WikiDer > Не могу удержать нас - Википедия

Cant Hold Us Down - Wikipedia

"Нас не удержать"
Christina Aguilera - Can't Hold Us Down (сингл) .png
Одинокий к Кристина Агилера с участием Lil 'Kim
из альбома Раздетый
Вышел8 июля 2003 г. (2003-07-08)
Записано2002
СтудияКорпоративные студии, Бербанк, Калифорния и Conway Studios, Голливуд
Жанр
Длина4:14
ЭтикеткаRCA
Автор (ы) песен
Производитель (и)Скотт Сторч
Кристина Агилера хронология одиночных игр
"Истребитель"
(2003)		"Не удержать нас"
(2003)		"Голос внутри"
(2003)
Lil 'Kim хронология одиночных игр
"Волшебная палочка"
(2003)		"Не удержать нас"
(2003)		"Сахар (дай мне немного)"
(2005)

"Не удержать нас"- песня, записанная американским певцом Кристина Агилера и рэпер Lil 'Kim за четвертый студийный альбом бывшего Раздетый (2002). Он был выпущен RCA отчеты 8 июля 2003 г. в качестве четвертого Один из альбома. Трек был написан и продюсирован Скотт Сторч, с дополнительным написанием песен Агилерой и Мэтт Моррис. An R&B и хип-хоп песня с танцевальный зал элементов, "Can't Hold Us Down" критикует гендерные двойные стандарты.

"Can't Hold Us Down" получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Он был номинирован на Премия Грэмми за лучшее сотрудничество в жанре поп-музыки с вокалом на Церемония 2004 г., но проиграл "Всякий раз, когда я говорю твое имя" к Стинг и Мэри Дж. Блайдж. Сингл занял 12 место в США. Рекламный щит Горячий 100 и вошел в десятку лучших графики рекордов из нескольких стран, включая Австралию, Данию, Ирландию и Великобританию. Песня была включена в сетлисты четырех крупных концертных туров Агилеры: Обоснованный и раздетый тур (2003), Раздетый тур (2003), Назад к основам (2006-08) и Освободительный тур (2018).

Музыкальное видео на "Can't Hold Us Down" было снято Дэвид Лашапель, вдохновленный Нижний Ист-Сайд Нью-Йорка в 1980-х годах. Сингл получил широкое признание как феминистский гимн.

Предпосылки и выпуск

Американский певец Кристина Агилера стала известной благодаря успеху ее первых трех студийных альбомов Кристина Агилера (1999), Mi Reflejo (2000), и Мой вид Рождества (2000).[1] Тем не менее, она была недовольна тем, что ее тогдашний менеджер Стив Курц желал, а не собственное желание Агилеры.[2] В конце 2000 года Агилера наняла Ирвинг Азофф в качестве ее нового менеджера и объявила, что ее грядущий альбом будет иметь больше музыкальной и лирической глубины.[3] Она назвала альбом Раздетый, поясняя, что термин представляет собой «новое начало, повторное представление [себя] как нового художника».[4] Хип-хоп режиссер Скотт Сторч написал и спродюсировал несколько треков для альбома, в том числе "Can't Hold Us Down".[5] Дополнительные кредиты на написание песни были предоставлены Агилерой и Мэтт Моррис.[6]

"Can't Hold Us Down" обслуживали основное радио и ритмичный станций в США как четвертый Один из Раздетый к RCA отчеты 8 июля 2003 г.[7][8] Песня распространялась как CD сингл с сентября по октябрь 2003 г. в Великобритании, Германии и Италии на RCA Records и Sony Music Entertainment.[9][10][11] А 12 дюймов редакция песни вышла в США 9 сентября 2003 года.[12]

Музыка и тексты песен

"Can't Hold Us Down" написано в ключ из E ♭ мажор.[14] Чак Тейлор из Рекламный щит описал это как R&B отслеживать,[15] пока Нью-Йорк Таймс's Келефа Санне охарактеризовал это как хип-хоп песня.[16] Тодд Бернс пишет для Журнал Stylus также отметил элементы танцевальный зал ближе к концу трека.[17] Вокал Агилеры и Ким на треке, который Тейлор охарактеризовал как "faux-R&B",[15] два октавы, из F3 к F5.[14]

