WikiDer > Баш Челик

Baš Čelik

Баш Челик (Кириллица: Баш Челик, выраженный[bâʃ tʃɛ̌lik]), что означает «стальная голова», от турецкий baş для "головы" и Челик для "стали", это сербский сказка, собранный Вук Караджич.[1] Это похоже на Братья Гримм"s"Хрустальная сфера" (Аарн-Томпсон тип 552А).

Синопсис

У короля есть три сыновья и три дочери. На смертном одре он заставляет своих сыновей поклясться, что они выдадут своих сестер замуж за первого человека, который попросит. Однажды ночью громкий голос требует отдать ему одну сестру. Двое старших братьев сопротивляются, в то время как самый младший (Наименьшее из трех) прислушивается к предсмертной просьбе своего отца и передает ее. То же самое происходит в следующие две ночи, пока все сестры не будут переданы таинственным незнакомцам. Затем три брата решают отправиться на поиски своих сестер.

Во время своих странствий каждый брат сражается с многоголовыми змеями, младший бросает змея в озеро, тушит костер; поэтому ему приходится идти одному, чтобы найти огонь, и, используя свой ум, он побеждает девять гиганты которые терроризировали регион. Наконец, он спасает принцессу из деревни гигантов и получает право жениться на принцессе. Он живет в ее замке, и ему разрешено посещать любую из комнат, кроме той, которая скована цепями (Одно Запрещенное). Когда его жена уезжает из замка, он входит в комнату и встречает человека, скованного цепями. Этот человек называет себя Баш Челик и просит три стакана воды. Каждый раз, когда Челик осушает стакан, князь получает дополнительную жизнь. Когда ему вручают третий бокал, Челик восстанавливает свои огромные силы, рвет цепи, раскрывает крылья и улетает с женой младшего сына.

Теперь принц отправляется в новое квест чтобы спасти свою жену. По пути он обнаруживает, что его сестры были замужем за Повелителями Драконов, Ястребами и Орлами. Он посещает их замки и приветствуется. Но когда он рассказывает каждому лорду о своих планах победить Челика, они пытаются остановить его, говоря, что это невозможно. Молодой принц отказывается слушать, поэтому каждый лорд дает ему волшебное перо, которое при сгорании призовет их армии. Он пытается спасти свою жену, но каждый раз терпит неудачу и теряет свою жизнь. В четвертый раз он снова терпит неудачу и умирает, но не раньше, чем он сжигает перья, и его тело спасают его зятья. Они воскрешают его, используя волшебную воду из Река Иордан. В этот момент жена князя узнает, что Челика нельзя убить, потому что его жизнь находится в птице, которая находится в лисичьем сердце в лесу на высокой горе. При помощи лордов принц наконец убивает Челика и спасает его жену.

Переводы

Название сказки было переведено как Баш Челик, или Настоящая сталь.[2] Сказку также собрал британский автор. Элоди Лоутон Миятович и переводится как Баш-Чалек, или Истинная сталь.[3] Третий перевод сказки переименован в антагониста Steelpacha.[4]

Ссылки в СМИ

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Караџић, Вук Стефановић. 1870. Српске народне приповијетке, друго умножено издање. Беч, у наклади Ане, радице В.С. Караџића. стр. 185–205.
  2. ^ Петрович, Войслав М. Герой сказок и легенд сербов. Лондон: Джордж Г. Харрап и Ко. Лтд., 1921 [1914]. С. 247-267.
  3. ^ Миятович, Элоди Лоутон. Сербский фольклор: народные сказки; выбран и переведен. Лондон: W. Isbister & Co .. 1874. стр. 146-172.
  4. ^ Хоутон, Луиза Сеймур. Сказки русских бабушек. Нью-Йорк: сыновья К. Скрибнера. 1906. С. 299-347.

внешние ссылки