WikiDer > Леди Мармелад

Lady Marmalade

"Леди Мармелад"
Labelle-ladymarmalade.jpg
Одинокий к Labelle
из альбома Nightbirds
Б сторона
  • «Дети космоса» (США)
  • "Это заняло много времени" (Европа)
Вышел
  • 5 ноября 1974 г. (США)
  • 22 ноября 1974 г. (Великобритания)
Записано1974
СтудияSea Saint Studios, Новый Орлеан
Жанр
Длина
  • 3:56
  • 3:15 (одиночная версия)
ЭтикеткаЭпос (50048)
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Labelle хронология одиночных игр
"Собираясь в отпуск"
(1973)		"леди Мармелад"
(1974)		"Что я могу сделать для вас"
(1974)
Аудио
"Леди Мармелад" (альбомная версия) на YouTube
«Леди Мармелад» (одиночная версия) на YouTube

"леди Мармелад"это песня, написанная Боб Крю и Кенни Нолан. Песня известна своим сексуальным подтекстом. Французский припев из "Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?", который переводится как английский как «Вы хотите спать со мной (сегодня вечером)?». Песня впервые стала популярной, когда она была записана в 1974 году американской компанией. женская группа Labelle. Labelle занимал первое место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 чарт за неделю, а также возглавил канадский Об / мин национальный рейтинг одиночных игр.

У песни было много кавер-версий за эти годы. В 1998 году женская группа Все святые выпустила кавер на песню, которая заняла первое место в Таблица одиночных игр Великобритании. Версия певцов 2001 года Кристина Агилера, Mýa, Розовый и рэпер Lil 'Kim, записанный для Мулен Руж! саундтрек, был хитом номер один в Рекламный щит Hot 100 в течение 5 недель, а также хит номер один в Великобритании. "Lady Marmalade" стала девятой песней, которая достигла первого места двумя разными музыкальными группами Америки.[3]

Предпосылки и выпуск

Песня написана Боб Крю и Кенни Нолан, и был вдохновлен опытом Крю в Новом Орлеане и секс-работниками в этом районе.[нужна цитата]Демо песни впервые было записано Одиннадцатый час, диско-группа, состоящая из студийных музыкантов, возглавляемых Ноланом на вокале.[4] Он был добавлен в 1974 году как трек на Лучшие хиты Eleventh Hour LP, который не попал в чарт.[5][6] Крю показал песню Аллен Туссент в Новом Орлеане, и Туссен решил записать песню с Labelle.[7]

Labelleверсия "Lady Marmalade" была произведена Аллен Туссент и Вики Уикхэм. Выпущена в ноябре 1974 г. Nightbirds, их первый альбом после подписания контракта с Epic Records.[8] Патти Лабель исполнил ведущий вокал на "Lady Marmalade" с бэк-вокалом, внесенным товарищами по группе Нона Хендрикс и Сара Дэш. Песня наиболее известна благодаря откровенному французскому тексту "Voulez-vous coucher avec moi ce soir?" (Английский: «Хочешь переспать со мной сегодня?») В припеве.[9] «Леди Мармелад» - это песня о девушка легкого поведения, хотя Патти Лабелль, ведущая вокалистка группы, совершенно не обращала внимания на ее общий смысл, говоря: «Я не знала, о чем она. Я не знаю французского и никого, клянусь, это Божья правда, мне вообще никто не сказал, о чем я только что спел песню ".[10]

Прием

Стив Хьюи из Вся музыка выбрал песню как один из лучших треков на сборнике Labelle 1995 года Леди Мармелад: лучшее от Патти и Лабель.[11] Критик Роберт Кристгау описал его как «великолепный синтетический французский выходец».[12]

