WikiDer > Выставка зверств (альбом) - Википедия
Выставка зверств | ||||
---|---|---|---|---|
Студийный альбом к | ||||
Вышел | 27 сентября 2016 г. | |||
Записано | 2014–2016 | |||
Студия |
| |||
Жанр | Экспериментальный хип-хоп | |||
Длина | 46:38 | |||
Этикетка | ||||
Режиссер | ||||
Дэнни Браун хронология | ||||
| ||||
Одиночные игры из Выставка зверств | ||||
|
Выставка зверств четвертый студийный альбом американского рэпера Дэнни Браун. Он был выпущен 27 сентября 2016 г. Золотые пластинки дурака и Warp Records. В основном производится английским производителем. Пол Уайт, а также выступления гостей из Кендрик Ламар, Ab-Soul, Толстовка Earl, B-Real, Келела, и Petite Noir.
Выставка зверств поддержали три сингла: "Когда идет дождь"," Пневмония "и"Действительно Доу". Альбом получил широкое признание критиков, попав в списки многих изданий на конец года.
Выпуск и продвижение
28 октября 2014 года Дэнни Браун объявил, что работает над новым альбомом.[1] 25 апреля 2015 года, когда его спросили, готов ли его альбом, Браун ответил: «Почти, я сделал перерыв, потому что я так опередил график, зная, что он не скоро выйдет».[2]
10 июня 2016 года Браун показал на своем Instagram что он «вносит последние штрихи» в свой четвертый альбом. 14 июня Браун объявил, что подписал сделку с Warp Records.[3] 17 июля Браун заявил, что его новый альбом будет называться Выставка зверств, черпая вдохновение из Joy Division песня с таким же названием и Дж. Г. Баллардс роман с таким же названием.[4][5][6] 16 августа Браун обнародовал трек-лист и дату выхода альбома.[7] 15 сентября Браун дал интервью NPR Музыка. Он рассказал о процессе создания альбома и представил премьеру песни под названием «Rolling Stone».[8][9] 21 сентября Браун дебютировал с треком под названием "Tell Me What I Don't Know" во время своего интервью на Зейн Лоус Удары 1 радиопередача. С 14 сентября по 5 ноября 2016 года Браун отправился в тур «Выставка 2016» со специальными гостями. Максо Крим и Зелооперц.[10] 27 сентября Браун выпустил альбом на три дня раньше запланированного срока в 15:00. СТАНДАРТНОЕ ВОСТОЧНОЕ ВРЕМЯ.[11]
Одиночные игры
Главный сингл альбома "Когда идет дождь", был выпущен 14 июня 2016 года вместе с видеоклипом. Продюсером песни Пол Уайт.[12]
Второй сингл с альбома "Pneumonia" был выпущен 19 августа 2016 года.[13] В треке использован бэк-вокал от Школьник Q и производство из Эвиан Христос.[14] Музыкальный клип на песню «Pneumonia» был выпущен 13 октября 2016 года.[15]
19 сентября 2016 г. Питер Розенберг радиостанции Нью-Йорка Горячий 97, состоялась премьера новой песни Дэнни Брауна под названием "Действительно Доу", с разрешения Брауна. В треке используется вокал Кендрик Ламар, Ab-Soul и Толстовка Earl, производством которого занимался давний соратник Брауна Черное молоко.[16][17] "Really Doe" был позже выпущен как третий и последний сингл альбома через цифровое распространение 20 сентября.[18][19] В интервью Браун рассказал, что Ламар был ответственным за создание "Really Doe".[20]
Критический прием
Совокупные баллы | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
AnyDecentMusic? | 8.1/10[21] |
Metacritic | 85/100[22] |
Оценка по отзывам | |
Источник | Рейтинг |
Вся музыка | [23] |
Хранитель | [24] |
Независимый | [25] |
Mojo | [26] |
Наблюдатель | [27] |
Вилы | 8.5/10[28] |
Q | [29] |
Катящийся камень | [30] |
Необрезанный | 8/10[31] |
Порок | B +[32] |
Выставка зверств был встречен широкой критикой. В Metacritic, альбом получил средний рейтинг 85 на основании 31 отзыва.[22] Агрегатор AnyDecentMusic? дали ему 8,1 из 10, основываясь на их оценке критического консенсуса.[21]
