et amjeg ан *

3SG.AR спит он

«Он / она / оно спит».

Местоимения объекта

Объектные местоимения представляют собой свободные морфемы и появляются после глаголов и определенных «предлогов, обозначающих регистр», как показано ниже. ^{[гр 12]}

Arodei ра аак!

хлестать их. PL вы.SG

«Взбейте их!»

** Объектные местоимения 2SG и 3SG обычно встречаются как yic и yin, однако, когда гласная предшествует этим местоимениям, они меняются на суффиксы -c и -n соответственно.^{[гр 12]}

* Et emtita-i yic ан. -----> Et emitita-c ан.

3SG.AR страх-TR вы.SG.O (s) он -----> 3SG.AR страх-2SG.O (s) он

'Он тебя боится'

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения встречаются как суффиксы и могут быть присоединены к «непосредственно имеющимся существительным и притяжательным признакам, некоторым признакам падежа и членам одного подкласса глаголов».^{[гр 13]} Смотри ниже.

Квасцыk ти аак

дай. пить-мой чай тебе.SG

«Дай мне чаю (выпить)».

Вопросительные местоимения

В анеджоме два вопросительных местоимения: ди ('кто') и паника и его менее широко используемый вариант, панида ('который').^{[gr 13]}

Et adel a ди?

3SG.AR пердит S кто

'Кто пукнул?'

Тем не мение, 'ди' "по своей сути единственное число" и требует согласованной фразы с я, как видно из приведенного здесь примера, для выражения множественности.^{[gr 13][гр 14]}

Эра апам ди им ди?

3PL.AR приходят кто и кто

'Кто (PL) пришел? "

Панид и Панида может использоваться только для обозначения неодушевленных предметов.^{[гр 14]}

«Le naifi enai aak!»

возьми.SG нож DEM2.SG you.SG

'Панид?

который из

Указательные местоимения

Указательные местоимения также есть формы единственного, двойного, пробного и множественного числа, такие как личные местоимения (см. ниже).^{[гр 14]}

В анеджоме указательные местоимения также могут принимать суффикс -сак что означает, что говорящий «указывает или каким-то другим образом указывает на местоположение упомянутой вещи».^{[гр 15]}

Альпа-и ньяк Джекна-сак аак.

дайте-TR мне this2.PL-INDIC you.SG

«Дайте мне те (на которые я указываю)».

Существительные

У Anejom̃ есть несколько категорий существительных: временные, локативные, личные, обязательные и необязательные существительные. Последние две категории (существительные, которыми обязательно владели и необязательно) дополнительно различаются на основе одушевленности (как показано ниже).^{[gr 16]}

Временные существительные

Примеры общеупотребительных временных существительных можно увидеть ниже.^{[gr 17]}

Местные существительные

Местные существительные в Anejom̃ не нуждаются в падеже "а " происходить перед ним, как показано в примере ниже.^{[gr 18]}

Et m̃an apan aan Isia

3SG.AR PF go (s) он Исия.

«Он пошел к Исии».

Местные существительные также включают следующие слова:^{[gr 18]}

Личные существительные

Личные существительные включают термины родства, а также имена людей.^{[gr 18]}

Обязательно одержимые существительные

Эти существительные должны быть «помечены как принадлежащие другому существительному или местоимению», что обычно помечается суффиксом.^{[gr 19]} Большинство обязательных существительных являются терминами родства.^{[gr 19]}

Пример прямого суффикса можно увидеть в примерах ниже.^{[gr 19]}

этма-н

отец-его / ее

"его / ее отец"

этма-ра

отец-их.ПЛ

'их отец'

Есть некоторые существительные, которые не имеют прямого суффикса, а используют притяжательные маркеры такие как слово, обозначающее «ребенок», «племянник», «племянница» и «сестра», и многие другие.^{[gr 19]}

Необязательно одержимые существительные

В отличие от существительных, которыми обязательно обладают, эти существительные не имеют или не должны использовать маркеры владения.

Одушевленные и неодушевленные существительные

Anejom̃ различает оживлять и неодушевленный существительные, которые в дальнейшем делятся на существительные, которыми обладали обязательно и необязательно.^{[gr 20]}

Одушевленные существительные обычно отмечаются маркером подлежащего "а " для единственного числа и префикса "эльпу-" для множественного числа.^{[gr 20]}

Et alp̃as пикад uñu-m̃.

3SG.AR big S свинья ПОСС.Г- ваш.SG

«Ваша свинья (становится) большой».

Множественное число слова, означающего «мужчина», на «мужчины» показано ниже.^{[gr 20]}

natam̃añ → elpu-atam̃añ

Неодушевленные существительные не выделяются ни в единственном, ни во множественном числе.