"Can't Hold Us Down" лирически обсуждает феминизм;[18] песня критикует "общие" гендерные двойные стандарты, в котором мужчин аплодируют за их сексуальное поведение, а женщин, которые ведут себя аналогичным образом, презирают.[13][19] В книге Терапевтическое использование рэпа и хип-хопа, Сьюзан Хэдли и Джордж Янси обсуждают, что «Can't Hold Us Down» - это хип-хоп песня, которая «побуждает молодых женщин быть гордыми, сильными и воодушевленными, чтобы быть всем, чем они могут быть».[20] В первом куплете песни Агилера поет: «Называй меня сукой, потому что я говорю то, что у меня на уме / Думаю, тебе легче проглотить, если я сижу и улыбаюсь»;[21] позже она отвергает то, что всех женщин «нужно видеть, а не слышать», и призывает их «кричать громче» во время хор.[22] Агилера комментирует двойной стандарт словами: «Парень получает всю славу, чем больше он может забить / Пока девушка может делать то же самое, а ты называешь ее шлюхой». Лил Ким разделяет то же чувство во время своего стиха в мост, спрашивая, почему мужчина может дать женщине «немного секса или секса с ней», в то время как «если девушка делает то же самое, и тогда она шлюха».[19]

СМИ предположили, что текст песни "Can't Hold Us Down" был адресован рэперу. Эминем, который упоминал Агилеру в своих песнях "Off the Wall" и "Настоящая стройная тень".[23][24][25] Вращение Джош Кун из журнала написал, что Агилера посоветовала Эминему «говорить так громко / Чтобы наверстать упущенное».[23] По словам Келефы Санне, написанной для Нью-Йорк Таймс, Агилера упомянула Эминема в текстах песен: «Жаль, что ты получил известность только благодаря спорам».[24]

Критический прием

Агилера исполняет отрывки из "Can't Hold Us Down" в попурри с "Still Dirrty" на Назад к основам в Дублине, ноябрь 2006 г.

После выхода "Can't Hold Us Down" получил смешанные отзывы музыкальных критиков. Чак Тейлор из Рекламный щит раскритиковал песню как «пустую трату времени и таланта»,[15] пока Катящийся камень's Джанси Данн назвал трек "на удивление безжизненным".[26] Журнал Stylus's Тодд Бернс критиковал "мягкий" текст песни, но ценил элементы дэнсхолла, появившиеся в конце трека.[17] Джош Кун из Вращение похвалила лирику за то, что она была более конфронтационной, чем работы ее современника Бритни Спирс.[23] Жаклин Ходжес пишет для BBC Music оценил включение Кима из Lil в трек за добавление «немного остроты».[27] "Can't Hold Us Down" был номинирован на Лучшее поп-сотрудничество с вокалом на 2004 Грэмми, но проиграл "Всякий раз, когда я говорю твое имя" к Стинг и Мэри Дж. Блайдж.[28] Рассматривая альбом лучших хитов Агилеры, Становится лучше: десятилетие хитов в 2008 году Ник Левин из Цифровой шпион разделяли разочарование, потому что песня не попала в сборник.[29]

"Can't Hold Us Down" занял 12 строчку в рейтинге США. Рекламный щит Горячий 100 и цифра 3 на Поп-песни Диаграмма.[30] Песня заняла 4-е место в рейтинге Канадский рейтинг синглов.[31] В Австралии "Can't Hold Us Down" заняла пиковую позицию в рейтинге Австралийский чарт синглов,[32] и был сертифицированное золото посредством Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии для отгрузок по стране 35 000 экземпляров.[33] Кроме того, он достиг 2-го места в рейтинге Таблица одиночных игр Новой Зеландии.[34] Он занял 4-е место в рейтинге Венгерская таблица одиночных игр,[35] номер 5 на Ирландский рейтинг синглов,[36] и цифра 6 на Таблица одиночных игр Великобритании.[37] 4 мая 2020 г. сертифицированное серебро посредством Британская фонографическая промышленность для отгрузки 200 000 копий в Великобритании. Сингл попал в чарты под номером 7[38] и 15[39] в чартах бельгийской Фландрии и Валлонии синглов соответственно. На Датская таблица синглов, "Can't Hold Us Down" достиг 8-й строчки,[40] в то время как его высшая позиция на немецком Графики управления медиа был номером 9.[41]