"Lady Marmalade" позиционируется как песня, которая сделала Labelle одной из "самых горячих женских групп" 1970-х годов.[13] Это был хит номер один за неделю на Рекламный щит Горячие 100 синглов в США ранней весной 1975 года и в течение одной недели занимали первое место в чартах. Рекламный щит Top Soul Singles Диаграмма.[14] Вместе с треком "What Can I Do for You?" "Lady Marmalade" заняла седьмую строчку в диско-танцевальных чартах.[15] Сингл также стал большим хитом в Соединенном Королевстве, где он занял семнадцатую строчку в чартах. "Lady Marmalade" заменила другую композицию Кру / Нолана, "My Eyes Adored You" Фрэнки Валли, поскольку Рекламный щит Горячие 100 синглов номер один. Этот подвиг сделал Крю и Нолана третьей командой авторов песен в мире. Рекламный щит история (после Леннон – Маккартни и Голландия – Дозье – Голландия) заменить себя на номер один.[3] Рекламный щит оценил ее как песню № 22 за 1975 год.[16] Labelle исполнила "Lady Marmalade" на Поезд души 7 декабря 1974 г.[17]

"Леди Мармелад" дебютировала под номером 92 на канадском канале. Об / мин чарт синглов 1 февраля 1975 года.[18] Впоследствии, после пяти недель на графике, он достиг пика на графике 29 марта 1975 года.[19] Версия "Lady Marmalade" от Labelle была включена в список Зал славы Грэмми в 2003 г.[20] и занял 479 место в рейтинге Катящийся камень'список 500 величайших песен всех времен. Версия Labelle также появляется в нескольких фильмах, в том числе Долгий поцелуй спокойной ночи, Дик, и Лестница Якоба. Он использовался в видеоигре Караоке Революция Том 2 как версия в исполнении Патти ЛаБель.

Рекламный щит назвали песню # 16 в своем списке 100 величайших песен женских групп всех времен.[21]

Кредиты и персонал

Список треков

США 7-дюймовый сингл

  1. «Леди Мармелад» - 3:14
  2. «Дети космоса» - 3:04

Европа 7-дюймовый сингл

  1. «Леди Мармелад» - 3:14
  2. «Это заняло много времени» - 4:04

Диаграммы и сертификаты

Сабрина Салерно версия

"Voulez-Vous Coucher avec Moi? (Леди Мармелад)"
Сабрина-леди-мармелад.jpg
Одинокий к Сабрина
из альбома Сабрина
Б сторона«Мегамикс»
Вышел1987
Записано1987
Длина3:56
ЭтикеткаДетские отчеты
Автор (ы) песен
Сабрина хронология одиночных игр
"Сексуальная девушка"
(1986)		"Voulez-Vous Coucher avec Moi? (Леди Мармелад)"
(1987)		"Мальчики (Летняя любовь)"
(1987)

Предпосылки и выпуск

«Леди Мармелад» была покрыта Итальянский поп звезда Сабрина На ней одноименный альбом. Он был выпущен в 1987 году как второй сингл альбома. Детские отчеты. В некоторых странах, включая Францию ​​и Нидерланды, песня была известна как «Voulez-vous coucher avec moi? (Леди Мармелад)» и была выпущена в 1988 году. Автор Джеймс Арена назвал кавер среди «безумно запоминающихся» синглов Сабрины.[35]

Список треков

7 дюймов макси[36]

  1. «Леди Мармелад» - 3:55
  2. «Парни, горячая девушка, сексуальная девушка» (7-дюймовый мегамикс) - 4:10

12 дюймов макси[37]

  1. "Lady Marmalade" (12-дюймовый ремикс) - 5:57
  2. «Boys, Hot Girl, Sexy Girl» (12-дюймовый мегамикс) - 6:04

CD макси[38]

  1. «Леди Мармелад» (12-дюймовый ремикс) - 6:08
  2. «Мальчики, Hot Girl, Sexy Girl» (мегамикс) - 6:04
  3. «Леди Мармелад» - 3:55
  • Ремикс Питера Вриндса, продюсер Клаудио Чеккетто

График производительности

Песня заняла 36-е место в чарте бельгийских синглов Фландрии, 40-е место в топ-100 голландских синглов и 41-е место во французском чарте синглов.[39]

Кредиты и персонал

Кредиты для версии Сабрины взяты из примечаний к компакт-диску:[40]