Префиксы существительных

У Анеджома есть несколько ключевых префиксов, которые играют важную роль:^{[gr 21]}

*Инта используется экономно по сравнению с другими префиксами. В большинстве случаев инструментальные существительные представляют собой составные части, включающие слово 'Нитай, что, скорее всего, где 'inta' происходит от.^{[gr 21]}

N- / in- Префикс

В н-/в- префикс является часто используемым, а также часто встречающимся основная морфема: на его долю приходится около 85% существительных анеджома.^{[gr 22]} Остальные примерно 15% существительных, которые не используют этот префикс, как правило, представляют собой узкоспециализированные группы существительных.^{[gr 22]}

Коллективные префиксы

Anejom̃ также имеет другой набор префиксов, которые называются коллективными префиксами, поскольку они относятся к большим группам вещей:^{[gr 23]}

Суффиксы существительных

Прямое владение

В анеджоме притяжательная форма личных местоимений присоединяется непосредственно к существительному, когда «владелец - личное местоимение».^{[гр 24]}

Nijma-K

рука моя

'моя рука'

Косвенное владение

Для всех других существительных, которыми нельзя напрямую владеть, к притяжательному признаку добавляется «притяжательный или конструктивный суффикс», как показано ниже. ^{[gr 25]}

интал инка-я ди?

таро POSS.F-CS кто

'чье таро?'

Глаголы

Глаголы в анеджоме - это слова, которые могут стоять в начале глагольной фразы.^{[гр 26]} В анеджоме глаголы отличаются транзитивностью; Существуют переходный, непереходный и (семейный небольшой класс) амби-транзитивный глаголы. Примеры этих глаголов можно увидеть ниже.^{[gr 27]}

* Многие переходные глаголы также имеют непереходные пары, что видно по двум глаголам, которые означают «есть» в таблице выше.

Глаголы 'yek' и 'isp̃a '

Оба эти глагола необычны тем, что они не следуют обычному образцу.

'Yek': быть на, присутствовать

'Yek' экзистенциальный глагол, который во многих отношениях отличается от большинства анеджомских глаголов.

1. Корень 'yek ' меняется нерегулярно в единственной, двойственной и пробной формах.^{[gr 28]}
2. Глагол не использует маркеры подлежащего времени, хотя он использует определенные маркеры аспектного наклонения.^{[gr 28]}
3. Предметы местоимений идут после 'yek '^{[gr 28]}
4. Существительные обычно идут перед 'yek ' вместо того, чтобы после и не брать предметный маркер 'а'.^{[gr 28]}
5. У него есть определенные маркеры, с которыми он может и не может возникнуть.^{[gr 28]}

Isp̃a

Этот глагол отмечает рефлексивный или взаимно и принимает соответствующий притяжательный суффикс, как показано ниже.^{[gr 28]}

Et isp̃a-n Эдель ан.

3SG.AR REFL - его выращивать

«Он вырос сам по себе».

Флективные префиксы

^{[gr 29]} Гласный (i) добавляется только в том случае, если он встречается перед согласным.^{[гр 30]}

Редупликация

У Анеджома есть дублирование хотя используется не очень часто. Чаще всего это происходит как полное дублирование, как показано ниже.^{[гр 31]}

Суффиксы объекта для переходных глаголов

Не считая глаголов, которые имеют притяжательные суффиксы, существует три основных типа маркировки переходных глаголов. Типы глаголов: 1) немаркированные глаголы, 2) «глаголы с переходным суффиксом» -я" со всеми объектами », 3) глаголы, которые только принимают» -я" с одушевленными объектами и "-ñ" с неодушевленными предметами.^{[gr 32]}

Глагольные суффиксы с направленным и расположением

Эти суффиксы присоединяются к концу глагола и будут стоять после переходного суффикса, если он встречается.^{[гр 30]}

Суффиксы расстояния должны сочетаться с горизонтальными или вертикальными суффиксами; они не могут быть одни.^{[гр 30]} Эти суффиксы расположены в следующем порядке: 1) ВЕРТИКАЛЬНО, 2) ГОРИЗОНТАЛЬНО, 3) РАССТОЯНИЕ.^{[гр 30]}

Предметное обозначение

В глагольной фразе морфема, обозначающая подлежащее, обычно встречается первой (за исключением случаев, когда это повелительное, необязательно соединенное или придаточное предложение).^{[гр 33]} В Анеджоме обозначение субъектно-напряженного аспекта претерпевает радикальные изменения.^{[гр 33]}