Песня была признана феминистским гимном. Николас Рэнсботтом из The Charleston Gazette поместил эту песню в свой список десяти лучших песен о расширении прав и возможностей женщин в 2013 году, назвав ее «великим гимном о женщинах, защищающих себя в женоненавистническом мире».[42] Несколько писателей для А.В. Клуб включили трек в свой список из семнадцати «благих намерений, но ошибочных феминистских гимнов» в 2010 году; они согласились с тем, что сама песня была «на самом деле одной из ее лучших песен», хотя они чувствовали, что сопровождающее ее музыкальное видео затмевает лирическое «[противостояние] двойным стандартам женской сексуальности», поскольку Агилера вела себя провокационным образом, что противоречило ее правилам. предполагаемое значение.[13] Ясамин Саейди из Burton Mail включила "Can't Hold Us Down" в свой список "десяти лучших женских гимнов" в 2013 году.[22] По словам Джулианны Шеперд из Портленд Меркьюри «Can't Hold Us Down» - «ценный и важный момент для феминистской поп-музыки».[43]

Клип

Музыкальный клип на песню был вдохновлен Нижний Ист-Сайд, Манхэттен, в 1980-е гг.

Режиссером клипа на "Can't Hold Us Down" стал Дэвид Лашапель, который ранее снял клип для Раздетый'ведущий сингл "Грязный"в 2002 году. Он был снят на звуковой сцене в Лос-Анджелесе, изображающей 1980-е. Нижний Ист-Сайд окрестности в Манхэттен, Нью-Йорк.[21] Лашапель охарактеризовал концепцию видео как свою «ода 80-м».[21] На видео Агилера носит розовую рубашку с поясом, сочетающуюся со спортивной курткой без рукавов и шортами, фиолетовую бейсболку с вышитой надписью «Lady C» и белые длинные носки.[44] У нее крашеные черные волосы, темная тушь и золотые серьги.[19]

В начале видео Агилера болтает с группой женщин. Когда Агилера уходит из разговора, мужчина внезапно хватает ее за задницу, заставляя Агилеру остановиться и вызывая между ними спор. Пока она продолжает петь, к ней присоединяются соседние женщины по соседству, в то время как танцоры-мужчины присоединяются и образуют свои стороны на улице. Они продемонстрировали друг другу свои собственные танцевальные навыки хип-хопа. На мосту Lil 'Kim появляется в бикини и сетчатом черном пальто и танцует на высоких каблуках. Спор заканчивается тем, что Агилера обливает мужчин водным шлангом, который она держит между ног и пародирует пенис.[44]

Прием

Джейсон Хеллер из А.В. Клуб раскритиковал LaChappelle за «[проглатывание] сообщения» трека, следуя несвязанной концепции в клипе.[13] В книге Музыкальное видео и политика представительства, Дайан Рейлтон и Пол Уотсон сочли, что видео является примером культурное присвоение, особо отмечая, как Агилера вела себя как афроамериканка, и уточнил, что это подчеркивает «ряд вопросов, касающихся представительства пола и расы».[19] Энди Кон из Фейдер предоставил более благоприятный обзор и высказал мнение, что «дерзость» Агилеры помогла выделить ее смешанное ирландско-эквадорское происхождение.[45]