  • По сценарию Боба Крю и Келли Нолан
  • Дизайн - Барт Фалькманн
  • Продюсер - К. Чекетто
  • Ремикс - Питер Вриндс

Версия Всех Святых

"Леди Мармелад"
AllSaints-LadyMarmalade.jpg
Одинокий к Все святые
из альбома Все святые
Б сторона
  • "Нет больше лжи"
  • "Get Bizzy"
Вышел27 января 1998 г.
Записано1997
СтудияМетрополис Студии
Жанр
Длина4:04
ЭтикеткаЛондон
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Все святые хронология одиночных игр
"Никогда"
(1997)		"Под мостом" / "леди Мармелад"
(1998)		"Bootie Call"
(1998)
Аудио образец
Клип
"Леди Мармелад" на YouTube

Предпосылки и выпуск

В 1998 году англо-канадская женская группа Все святые записали кавер-версию "Lady Marmalade" в рамках двухсторонний Один «Под мостом» / «Леди Мармелад». В Европе был выпущен только сингл "Lady Marmalade". Версия All Saints содержит разные стихи; единственная лирика, сохраненная из оригинальной композиции, - это припев. Версия, переделанная Timbaland появился на Доктор Дулиттл саундтрек.

Прием

Ежедневная запись описал версию Всех Святых как "сносную версию Лабельс дискотека классический. "[41] "Lady Marmalade" стал третьим синглом с их одноименного дебютного студийного альбома; он содержал кавер "Marmalade" и кавер-версию "Under the Bridge" автора красные горячие перчики чили. Сингл занял первое место в официальном чарте UK Top 40, став вторым хитом группы. Всего в Великобритании было продано 424 799 синглов, а выручка от продажи сингла была направлена ​​благотворительным организациям по борьбе с раком груди.[нужна цитата]

Клип

В клип в песне показано, как участники группы и другие люди устраивают танцевальную вечеринку на одном из этажей небоскреба в Нью-Йорке ночью. Британская актриса Кэтрин Аллерстон снялась в клипе.[нужна цитата]

Список треков

Макси-сингл All Saints, CD

  1. "Lady Marmalade" (микс '98) - 4:02
  2. «Леди Мармелад» (микс Марка «Безумие Майами») - 7:55
  3. "Lady Marmalade" (вокальный ремикс Sharp South Park) - 8:09
  4. "Lady Marmalade" (микс Henry & Hayne's La Jam) - 6:47

Компакт-диск Всех Святых 1

  1. «Под мостом» - 5:03
  2. «Леди Мармелад» - 4:04
  3. «Больше никакой лжи» - 4:08
  4. «Леди Мармелад» (микс Henry & Haynes La Jam) - 9:23
  5. «Под мостом» (промо-ролик) - 5:00

Диск Всех Святых 2

  1. "Леди Мармелад" (Марка! Майами Безумие микс) - 7:56
  2. "Леди Мармелад" (Sharp Южный парк вокальный ремикс) - 8:10
  3. "Under the Bridge" (ремикс на Ignorance при участии Жана Поля e.s.q) - 4:55
  4. «Get Bizzy» - 3:45

Диаграммы и сертификаты

Мулен Руж! версия

"Леди Мармелад"
MoulinRougeLady.jpg
Одинокий к Кристина Агилера, Lil 'Kim, Mýa и Розовый
из альбома Мулен Руж! Саундтрек
ВышелАпрель 2001 г.[58]
ЗаписаноЯнварь 2001
Жанр
Длина4:24
ЭтикеткаInterscope
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Кристина Агилера хронология одиночных игр
"Никто не хочет быть одиноким"
(2001)		"леди Мармелад"
(2001)		"Фальсас Эсперансас"
(2001)
Lil 'Kim хронология одиночных игр
"Подожди минуту"
(2001)		"леди Мармелад"
(2001)		"В воздухе тонит"
(2001)
Mýa хронология одиночных игр
"Свободный"
(2001)		"леди Мармелад"
(2001)		"Моя любовь похожа на ... Wo"
(2003)
Розовый хронология одиночных игр
"Меня от тебя тошнит"
(2000)		"леди Мармелад"
(2001)		"Давайте начнем вечеринку"
(2001)
Аудио образец
Клип
"Леди Мармелад" на YouTube