Дэвид Джеффрис из Вся музыка сказал, "Выставка зверств Дэнни Браун, по крайней мере, разбавлен, почти неумолимо мрачен и полностью увлечен ».[23] Хью Лиск из Столкновение сказал: "Но помимо этой зашитой смеси пост-панк тревога, раздробленная техно элементы и призрак душа сэмплы, именно благодаря рифмованным способностям Дэнни Брауна, в конечном итоге, LP процветает ».[33] А. Гармония Воскликните! сказал: "В целом, Выставка зверств Жевательный и эклектичный, богатый опыт, который открывает новые сюрпризы при каждом прослушивании. Спустя годы еще предстоит распаковать лакомства ".[34] Бен Бомонт-Томас из Хранитель сказал: «Его взволнованно пронзительный, но в то же время изящный, как у балерины, голос - одно из величайших удовольствий современной музыки. Он цитирует Outkast"s"B.O.B"on Today, и является истинным преемником их новаторского духа".[24] Кевин Ричи из Сейчас же сказал: «Тематически он мог бы путешествовать в темные и безнадежные места, но идея о том, что можно найти спасение в музыке, становится ярко реальной благодаря приливу энергии, которая Выставка зверств."[35] Дэмиен Моррис из Наблюдатель сказал: «Обычно вы меняете экипаж, чтобы кто-то не казался таким расстроенным, но 15 дозировок, которые Браун отпускает здесь, вызывают тревожное привыкание».[27] Мэтью Рамирес из Вилы сказал, "Выставка зверств находит Брауна за объективом, запечатлевая чистые эмоции с зернистостью 16 мм ".[28] Эммануэль Элон PopMatters сказал: «Как альбом, он так же возмутительно, как Дэнни Браун, но так же грозен и непроницаем, как и его город. В конечном счете, именно эта двойственность делает Выставка зверств это шедевр ".[36] Шелдон Пирс из Вращение сказал: "С помощью постоянных сотрудников Пол Уайт и Черное молоко, Британский производитель электроники Эвиан Христос, и маэстро-ящиков Алхимик, Браун воплощает в жизнь свои постоянные страхи ".[37] Стив Йейтс из Q заявил: «Странный рэпер с банальным именем вырезает себе пространство».[29] Энди Бабер из musicOMH сказал: "Все Выставка зверств выводит мастерство Брауна на новый уровень, даже если его доставка иногда раздражает. Это, безусловно, лучшее, что он выпустил, и подтверждает его приход в рэп-элиту ».[38]
Кристофер Вайнгартен из Катящийся камень сказал: «Четвертый альбом Дэнни Брауна из Детройта - самый волнующий крик о помощи за год».[30] Брайс Джонс из Slant Magazine сказал: «Музыка безумно, нигилистически танцевальна. Движение некоторых треков, кажется, предназначено для безвозвратного втягивания слушателя в созерцательную, параноидальную психику и глубокую эмоциональность Брауна и, хотя и стилизовано, но намекает на ужасы, которые он видел и чувствовал».[39] Скотт Глейшер из XXL сказал: «Иногда он производит впечатление блестяще неортодоксального с потоками, сменяющими жанры битами и скрупулезно честными текстами, но те, кто не знаком с его необычным стилем, могут быть оттолкнуты еще дальше от специфики альбома».[40] Ник Хастед из Независимый сказал: "Этот четвертый альбом спродюсирован Полом Уайтом из южного Лондона. Говорящие головы и особенно Joy Division (LP назван в честь их песни, более чем Дж. Г. Баллардроман) уводит его от мейнстрима хип-хопа ".[25]
Похвалы
Публикация | Список | Классифицировать |
---|---|---|
Сложный | 50 лучших альбомов 2016 года | 12[41] |
Последствия звука | 50 лучших альбомов 2016 года | 25[42] |
Хранитель | 40 лучших альбомов 2016 года | 13[43] |
NME | 50 лучших альбомов 2016 года | 16[44] |
Вставить | 50 лучших альбомов 2016 года | 21[45] |
Вилы | 50 лучших альбомов 2016 года | 11[46] |
Катящийся камень | 50 лучших альбомов 2016 года | 19[47] |
Тощий | 50 лучших альбомов 2016 года | 30[48] |
Вращение | 50 лучших альбомов 2016 года | 16[49] |
Stereogum | 50 лучших альбомов 2016 года | 10[50] |
XXL | 50 лучших хип-хоп проектов 2016 года | Нет данных[51] |
Год | Церемония | Категория | Результат |
---|---|---|---|
2016 | Ассоциация независимых музыкальных компаний | Европейский независимый альбом года | В шортлисте[52] |
Коммерческая деятельность
Выставка зверств дебютировал под номером 77 в США Рекламный щит 200, с 7000 эквивалентных альбомов и почти тремя миллионами прослушиваний за сокращенную неделю.[53]
Отслеживание
Все треки спродюсированы Пол Уайт, если не указано иное.