Музыкальное видео на "Can't Hold Us Down" привлекло внимание ученых как пример культурного присвоения. Мурали Баладжи, автор статьи «Vixen Resistin ': новое определение чернокожих женщин в музыкальных клипах в стиле хип-хоп», опубликованной в Журнал черных исследований, отметила, что «чернота и сексуальность» стали характеристиками, по которым афроамериканские женщины могут определять себя. Следовательно, он высказал мнение, что включение Лил Ким в клип представляет собой элемент «примитивной» сексуальности, который Агилера намеревалась имитировать своим собственным поведением в видео.[46] В своей статье «Непослушные девушки и краснокровные женщины: изображения женской гетеросексуальности в музыкальном видео», опубликованной в Феминистские медиа исследования, Дайан Рейлтон и Пол Уотсон особо отметили противоречивое послание, содержащееся в словах «все мои девочки по всему миру», в то время как «чернота и белизна ясно написаны на телах Агилеры и Ким и сквозь них». Они предположили, что этот пример умаляет смысл трека, подчеркивая проблему, заключающуюся в том, что «женская гетеросексуальность» ограничивается «очень ограниченным набором способов» в основной культуре, в данном случае «гендером и расой [и] сексуальным поведением».[47]

Живые выступления

Хотя Lil 'Kim не исполнила эту песню вместе, Агилера исполнила ей "Can't Hold Us Down". Обоснованный и раздетый тур, который был проведен в поддержку Агилеры Раздетый и Джастин Тимберлейкальбом Оправдано (2002).[48] В конце 2003 года трек был включен в сет-лист группы Раздетый тур,[49] который стал продолжением Justified and Stripped Tour и прошел без участия Тимберлейка.[50] Выступление в Лондоне вошло на первый полнометражный DVD певца. Stripped Live в Великобритании (2004).[51] На ней Назад к основам (2006–08), Агилера исполнила отрывки из "Can't Hold Us Down" в попурри с "Still Dirrty".[52]

Отслеживание

  • DVD сингл
  1. "Can't Hold Us Down" (видео) - 4:15
  2. "Can't Hold Us Down" (альбомная версия) - 4:15
  3. "Красивый" (Брат Браун Divine Remix) - 9:07
  4. «Невозможное» (Performance Snippet) - 1:00
  5. "Get Mine, Get Yours" (фрагмент выступления) - 1:00

Кредиты и персонал

Кредиты взяты из заметок на обложке компакт-диска "Can't Hold Us Down"[53]

Студии

Персонал

  • Ассистент микширования - Энтони Килхоффер
  • Запись - Вассим Зрейк, Оскар Рамирес
  • Помощник Инженерное дело - Аарон Лепли, Джон Моричай, Кевин Шимански, Скотт Уиттинг
  • Барабаны - Камерон Хоуфф
  • Бэк-вокал - Crystal Drummer. Чарлин Хайнс, Эрика Кинг, Робинсон, Тойя Смит
  • Лил Ким появляется благодаря Queen Bee / Atlantic Recording Corporation

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты/продажи
Австралия (ARIA)[33]Золото35,000^
Объединенное Королевство (BPI)[79]Серебро200,000двойной кинжал