Предпосылки и выпуск

В 2001 году песня «Lady Marmalade» появилась в составе попурри к фильму. Мулен Руж!. Для альбома саундтреков к фильму Кристина Агилера, Lil 'Kim, Mýa, и Розовый записал кавер-версию; он был выпущен как первый саундтрек Один весной 2001 года. Мисси Эллиотт и писательский партнер Rockwilder, он включает вступление и завершение от Эллиотта. Тексты песен были изменены по сравнению с оригинальной версией, перенося настройку песни из Нового Орлеана в Париж ночной клуб Мулен Руж.

Критический прием

Вся музыкаБренд Коленштейн похвалил песню. заявив, что дамы «объединились для безошибочного хита с их более озорной версией« Lady Marmalade »Патти Лабелль».[60] Slant Magazine Также похвалили сотрудничество, описав его как «похвалу различным отличительным стилям исполнителей, когда Лил 'Ким разгромил его, а Агилера продолжила свою вторую половину песни».[61] Тем не мение, Роб Шеффилд из Катящийся камень назвал обложку "ужасной".[62] В Солнечный журнал высказал мнение, что Мулен Руж! Версия помогла песне «обрести новую жизнь».[63] Entertainment Weekly'Эндрю Хэмпп назвал его лучшим женским коллаборацией 1988–2018 годов.[64]

График производительности

Эта версия песни достигла первой строчки на восьмой неделе в США. Рекламный щит Горячий 100 и провел пять недель на вершине чарта, через 26 лет после того, как версия Labelle достигла первой строчки, сделав "Lady Marmalade" девятой песней в истории, чтобы возглавляет чарт США по исполнению в исполнении разных артистов.[65] Это была третья песня, которую только транслировали в эфире Рекламный щит история графика (после Алиясингл 2000 года "Попробуйте еще раз" и Лохматыйсингл 2001 г. "Ангел") стать хитом номер один, не будучи выпущенным в крупном коммерчески доступном сингловом формате.[66]

Песня также является рекордсменом по продолжительности пребывания номер один на Рекламный щит's Mainstream Top 40 диаграмма сотрудничества всех женщин, возглавляющая диаграмму девять недель подряд.[67] "Lady Marmalade" - самый продаваемый сингл для Lil 'Kim и Mýa. Lil 'Kim также был рекордсменом по количеству самого длинного сингла номер один на Рекламный щит Hot 100 для рэпера-женщины, причем "Lady Marmalade" была на вершине хит-парадов в течение 5 недель подряд, пока не появился австралийский рэпер. Игги Азалия"s"Изысканный"побил рекорд, удерживая позицию номер один в течение семи недель в 2014 году. Песня была включена в неамериканские версии первого альбома лучших хитов Агилеры, Становится лучше: десятилетие хитов. Lady Marmalade была самой продаваемой песней 2001 года, по состоянию на декабрь 2001 года было продано 5,2 миллиона копий по всему миру.[68]

Клип

В клип, режиссер Пол Хантер, показывает всех четырех исполнителей в женское белье в кабаревидео в стиле (с участием рэпера Мисси Эллиотт представление) и был снят в Лос-Анджелес с наборами, созданными, чтобы напоминать настоящие Мулен Руж ночной клуб на рубеже 20-го века. Беседовал Новости MTV, певцы выразили свое восхищение видео. Пинк предсказал, что клип будет похож на "цирк на кислоте". Агилера сказала: «Видео будет крутым», уточняя концепцию видео: «У нас будут костюмы для кабаре. Это то, чего вы никогда раньше не видели от нас. Так что это будет весело».[69]