Нет. | Заголовок | Писатель (ы) | Производитель (и) | Длина |
---|---|---|---|---|
1. | "Нисходящая спираль" |
| 2:52 | |
2. | "Скажи мне, чего я не знаю" |
| 2:31 | |
3. | "Катящийся камень" (с участием Petite Noir) |
| Petite Noir | 3:47 |
4. | "Действительно Доу" (с участием Кендрик Ламар, Ab-Soul и Толстовка Earl) |
| Черное молоко | 5:19 |
5. | "Потерял" |
| Playa Haze | 2:07 |
6. | "Разве это не смешно" |
| 2:57 | |
7. | "Золотая пыль" |
| 2:24 | |
8. | "Белые линии" |
| Алхимик | 2:23 |
9. | "Пневмония" |
| Эвиан Христос | 3:39 |
10. | «Танец в воде» |
| 2:37 | |
11. | "С земли" (с участием Келела) |
| 2:18 | |
12. | "Когда идет дождь" |
| 3:15 | |
13. | "Сегодня" |
| 3:07 | |
14. | "Привет" (с участием B-Real) |
| 3:33 | |
15. | "Ад за это" |
| 3:49 | |
Общая длина: | 46:38 |
Образцы кредитов
- "Downward Spiral" содержит элементы из "Oxymoron", написанного Алексом Генрихом, Мани Ноймайером и Ульрихом Трепте в исполнении Гуру Гуру.
- "Really Doe" содержит элементы из "Fragments of Crystal", написанные и исполненные Джованни Кристиани.
- «Lost» содержит элементы из «Пламени любви», написанного Чен Гексин и Так Цинь и исполненного Бай Гуаном.
- "Ain't It Funny" содержит элементы из "Вервина" в исполнении Ник Мейсон.
- "Golddust" содержит элементы из "People From Out the Space" в исполнении Эмбрион.
- «Белые линии» содержат элементы из «Сухой земли», написанные и исполненные Дэйв Гринслейд.
- «Пневмония» содержит элементы из «Чёрной мамбы» в исполнении Отрезать руки; и «Белая комната», написанная и исполненная Разом Месинаем.
- "Dance in the Water" содержит элементы из "Ungawa Part II (Way Out Guyana)", написанной Ким Дэвис, Мин Санчес, Дани Джонсон, Анде Уайлэнд, Эйприл Палмери, Стейси Элкин, Лори Монтана, Джин Лейдер, Энн Магнусен и Венди. Wild и исполняется Пульсалламой.
- "From the Ground" содержит элементы из "Sleeping Earth", написанные и исполненные Лол Кремом и Кевином Годли.
- "When It Rain" содержит элементы из "Pot Au Feu", написанные и исполненные Делия Дербишир.
Диаграммы
Диаграмма (2016) | Вершина горы позиция |
---|---|
Австралийские альбомы (ARIA)[54] | 48 |
Бельгийские альбомы (Ultratop Фландрия)[55] | 99 |
Канадские альбомы (Рекламный щит)[56] | 50 |
Французские альбомы (СНЭП)[57] | 161 |
Новозеландские альбомы Heatseekers (RMNZ)[58] | 7 |
нас Рекламный щит 200[59] | 77 |
нас Лучшие R & B / Hip-Hop альбомы (Рекламный щит)[60] | 5 |
Рекомендации
- ^ «Дэнни Браун хочет, чтобы его новый альбом доказал, что он лучший рэпер на свете». HuffPost. 28 октября 2014 г. В архиве с оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 10 августа, 2015.