^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Рекомендации

  1. ^ Огуннаике, Лола (28 июля 2006 г.). «Агилера стремится к резкому, но более насыщенному звуку». Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 20 апреля, 2016.
  2. ^ Stitzel, Ким (февраль 2002 г.). "Не твоя марионетка". Новости MTV. Viacom Media Networks. Архивировано из оригинал 2 апреля 2002 г.
  3. ^ Гарднер, Элиза (24 октября 2002 г.). "Изображение Агилеры" лишено ".'". USA Today. Компания Gannett. Архивировано из оригинал 1 марта 2016 г.. Получено 4 февраля, 2014.
  4. ^ Виноградник, Дженнифер (31 октября 2002 г.). "Кристина заступается за дам, обсуждает жестокое обращение отца". Новости MTV. Viacom Media Networks. Получено 4 февраля, 2014.
  5. ^ Унтербергер, Эндрю (19 июня 2013 г.). «Майли Сайрус« Мы не можем остановиться »и 8 примеров женщин-поп-звезд, которые нанимают продюсеров хип-хопа». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 2 июля, 2013.
  6. ^ Раздетый (Примечания для СМИ). Кристина Агилера. RCA отчеты. 2002.CS1 maint: другие (связь)
  7. ^ "R&R :: Жду добавок :: CHR / Top 40". Радио и записи. VNU Media. 8 июля 2003 г. Архивировано с оригинал 21 октября 2013 г.
  8. ^ "R&R :: Going for Adds :: Rhythmic". Радио и записи. ВНУ Медиа. 8 июля 2003 г. Архивировано с оригинал 10 июня 2013 г.. Получено 31 мая, 2014.
  9. ^ а б "Can't Hold Us Down [Сингл, Макси]". Amazon.co.uk. Получено 25 апреля, 2013.
  10. ^ "Can't Hold Us Down [Сингл, Макси]" (на немецком). Amazon.de. Архивировано из оригинал 6 марта 2016 г.
  11. ^ "Can't Hold Us Down [Singolo, Maxi]" (на итальянском). Amazon.it. Получено 6 февраля, 2014.
  12. ^ а б "Кристина Агилера: Нас не удержать [Винил]". Получено 16 февраля, 2015.
  13. ^ а б c d Хеллер, Джейсон; Коски, Женевьева; Пирс, Леонард; Робинсон, Таша; Райан, Кайл; Зулки, Клэр (15 марта 2010 г.). «Собственная звукоизолированная комната: 17 хорошо продуманных, но ошибочных феминистских гимнов». А.В. Клуб. Лук. Архивировано из оригинал 3 апреля 2010 г.
  14. ^ а б "Кристина Агилера с участием Lil 'Kim - Can't Hold Us Down". Musicnotes.com. Универсальная музыкальная издательская группа. Архивировано из оригинал 20 октября 2013 г.
  15. ^ а б c Тейлор, Чак (12 июля 2013 г.). "Одиночные игры: Лучшие моменты". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 115 (28): 36. Получено 16 октября, 2013.
  16. ^ Санне, Келефа (29 июля 2006 г.). "Бейонсе, Агилера, Джексон, Симпсон и Джуэл: в поисках другого поворота в центре внимания". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Архивировано из оригинал 16 февраля 2015 года.
  17. ^ а б Бернс, Тодд (1 сентября 2003 г.). "Кристина Агилера - Раздетая - Обзор". Журнал Stylus. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.
  18. ^ Мэсли, Эд (1 ноября 2012 г.). «Запись обзоров: 01.11.02». Pittsburgh Post-Gazette. Блок Джона Робинсона. Архивировано из оригинал 22 февраля 2014 г.
  19. ^ а б c d Рейлтон и Ватсон 2011, п. 88.
  20. ^ Хэдли и Янси 2012, п. 94.
  21. ^ а б c Мосс, Кори (16 мая 2003 г.). "Кристина, Лил Ким еще раз" Dirrtier "для клипа" Can't Hold Us Down "". Новости MTV. Viacom Media Networks. Получено 25 апреля, 2013.
  22. ^ а б Саейди, Ясамин (8 марта 2013 г.). «Десять лучших женских гимнов». Burton Mail. Staffordshire Newspapers Ltd. Архивировано из оригинал 11 марта 2013 г.
  23. ^ а б c Кун, Джош (15 июля 2003 г.). "Кристина Агилера, раздетая"'". Вращение. Спин Медиа. Архивировано из оригинал 1 октября 2015 г.
  24. ^ а б Санне, Келефа (8 сентября 2002 г.). "Новый сезон / Музыка: Идол возвращается, ее образ переделан". Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 11 августа, 2013.