Видео арт-директор анахронично соединила чувственность хип-хопа с обстановкой французского кабаре фильма, благодаря некоторым реквизитам и костюмам, которые фактически использовались в фильме, согласно офису Хантера. Хореограф Тина Лэндон был нанят для постановки видео. Говоря о сотрудничестве, Агилера сказала, что она приняла идею сотрудничества с Elliott, Pink, Mýa и Lil 'Kim на треке, как только он был предложен ей. «Я их фанатка, и просто быть в одной песне, что-то делать с ними - сотрудничество, которое я люблю делать, для меня очень важно», - сказала она. «И здорово быть там до того, как выйдет мой следующий альбом».[69]

Видео выиграло Премия MTV Video Music за "Лучшее видео года" и "Лучшее видео из фильма". Песня выиграла 2002 год. награда Грэмми в категории "Лучшее поп-сотрудничество с вокалом".

Бродвей

Мулен Руж! (музыкальный) открылся на Бродвее в Театр Аль Хиршфельд 25 июля 2019 года с участием Lady Marmalade в исполнении The Lady M's: Nini Legs-in-the-Air (Робин Хердер), Arabia (Холли Джеймс), Baby Doll (Jeigh Madjus) и La Chocolat (Жаклин Б. Арнольд). Песня использовалась во многих рекламных роликах, открывая и закрывая шоу. Было объявлено, что запись полного состава выйдет осенью 2019 года.

Персонал

  • Мисси Эллиотт - продюсер, вокал
  • Mýa - вокал
  • P! Nk - вокал
  • Lil 'Kim - вокал
  • Кристина Агилера - вокал
  • Боб Крю - писатель
  • Кенни Нолан - писатель
  • Лаура Зиффрен - музыкальный руководитель, исполнительный музыкальный продюсер
  • Антон Монстед - музыкальный руководитель, исполнительный музыкальный продюсер
  • Рон Фэйр - вокальный продюсер
  • Майкл Кноблох - руководитель музыкального производства
  • Джон «Жук» Бейли - помощник инженер
  • Крис Барретт - помощник инженера
  • Мариус де Врис – музыкальное направление
  • Оззи Осборн - исполнитель
  • Джо Легуабе - исполнитель
  • Роберт Крафт - руководитель по музыке
  • Дилан Дресдов - инженер
  • Крис Эллиотт - дирижер
  • Рики Грэм - помощник инженера
  • Изобель Гриффитс - исполнитель оркестра
  • Джейк Джексон - помощник инженера
  • Дженни О'Грейди - хор владелец
  • Дэйв Пенсадо - сведение
  • Кармен Риццо - инженер
  • Майкл С. Росс - инженер
  • Эдди Шрейер - мастеринг
  • Брайан Спрингер - инженер
  • Гэвин Райт - руководитель оркестра

Отслеживание

CD макси

  1. «Леди Мармелад» (Редактировать) - 4:24
  2. "Леди Мармелад" (Thunderpuss Radio Mix) - 4:09
  3. «Леди Мармелад» (Thunderpuss Club Mix) - 9:48
  4. «Леди Мармелад» (Thunderpuss Mixshow Mix) - 6:21

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты/продажи
Австралия (ARIA)[125]2 × Платина140,000^
Австрия (IFPI Австрия)[126]Золото20,000*
Бельгия (BEA)[127]Платина50,000*
Франция (SNEP)[128]Золото250,000*
Греция (IFPI Греция)[81]Золото10,000^
Нидерланды (NVPI)[129]Платина60,000^
Новая Зеландия (RMNZ)[130]Платина10,000*
Норвегия (IFPI Норвегия)[131]Платина 
Южная Африка[93]2 × Платина100,000* 
Швеция (GLF)[132]Платина30,000^
Швейцария (IFPI Швейцария)[133]Золото20,000^
Объединенное Королевство (BPI)[135]Платина967,000[134]
Соединенные Штаты—255,000[136]