- ^ Дэнни Браун в Твиттере: «Я почти сделал перерыв, потому что я так опережал график, зная, что он не выйдет в ближайшее время."". Twitter. 25 апреля 2015 года. В архиве из оригинала 3 февраля 2016 г.. Получено 10 августа, 2015.
- ^ Роуз Лайла (15 июня 2016 г.). "Дэнни Браун говорит о переходе на Warp Records и о новом альбоме". HotNewHipHop. В архиве с оригинала 26 октября 2016 г.. Получено 25 октября, 2016.
- ^ Янг, Алекс (18 июля, 2016). «Дэнни Браун назвал свой новый альбом Atrocity Exhibition в честь песни Joy Division». Последствия звука. В архиве с оригинала 25 сентября 2016 г.. Получено 30 сентября, 2016.
- ^ «Дэнни Браун объявляет о выставке« Atrocity »с названием нового альбома». Вилы. 18 июля 2016 г. В архиве из оригинала 26 сентября 2016 г.. Получено 30 сентября, 2016.
- ^ Реншоу, Дэвид (18 июля 2016 г.). "Дэнни Браун назвал выставку зверства нового альбома". Фейдер. В архиве из оригинала 21 сентября 2016 г.. Получено 30 сентября, 2016.
- ^ Вайнгартен, Кристофер Р. (16 августа 2016 г.). "Дэнни Браун подробно рассказывает о выставке Atrocity New LP ''". Катящийся камень. В архиве из оригинала 16 августа 2016 г.. Получено 16 августа, 2016.
- ^ Лайла, Роза (15 сентября 2016 г.). "Дэнни Браун - Rolling Stone | Стрим [Новая песня]". HotNewHipHop. В архиве с оригинала 18 сентября 2016 г.. Получено 30 сентября, 2016.
- ^ Тиммхотеп Аку. «Все песни +1: Дэнни Браун делится новой песней, обсуждает Nas и новый альбом: все песни учтены». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. В архиве с оригинала 30 сентября 2016 г.. Получено 30 сентября, 2016.
- ^ Б. Дот (18 июля 2016 г.). "Дэнни Браун" Выставка 2016 "Даты тура". Рэп Радар. В архиве из оригинала 24 сентября 2016 г.. Получено 30 сентября, 2016.
- ^ "Стрим, выставка нового альбома Дэнни Брауна" Зверство ". Вилы. 27 сентября 2016 г. В архиве с оригинала 27 октября 2016 г.. Получено 26 октября, 2016.
- ^ Джон Твеллс (14 июня 2016 г.). "Дэнни Браун подписывается на Warp и выпускает потрясающий" When It Rain "'". Факт. В архиве из оригинала 17 октября 2016 г.. Получено 30 сентября, 2016.
- ^ «Пневмония - сингл Дэнни Брауна в Apple Music». ITunes магазин. 19 августа 2016 г. В архиве из оригинала 24 сентября 2016 г.. Получено 30 сентября, 2016.
- ^ Лайла, Роза (18 августа, 2016). "Дэнни Браун - Пневмония (автор: Evian Christ) | Stream [Новая песня]". HotNewHipHop. В архиве из оригинала 17 сентября 2016 г.. Получено 30 сентября, 2016.
- ^ Пенроуз, Нериша (13 октября 2016 г.). «Пневмония Дэнни Брауна: посмотрите лихорадочное видео». Рекламный щит. Получено 19 июня, 2019.
- ^ "Послушайте Дэнни Брауна, Кендрика Ламара, Earl Sweatshirt и Ab-Soul в новой песне" Really Doe"". Вилы. 19 сентября 2016 г. В архиве из оригинала 24 сентября 2016 г.. Получено 30 сентября, 2016.
- ^ «Дэнни Браун представляет новую песню« Really Doe »с участием Кендрика Ламара, Earl Sweatshirt, Ab-Soul». Вращение. 19 сентября 2016 г. В архиве из оригинала 27 сентября 2016 г.. Получено 30 сентября, 2016.
- ^ «Really Doe (с участием Кендрика Ламара, Ab-Soul и Earl Sweatshirt) - сингл Дэнни Брауна в Apple Music». ITunes магазин. 20 сентября 2016 г. В архиве из оригинала 27 сентября 2016 г.. Получено 30 сентября, 2016.