  25. ^ Хеллинг, Стив (12 мая 2009 г.). "Эминем и его многочисленные распри". Люди. Time Inc. Получено 25 апреля, 2013.
  26. ^ Данн, Джанси (5 ноября 2002 г.). "Кристина Агилера: раздетая". Катящийся камень. Янн Веннер. Получено 25 апреля, 2013.
  27. ^ Ходжес, Жаклин (20 ноября 2002 г.). "Кристина Агилера лишена обзора". BBC Music. BBC. Получено 25 апреля, 2013.
  28. ^ «Обладатели Грэмми 2004 года». Viacom Media Networks. Архивировано из оригинал 20 февраля 2004 г.
  29. ^ Левин, Ник (10 ноября 2008 г.). "Кристина Агилера:" Становится лучше "- десятилетие хитов'". Цифровой шпион. Hearst Corporation. Архивировано из оригинал 16 марта 2016 г.
  30. ^ а б c "Кристина Агилера История диаграммы (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 5 февраля 2014 года.
  31. ^ «Кристина Агилера: раздетая: награды». Вся музыка. All Media Network. Архивировано из оригинал 12 октября 2015 г.. Получено 6 февраля, 2014.
  32. ^ а б "Australian-charts.com - Кристина Агилера подвиг. Lil 'Kim - Can't Hold Us "". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 5 февраля 2014 года.
  33. ^ а б "ARIA Charts - Аккредитация - 2003 Синглы". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 26 апреля, 2013.
  34. ^ а б "Charts.nz - Кристина Агилера подвиг. Lil 'Kim - Can't Hold Us "". Топ 40 одиночных игр. Проверено 5 февраля 2014 года.
  35. ^ а б "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  36. ^ а б "Ирландские графики - Результаты поиска - Нас не сдерживают ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 15 января 2020 года.
  37. ^ «Официальный архив синглов Великобритании, лучших 40 за 2003 год: 20 сентября 2003 года». Официальные графики компании. 20 сентября 2003 г.
  38. ^ а б "Ultratop.be - Кристина Агилера подвиг. Lil 'Kim - Can't Hold Us "" (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 5 февраля 2014 года.
  39. ^ а б "Ultratop.be - Кристина Агилера подвиг. Lil 'Kim - Can't Hold Us "" (На французском). Ультратоп 50. Проверено 5 февраля 2014 года.
  40. ^ а б "Danishcharts.com - Кристина Агилера подвиг. Lil 'Kim - Can't Hold Us "". Tracklisten. Проверено 5 февраля 2014 года.
  41. ^ а б "Offiziellecharts.de - фестиваль Кристины Агилеры. lil 'Kim - Can't Hold Us "". Чарты GfK Entertainment. Проверено 11 октября 2018 года.
  42. ^ Рэнсботтом, Николас (1 марта 2013 г.). «Музыка для месяца женской истории». The Charleston Gazette. Компания Daily Gazette. Архивировано из оригинал 9 ноября 2013 г.. Получено 4 февраля, 2014.
  43. ^ Шеперд, Джулианна (2 сентября 2004 г.). "Кристина Агилера, Riot Grrl". Портленд Меркьюри. Архивировано из оригинал 20 июня 2020 г.. Получено 20 июня, 2020.
  44. ^ а б Бесигироха 2010С. 244–245.
  45. ^ «5 видео, которые напомнят Кристине Агилере о себе». Фейдер. Энди Кон. 23 марта 2010 г. Архивировано с оригинал 28 октября 2010 г.. Получено 4 февраля, 2014.
  46. ^ Баладжи 2008С. 5–20.
  47. ^ Рейлтон и Ватсон 2005С. 51–63.
  48. ^ Чонин, Нева (9 июня 2013 г.). «Агилера, Тимберлейк хорошо стареет / Сексуальное, проникновенное шоу в Окленде». Хроники Сан-Франциско. Hearst Corporation. Получено 16 августа, 2013.
  49. ^ Адамс, Кэмерон (12 декабря 2003 г.). «Агилера дает убийственный концерт». Вестник Солнца. The Herald и Weekly Times.
  50. ^ Виноградник, Дженнифер (11 июля 2006 г.). "Два года спустя поклонники Агилеры, наконец, получают должное: возмещение". Новости MTV. Viacom Media Networks. Получено 6 июля, 2013.
  51. ^ Джулия Ноулз (директор), Шарон Али (продюсер) и Кристина Агилера (певица, автор песен, продюсер) (12 октября 2004 г.). Stripped Live в Великобритании Великобритания: RCA Records.
  52. ^ Эван, Крис (26 марта 2007 г.). «Обзор концерта: Кристина Агилера - тур« Назад к основам »». Блогкритики. Получено 30 июля, 2013.