Кажется, что в настоящее время отмечается много изменений в обозначении субъектного времени, особенно в категории субъектно-временного обозначения множественного числа более молодыми носителями. Вот все (конкурирующие) маркеры предметного времени, используемые в современном Анеджоме.^{[гр 34]}

Настроение, аспект, маркеры напряжения

У Анеджома есть несколько маркеров (отличных от маркеров темы), которые указывают на различное настроение, вид и время.^{[гр 35]}

Компаундирование

Компаундирование - ключевая историческая и современная особенность Anejom̃; в нем есть как составные существительные, так и составные глаголы.^{[гр 36]} Сложные существительные обычно состоят из существительного, за которым следует существительное, глагол, модификатор или притяжательная конструкция, а составные глаголы, как правило, представляют собой комбинацию двух глаголов, хотя иногда за глаголом следует существительное. Компаундирование настолько распространено, что в исторической лингвистике используются современные (а также окаменелый соединения), чтобы проследить генеалогические отношения между океанскими языками. Еще одно из ключевых применений сложного слова в анеджоме - это инструментальный кейс. Примеры компаундирования можно увидеть ниже.^{[гр 36]}

Синтаксис

Порядок слов Анеджома довольно строгий и не допускает больших вариаций. Предпочтительный порядок слов в Anejom̃ равен VOS (или глагол, затем объект, затем подлежащее). Такой порядок слов чрезвычайно необычен для языков Вануату и делает Анеджому «единственным неполинезийским языком Вануату, имеющим такой предпочтительный порядок слов».^{[гр 37]} Ниже приведены несколько примеров непереходных и переходных предложений.^{[гр 37]}

Непереходные предложения

[Et apam] [ди].

3SG.AR приходит S кто

'Кто идет?.'

[Джим Лав Аак].

НЕ шуметь.

«Не (вы сержант) шумите!

Переходное предложение

[ Эрис Лече-я] [Isji-Tal] [Аарау].

3PL.P взять.PL-TR фрукты-таро им.DL

«Они двое взяли клубнелуковицы таро».

Отправления из VOS

Хотя в Анеджоме довольно строгий порядок слов, бывают случаи, когда язык отклоняется от стандартного порядка слов VOS.

1. Хотя это не очень часто, субъекты и объекты перемещаются в начало фразы, когда актуализированный.^{[гр 37]}
2. Когда объект представляет собой довольно длинное слово, оно заменяется субъектом, выполняющим заказ VSO.^{[гр 37]}
3. Неопределенные предметы обычно ставятся перед глаголами в порядке SVO.^{[гр 37]}
4. С глаголом 'yek ', подлежащие местоимений следуют за глаголом, но перед ним идут словосочетания.^{[гр 37]}

Случаи

У Анеджома есть несколько случаев, которые обозначаются несколькими разными маркерами, которые суммированы ниже.^{[гр 38]}

Указание времени и места

Темпоральные фразы могут быть отмечены регистром или без него, в зависимости от фразы.

Неотмеченные фразы

Немаркированные темпоральные фразы принимают темпоральное существительное, а немаркированные локативные фразы - либо локативное существительное, либо локативное указательное.^{[gr 39]} Существует два типа локальных указательных слов: первый тип представлен в таблице ниже, а второй формируется добавлением суффиксов локативного падежа (см. Таблицу ранее на странице) к корню 'au '.^{[gr 39]}

Местные Демонстративы, которые образованы добавлением суффиксов местного падежа к корню ау- должны следовать определенному порядку:^{[gr 39]}

ау- ВЕРТИКАЛЬНО - РАССТОЯНИЕ

ау- ГОРИЗОНТАЛЬНО - РАССТОЯНИЕ

au - ВЕРТИКАЛЬНО - ГОРИЗОНТАЛЬНО - РАССТОЯНИЕ

Отмеченные фразы

Отмеченные темпоральные фразы и фразы места (у которых нет существительного без личного имени в начале), возьмите маркер падежа 'а'.^{[гр 40]} Для неперсональных фраз-мест маркер падежа 'ты' вместо этого используется.^{[гр 40]} Когда во фразе о месте используется личное существительное или местоимение, эхеле- используется вместо 'а' или же 'ты'.^{[гр 40]}

Вопросов

Есть два типа вопросов: да / нет и вопросы по содержанию.