- ^ Рид, Райан (19 сентября 2016 г.). "Послушайте Дэнни Брауна и Кендрика Ламара о Gritty New" Really Doe'". Катящийся камень. В архиве с оригинала от 23 сентября 2016 г.. Получено 30 сентября, 2016.
- ^ "Кендрик Ламар создал сингл Дэнни Брауна" Really Doe "- статья DJBooth". Получено 26 сентября, 2016.
- ^ а б "Выставка злодеяний, отзывы Дэнни Брауна". AnyDecentMusic?. В архиве с оригинала 1 ноября 2016 г.. Получено 31 октября, 2016.
- ^ а б "Обзоры выставки Atrocity Дэнни Брауна". Metacritic. В архиве с оригинала 30 сентября 2016 г.. Получено 30 сентября, 2016.
- ^ а б Джеффрис, Дэвид. «Выставка зверств - Дэнни Браун». Вся музыка. В архиве с оригинала 2 октября 2016 г.. Получено 30 сентября, 2016.
- ^ а б Бомон-Томас, Бен (30 сентября 2016 г.). "Дэнни Браун: Обзор выставки Atrocity - великий гонзо-первопроходец хип-хопа". Хранитель. В архиве из оригинала 29 сентября 2016 г.. Получено 30 сентября, 2013.
- ^ а б Хастед, Ник (22 сентября 2016 г.). «Обзоры альбомов: Брюс Спрингстин - Глава и стих, река Оккервил - В гостях, Warpaint - Heads Up, Дэнни Браун - Выставка зверств и многое другое». Независимый. В архиве с оригинала 9 октября 2016 г.. Получено 6 октября, 2016.
- ^ Коуэн, Энди (ноябрь 2016 г.). «Дэнни Браун: выставка злодеяний». Mojo (276): 89.
- ^ а б Моррис, Дэмиен (2 октября 2016 г.). «Дэнни Браун: обзор выставки« Злодеяния »- вызывает тревогу». Наблюдатель. В архиве с оригинала от 6 октября 2016 г.. Получено 6 октября, 2016.
- ^ а б Рамирес, Мэтью (3 октября 2016 г.). «Дэнни Браун: выставка злодеяний». Вилы. В архиве с оригинала 3 октября 2016 г.. Получено 3 октября, 2016.
- ^ а б Йетс, Стив (ноябрь 2016 г.). «Дэнни Браун: выставка злодеяний». Q (365): 102.
- ^ а б Вайнгартен, Кристофер Р. (30 сентября 2016 г.). «Обзор:« Выставка злодеяний »Дэнни Брауна - потрясающая вечеринка». Катящийся камень. В архиве из оригинала 29 сентября 2016 г.. Получено 30 сентября, 2016.
- ^ Паттисон, Луи (декабрь 2016 г.). «Дэнни Браун: выставка злодеяний». Необрезанный (235): 25.
- ^ Кристгау, Роберт (10 февраля 2017 г.). "Дэнни Браун Times Three: экспертный свидетель с Робертом Кристгау". Порок. В архиве с оригинала 15 февраля 2017 г.. Получено 14 февраля, 2017.
- ^ Хью Лиск (30 сентября 2016 г.). "Дэнни Браун - выставка злодеяний". Столкновение. В архиве с оригинала 26 октября 2016 г.. Получено 25 октября, 2016.
- ^ А. Гармония (29 сентября 2016 г.). "Выставка зверств Дэнни Брауна". Воскликните!. В архиве с оригинала 24 октября 2016 г.. Получено 25 октября, 2016.
- ^ Ричи, Кевин (5 октября 2016 г.). «>>> На Atrocity Exhibition Дэнни Браун создал свой самый яркий и безумный альбом». Сейчас же. В архиве с оригинала 21 декабря 2016 г.. Получено 15 декабря, 2016.
- ^ Элон, Эммануэль (12 октября 2016 г.). «Дэнни Браун: выставка злодеяний». PopMatters. В архиве с оригинала 13 октября 2016 г.. Получено 12 октября, 2016.
- ^ Шелдон Пирс (30 сентября 2016 г.). "Обзор: выставка зверств Дэнни Брауна - захватывающая, мучительная поездка". Вращение. В архиве с оригинала 26 октября 2016 г.. Получено 26 октября, 2016.