  53. ^ "Нас не удержать" (Примечания на одном листе компакт-диска). Кристина Агилера с участием Lil 'Kim. Европа: RCA отчеты, подразделение Sony Music Entertainment. 2003. 8-28765-56042-9.CS1 maint: другие (связь)
  54. ^ "Austriancharts.at - Кристина Агилера подвиг. Lil 'Kim - Can't Hold Us "" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 5 февраля 2014 года.
  55. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 115 (43): 59. 25 октября 2003 г.. Получено 17 апреля, 2016.
  56. ^ "Lescharts.com - Кристина Агилера подвиг. Lil 'Kim - Can't Hold Us "" (На французском). Les classement сингл. Проверено 5 февраля 2014 года.
  57. ^ "Slenski Listinn Topp 20 (Vika 35)" (PDF) (на исландском). Íslenski listinn. Архивировано из оригинал (PDF) 5 апреля 2019 г.. Получено 5 апреля, 2019. Журнал Cite требует | журнал = (помощь)
  58. ^ "Italiancharts.com - Кристина Агилера подвиг. Lil 'Kim - Can't Hold Us "". Лучшие цифровые загрузки. Проверено 5 февраля 2014 года.
  59. ^ "Нас не удержать". Голландский Топ 40. Получено 24 марта, 2015.
  60. ^ "Dutchcharts.nl - Кристина Агилера подвиг. Lil 'Kim - Can't Hold Us "" (на голландском). Один топ 100. Проверено 9 января 2020 года.
  61. ^ "Norwegiancharts.com - Кристина Агилера подвиг. Lil 'Kim - Can't Hold Us "". VG-лист. Проверено 5 февраля 2014 года.
  62. ^ "Lista Krajowa - Airplay Chart - 30 лучших". ПиФ ПаФ Производство. Архивировано из оригинал 8 ноября 2004 г.. Получено 5 апреля, 2019.
  63. ^ "Arhiva romanian top 100 - Editia 2, saptamina 12.01 - 18.01, 2004". Румынский Top 100. Архивировано с оригинал на 2005-05-14. Получено 2018-09-12.
  64. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 17 июня 2015 года.
  65. ^ "Swedishcharts.com - Кристина Агилера подвиг. Lil 'Kim - Can't Hold Us "". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 5 февраля 2014 года.
  66. ^ "Swisscharts.com - Кристина Агилера подвиг. Lil 'Kim - Can't Hold Us "". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 5 февраля 2014 года.
  67. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 5 февраля 2014 года.
  68. ^ "Кристина Агилера История чарта (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 5 февраля 2014 года.
  69. ^ "Кристина Агилера Диаграмма истории (ритмичная)". Рекламный щит. Проверено 5 февраля 2014 года.
  70. ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 100 лучших синглов 2003 г.». Графики ARIA. Архивировано из оригинал 3 января 2012 г.. Получено 25 апреля, 2013.
  71. ^ "Jaaroverzichten 2003". Ultratop. Получено 9 января, 2020.
  72. ^ "Offizielle Deutsche Charts - Top 100 Singles-Jahrescharts" (на немецком). Графики управления медиа. Получено 20 апреля, 2016.
  73. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2003". Голландский Топ 40. Получено 9 января, 2020.
  74. ^ "Голландский портал карт". Single Top 100. Архивировано с оригинал 19 сентября 2011 г.. Получено 25 апреля, 2013.
  75. ^ «Самые продаваемые синглы 2003 года». Записанная музыка NZ. Получено 25 апреля, 2013.
  76. ^ "Årslista Singlar - År 2003" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 9 января, 2020.
  77. ^ "Швейцарские графики на конец 2003 года". Schweizer Hitparade. Архивировано из оригинал 27 декабря 2013 г.
  78. ^ "Официальный UK Singles Chart 2003" (PDF). UKChartsPlus. Британская фонографическая промышленность. Получено 25 апреля, 2013.
  79. ^ «Британские сертификаты синглов - Кристина Агилера - нас не удержит». Британская фонографическая промышленность. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Серебро в поле Сертификация. Тип Не удержать нас в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.

Библиография

внешняя ссылка