Да, без вопросов

Вопросы типа «да / нет» можно задать двумя способами. Один из способов обозначить вопрос - закончить фразу повышенной интонацией. Второй способ - добавить слово 'ка ао (что значит 'или нет') до конца предложения.^{[гр 41]}

Вопросы по содержанию

В отличие от вопросов типа "да / нет", в вопросах содержания используются вопросительные морфемы, такие как:^{[гр 41]}

'ВОЗ': ди

'Какие': inhe

'который / какой': панида / панида

'когда': Nuhup̃an

'что / какая вещь': нев (е) -

'куда': Eda (действует как местное существительное)

'как': ehv (e) - (глагольный префикс)

Объединение статей

Есть несколько различных способов объединения предложений:^{[гр 42]}

1. "простая цепочка предложений"
2. союзы
3. с помощью являюсь и p̃ar
4. "эхо-субъект проклитики" м-
5. глагольная сериализация

Простая цепочка предложений

В простой цепочке предложений не используются союзы, а маркировка используется для связывания двух отдельных предложений вместе. Простая цепочка предложений может использоваться для предложений одного и того же или другого предмета, а также для словесных и бессловесных предложений.^{[гр 43]}

[Экрау эду аджамрау], [эк апахни анак эра-и иджи-тептаг асга].

1EXC.DL.AR roam we.EXC.DL 1SG.AR go.ewhere I LOC-CS COL-накамал все

«Мы бродили вокруг, и я ходил на каждый накамал».

Союзы

Есть три союза, которые объединяют предложения в Anejom̃: 'ка', 'джай ', и 'варенье' которые являются эквивалентами «или», «но» и «но» соответственно.^{[гр 44]}

'Ка'

[Et m̃an ecohos nagesga] ка [а'о]?

3SG.AR PF появляется солнце или нет

«Солнце взошло (или нет)?

'Джай' и 'Варенье' имеют то же значение, однако 'джай' используется, когда предметы двух объединяющих предложений различны и 'варенье' используется, когда два объединенных объекта совпадают.^{[гр 44]} 'Джай'также используется, когда маркер подлежащего времени встречается в начале следующего за ним предложения, независимо от подлежащего.^{[гр 44]}

'Джай'^{[гр 44]}

[Эрис акроу м-альпа-и кама], джай [это p̃ar han]...

3PL.AR разделяют ES-give-TR us.EXC.PL.O но 3SG.P SEQ достаточно

«Они поделились этим с нами, но этого было достаточно ...»

'Варенье'^{[гр 44]}

[Эрис назад кава lum̃a-n aara] варенье [назад это erou].

3ПЛ.П сделать кава ПОСС.Д-его они.ПЛ но.СС сделать 3СГ.П два

«Они сделали ему каву, но сделали две (чаши)».

Являюсь и p̃ar

Являюсь и p̃ar также союзы, которые соответственно означают «и» и «а затем, так». Однако они функционируют не как обычные союзы, а скорее как маркеры аспекта, как показано ниже.^{[гр 44]}

[Экрис лече-и у-рау аарау], [isam̃ atpu tah aarau].

3ДЛ.П возьми.ПЛ-ТР ПОСС-3ДЛ они.DL 3SG.P и спрячь одну они.DL

«Двое из них взяли их, и один из них спрятался».

М-

М- прилагается «к первому слову глагольной фразы не начального предложения, имеющего то же подлежащее, что и предыдущее предложение».^{[гр 45]} Он также может обозначать непрерывный аспект.^{[гр 45]}

[Экрис апан аарау] [м-ago nup̃ut] [м-назад ихний].

3DL.P go они.DL ES-make k.o.laplap ES-make отделка

«Они двое пошли, сделали нюхать и закончили готовить».

Сериализация глагола

Хотя сериализация глаголов в анеджоме встречается не так часто по сравнению с другими западно-океаническими языками, она встречается чаще, чем в его ближайших родственных языках.^{[гр 45]} Большинство глаголов-сериализаций в Anejom̃ содержат глаголы направленного движения в не-начальном предложении, как показано ниже:^{[гр 45]}

[Является 'm̃an lep rectidai aataj '] [apan a-nlii-i niom̃]

P PF снова get.up они.TL идут LOC-inside-CS дом

«Они трое снова встали и вошли в дом».

Относительные предложения

Относительные придаточные предложения в Anejom̃ не имеют относительных местоимений, и они непосредственно следуют за существительной фразой, которую она модифицирует.^{[gr 46]} Например:^{[gr 46]}

[NP Inworen enaa [REL et amen aan im-le injap̃ era-n.] REL] НП ...

место DEM2.SG 3SG.AR остаться он ES- взять.SG соль LOC-его

'Место, откуда он добывал соль ...'

Образцы текстов

• http://paradisec.org.au/fieldnotes/image_viewer.htm?ANEIT309,3^[7]
• Гедди, Джон (1856). Nitasvitai uhup. Получено 2012-08-28.