- ^ Бабер, Энди (27 сентября 2016 г.). "Дэнни Браун - выставка злодеяний". musicOMH. В архиве с оригинала 20 декабря 2016 г.. Получено 15 декабря, 2016.
- ^ Джонс, Брайс (12 октября 2016 г.). «Дэнни Браун: выставка злодеяний». Slant Magazine. В архиве с оригинала 12 октября 2016 г.. Получено 12 октября, 2016.
- ^ Скотт Глейшер (12 октября 2016 г.). «Выставка злодеяний Дэнни Брауна одновременно гениальна и причудлива». XXL. В архиве с оригинала 26 октября 2016 г.. Получено 26 октября, 2016.
- ^ «50 лучших альбомов 2016 года». Сложный. 5 декабря 2016 г.. Получено 5 декабря, 2016.
- ^ «50 лучших альбомов 2016 года». Последствия звука. 27 ноября 2016 г. В архиве с оригинала 30 ноября 2016 г.. Получено 29 ноября, 2016.
- ^ «Лучшие альбомы 2016 года». Хранитель. 30 ноября 2016 г. В архиве с оригинала 15 марта 2017 г.. Получено 15 декабря, 2016.
- ^ "Альбомы года NME 2016". NME. 24 ноября 2016 г. В архиве с оригинала 25 апреля 2017 г.. Получено 24 ноября, 2016.
- ^ «50 лучших альбомов 2016 года». Вставить. 30 ноября 2016 г. В архиве с оригинала 1 декабря 2016 г.. Получено 1 декабря, 2016.
- ^ «50 лучших альбомов 2016 года». Вилы. В архиве с оригинала 13 декабря 2016 г.. Получено 13 декабря, 2016.
- ^ «50 лучших альбомов 2016 года». Катящийся камень. 29 ноября 2016 г. В архиве с оригинала 29 ноября 2016 г.. Получено 29 ноября, 2016.
- ^ «50 лучших альбомов 2016 года». Тощий. 1 декабря 2016 г. В архиве с оригинала 2 декабря 2016 г.. Получено 4 декабря, 2016.
- ^ «50 лучших альбомов 2016 года». Вращение. 12 декабря 2016 г. В архиве из оригинала 16 февраля 2017 г.. Получено 15 декабря, 2016.
- ^ «50 лучших альбомов 2016 года». Stereogum. 1 декабря 2016 г. В архиве с оригинала 3 декабря 2016 г.. Получено 1 декабря, 2016.
- ^ «50 лучших хип-хоп проектов 2016 года». XXL. 19 декабря 2016 г. В архиве с оригинала 25 декабря 2016 г.. Получено 25 декабря, 2016.
- ^ «25 артистов признаны лучшим независимым альбомом года в Европе». Ассоциация независимых музыкальных компаний. В архиве с оригинала 15 марта 2017 г.. Получено 14 марта, 2017.
- ^ "Продажа хип-хоп-альбомов: Тай Долла $ ign, Дэнни Браун и Мик Дженкинс". HipHopDX. В архиве с оригинала 6 октября 2016 г.. Получено 25 октября, 2016.
- ^ "Australiancharts.com - Дэнни Браун - Выставка зверств". Hung Medien. Проверено 8 октября, 2016.
- ^ "Ultratop.be - Дэнни Браун - Выставка зверств" (на голландском). Hung Medien. Проверено 10 октября, 2016.
- ^ "История чарта Дэнни Брауна (канадские альбомы)". Рекламный щит. Проверено 4 октября 2016 года.
- ^ "Le Top de la semaine: Top Albums Téléchargés - SNEP (Неделя 39, 2016)" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. В архиве с оригинала 18 октября 2017 г.. Получено 4 октября, 2016.
- ^ "Чарт альбомов NZ Heatseekers". Записанная музыка NZ. 3 октября 2016 г. В архиве с оригинала 26 октября 2016 г.. Получено 30 сентября, 2016.
- ^ "История диаграммы Дэнни Брауна (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 4 октября 2016 года.
- ^ "История чарта Дэнни Брауна (Лучшие альбомы R & B / Hip-Hop)". Рекламный щит. Проверено 4 октября 2016 года.