WikiDer > Blericks

- DIE LIMBURGER SPRACHLANDSCHAFT -
Es Maas-Rheinland Dialektkontinuum

Es Blericks ist fast verschwunden OstlimburgischÜbergangsdialekt, das in den Dörfern gesprochen wurde Blerick (traditionell Maas-Blerick namens), Buchung und Holz-Blerick. Bis zum Zweiter Weltkrieg Blericks blieb praktisch unberührt, aber aufgrund des Anschlusses von Blerick an die Gemeinde Venlo 1940 wurde es fast vollständig von der Venless, bei der in der Blerickse . gelegenen neue Nachbarschaften Siedler von Venlo. Blericks sind nur sporadisch in den Dörfern (damals zusammen mit Blerick eingemeindet) von Hout-Blerick und Boekend zu hören.

Kleverländer Unterdialekt?

Topographische Verteilung des Kleverlandes (blau) und Ostbergischen (grün) nach den Definitionen von Georg Cornelissen und Jan Goossens. Der weiße Fleck im Kleverland ist die Sprachinsel Pfalzdorf und Umgebung

Der Dialekt wird oft auch zu den Kleverländer Unterdialekte. Geradeaus durch Blerick - zwischen Maas-Blerick und Hout-Blerick - die Uerdinger Linie und nach Norden verläuft die Panninger-Linie. Westlich von Blerick kommen diese beiden Isoglossen gesammelt um Pfannen (daher der Name Panninger-Linie). Obwohl es nicht klar ist, zu klassifizieren, noch bei der Mittellimburgisch, noch bei der Nordlimburgisch, es wird ausnahmslos als Nord-Limburg klassifiziert. Beachten Sie, dass es viele Ähnlichkeiten mit beiden Dialekten hat und daher ein Übergangsdialekt ist. Ein Kleverland-Einfluss ist jedenfalls deutlich hörbar.

Blericks gegen Venloos

Während das Venloos ein Stadtdialekt war und ist, Blericks war ein Dorfdialekt. Dorfdialekte sind tendenziell konservativer als Stadtdialekte, hauptsächlich wegen des geringeren Einflusses der Standardsprache. Im Laufe der Jahrhunderte waren in Venlo Soldaten aller Nationalitäten stationiert und oft Skipper und Händler aus anderen Ländern besuchen das Parkett. Außerdem wurde Venlo 1715 Zustand, während es Gemeinde Blerick mit den Siedlungen Maas-Blerick (der heutige Kern von Blerick), Boekend und Hout-Blerick sowie Fliesen, erst nach dem Französische Zeit kam in die Niederlande. Dadurch war Venloos bereits stärker standardisiert als die umliegenden Dialekte.

Im Folgenden sind einige Beispiele für die Unterschiede zwischen den Standard-Niederländisch, die Venloos und die Blericks. In den Top 4 Beispielen wird deutlich, dass Standard Dutch bereits in Venloos integriert wurde, während dies bei Blericks nicht der Fall ist. Im fünften Beispiel wird das altholländische Wort noch in Venloos verwendet, während Blericks eine Variante davon zeigt. Im sechsten und siebten Beispiel gibt es einen ij/ie-Schalter in Venloos, wobei der Akzent als Blerick-Variante verwendet wird. Im letzten Beispiel gibt es einen u/i-Schalter in Venloos, mit der Verwendung des Akzents auch in Blericks. Wo diese Akzente in Blericks vorkommen, wird das Wort grundsätzlich länger ausgesprochen.

Vertreibung der Blericks durch die Venloos

Bis zur zweiten Hälfte des 19. Jahrhundert Blerick war eine kleine Bauerngemeinde, die größtenteils selbständig früher gewesen. Aufgrund der damals eingeschränkten Mobilität behielt das Kerspel, nahe der Stadt Venlo gelegen, lange Zeit seinen eigenen Dialekt mit nur sehr geringem Einfluss von Venlo. Nach Venlo de Befestigungsanlagen von Venlo abgerissen hatte, das änderte sich, vor allem nach der Brücke über den Gittergewebe wurde errichtet. Die Ankunft des Zuges trug auch zur "Paint release" der Blericks bei. In der Luftlinie befand sich Blerick in der gleichen Entfernung wie die Vororte von Venlo, wie zum Beispiel nicht Ven. Venloer ließen sich zunehmend in Blerick nieder, Bewohner von Blerick kamen vermehrt nach Venlo und es wurden häufiger „Mischehen“ geschlossen.

Während es Bodenfliesen, gesprochen in Fliesen und Steyl - die bis 1814 Guliks und bis 1817 Preußisch war -, die bis heute von vielen Einwohnern gesprochen wird, wurde Blericks daher schnell von den Venloos verdrängt. Dazu trugen vor allem das schnelle Wachstum von Blerick und seine Eingliederung in Venlo im Zweiten Weltkrieg bei. Aufgrund der fortschreitenden Urbanisierung des Gebietes, derzeit hauptsächlich in Tegelen und Felder, jedoch werden die Dialekte der Umgebung zunehmend von Venloos verdrängt.

Überreste der Blericks

Trotz des langsamen Verschwindens dieses Dialekts kommen viele Blerick-Wörter immer noch im Venlo-Dialekt vor. Vor allem die einheimische Bevölkerung dieses heutigen Stadtteils hält den Dialekt am Leben. Es ist jedoch zu erwarten, dass mit dem Aussterben des reinrassigen Blerickenaar auch der Dialekt vom Aussterben bedroht ist.

Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für Wörter, die derzeit noch existieren, mit einem Vergleich mit Standard-Niederländisch und Venloos. Eine vollständige Aufzählung von Blericks Worten nimmt zu viel Platz ein, daher wird auf das Venloos Dictionary verwiesen, in dem diesem Dialekt ein umfangreiches Kapitel gewidmet ist.

Etymologisch nicht verwandte Wörter

Etymologisch verwandte Wörter

Externer Link

• LEM Historische Enzyklopädie