• Гедди, Джон (1865). "Нитасвитаи ирай салм выдержан в Тевит Натимарид ирай упу Исриэль". Получено 2012-08-28.

• "Дженесис, Нитаасвитай - это Моисей в возрасте (перевод Ухуп Анейтьюм Бытие)". Получено 2012-08-28.
• Линч, Джон и Филип Тепахи (2001). Словарь анеджома. Канберра: тихоокеанская лингвистика

Примечания

• из Джон ЛинчС Грамматика анеджома.:

• из других источников

Рекомендации

• Инглис, Джон (1882). Словарь языка анейтьюмэ: в двух частях. I. Aneityumese и англ. II. Английский и анейтюмесский. Также изложение грамматики анэитюмэзе. И введение, содержащее уведомления о миссиях местным расам и иллюстрации принципов и особенностей языка анейтьюмэ.. Лондон и Эдинбург: Уильямс и Норгейт. Получено 28 августа 2012.
• Линч, Джон (2000). Грамматика анеджома!. Тихоокеанская лингвистика 507. Канберра: Тихоокеанская лингвистика. Дои:10.15144 / PL-507. HDL:1885/146679. ISBN 0-85883-484-7.
• Линч, Джон; Тепахи, Филипп (2000). Diksonari blong Anejom̃: nitasviitai a nijitas antas Anejom̃. Тихоокеанская лингвистика 510. Канберра: Тихоокеанская лингвистика. Дои:10.15144 / ПЛ-510. HDL:1885/146130. ISBN 0-85883-508-8.
• Керн, Хендрик (1906). Taalvergelijkende verhandeling над het aneityumsch, встретил een aanhangsel над het klankstelsel van het eromanga. Амстердам: Дж. Мюллер. Получено 2012-08-28.
• Капелл, Артур. Иоанна 13: 7 на языках Футуна; Анейтьюм; Танна-Ленакель; Танна-Квамера; Танна Истерн (Белые пески); Эфате-Эракор; Нгуна. РАЙ. нет данных http://paradisec.org.au/fieldnotes/image_viewer.htm?COMVO202,1. Доступно 20 марта. 2016 г.
• Капелл, Артур. Повторное изучение языка Анейтьюм Новые Гебриды. После 1960 г. http://paradisec.org.au/fieldnotes/image_viewer.htm?ANEIT302,4,1,L,80. Доступ 20 марта. 2016 г.
• Капелл, Артур. Две истории на Анейтюмесе. РАЙ.
• нет данных http://paradisec.org.au/fieldnotes/image_viewer.htm?ANEIT309,3,1,L,80. Доступ 20 марта. 2016 г.
• Линч, Джон и Мэтью Сприггс. «Цифры Анеджома: (Не) приключения системы подсчета». Те Рео 38. (1995): 37–52. Связь и средства массовой информации завершены. По состоянию на 27 марта 2016 г.
• Линч, Джон. Век языковых изменений в анеджоме. В Роберте А. Бласте, изд., Течения в тихоокеанской лингвистике: статьи по австронезийской лингвистике и этнолингвистике в честь Джорджа В. Грейса, 185–195. ПЛ, Ц-117.
• Линч, Джон Доминик. Церковь, государство и язык в Меланезии: вступительная лекция. Папуа-Новая Гвинея: Университет Папуа-Новой Гвинеи, 1979.
• Линч Джон. «Грамматические изменения в процессе: условия анеджома». Австралийский журнал лингвистики 20.2 (2000): Связь и средства массовой информации завершены. По состоянию на 27 марта 2016 г.
• Линч, Джон и Терри Кроули. Языки Вануату: новый обзор и библиография. Канберра: Тихоокеанская лингвистика, Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований, Австралийский национальный университет, 2001.
• Линч, Джон. Лингвистическая история Южного Вануату. Канберра: Тихоокеанская лингвистика, Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований, Австралийский национальный университет, 2001. ФИО. 2014. Звуковой инвентарь Анейтьюм (PH). В: Моран, Стивен и Макклой, Дэниел и Райт, Ричард (ред.) ФИБЛИО онлайн. Лейпциг: Институт эволюционной антропологии Макса Планка. (Доступно на сайте http://phoible.org/inventories/view/1228, По состоянию на 15 марта 2016 г.)
• Трайон, Даррелл Т. Новые гебридские языки: внутренняя классификация. Канберра: Департамент лингвистики Исследовательской школы тихоокеанских исследований Австралийского национального университета, 1976. 541–545.

внешняя ссылка

• Анеджома в австронезийской базе данных
• РАЙ архив словаря анеджома
• База данных аудиозаписей в Анейтьюме - основные католические молитвы