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Рекомендации

  1. ^ Пикколи, Шон (14 мая 2001 г.). "Сегодняшние изобретатели упускают момент в ремейке" Леди Мармелад "'". Час. Chet Valiante. п. 4. Получено 18 апреля, 2016.
  2. ^ Рис, Кэролайн (13 ноября 2015 г.). "Певица Lady Marmalade Патти Лабель: Мои шесть лучших альбомов".
  3. ^ а б Фред, Бронсон (2003). Книга хит-парадов Billboard: внутренняя история каждого сингла номер один в Hot 100 Billboard с 1955 года по настоящее время (5-е изд.). Рекламные щиты. С. 399, 913. ISBN 0-8230-7677-6.
  4. ^ Леди Мармелад от LaBelle. Факты о песнях.
  5. ^ "Одиннадцатый час - Лучшие хиты 1974 года нашей эры". Discogs.
  6. ^ Боб Лещак (13 марта 2014 г.). Кто сделал это первым?: Великие кавер-версии поп-музыки и их исполнители. Rowman & Littlefield Publishers. п. 120. ISBN 978-1-4422-3068-2.
  7. ^ Адам Уайт, Фред Бронсон (1993). Рекламный щит номер один ритм-и блюзовых хитов. Рекламные щиты. С. 156–157.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  8. ^ Фред Бронсон (1988). "Книга хит-парадов номер один". Рекламная книга.
  9. ^ "Лабель: леди Мармелад". L'Evangéline. 14 марта 1975 г.. Получено 18 апреля, 2016.
  10. ^ "Лабель говорит, что не знала значения слова" леди Мармелад "'". Jet. 79 (21). Издательство Джонсон. 11 марта 1991 г. с. 8. ISSN 0021-5996. Получено 2 августа, 2018.
  11. ^ Хьюи, Стив. "Леди Мармелад: лучшее от Патти и Лабель". Вся музыка. All Media Network. Получено 19 апреля, 2016.
  12. ^ "Labelle". Роберт Кристгау. Получено 19 апреля, 2016.
  13. ^ Барклай, Долорес (16 февраля 1985 г.). "Сольная карьера Леди Мармелад". Свободное копье – звезда. Джин М. Карр. п. 54. Получено 18 апреля, 2016.
  14. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие R & B / Hip-Hop синглы: 1942–2004 гг.. Рекордные исследования. п. 337.
  15. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Hot Dance / Disco: 1974–2003 гг.. Рекордные исследования. п. 150.
  16. ^ Billboard Hot 100 синглов 1975 года на конец года
  17. ^ Лучшее из Soul Train Live (буклет). Время жизни. 2011.
  18. ^ "RPM Top 100 Singles (01.02.1975)". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. 1 февраля 1975 г.. Получено 19 апреля, 2016.
  19. ^ а б "RPM Top 100 Singles (29.03.1975)". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. 29 марта 1975 г.. Получено 19 апреля, 2016.
  20. ^ "Зал славы ГРЭММИ". GRAMMY.org. Архивировано из оригинал 7 июля 2015 г.. Получено 1 апреля, 2014.
  21. ^ "100 лучших песен женских групп всех времен: выбор критиков". Рекламный щит. Получено 11 июля, 2017.
  22. ^ "Austria Top 40 - Singles Top 75 15.05.1975" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Hung Medien. 15 мая 1975 г.. Получено 19 апреля, 2016.
  23. ^ "Ultratop.be - LABELLE - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Леди Мармелад)" (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 22 ноября 2019 года.
  24. ^ "Ultratop.be - LABELLE - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Леди Мармелад)" (На французском). Ультратоп 50. Проверено 22 ноября 2019 года.
  25. ^ "Топ 40 последних недель 5, 1975" (на голландском). Голландский Топ 40. Nederlandse Top 40. 1 февраля 1975 г.. Получено 19 апреля, 2016.
  26. ^ "Dutch Single Top 100 25.01.1975" (на голландском). MegaCharts. Hung Medien. 25 января 1975 г.. Получено 19 апреля, 2016.
  27. ^ "Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir (Леди Мармелад)". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии. Hung Medien. Получено 19 апреля, 2016.
  28. ^ Майерс, Джастин (21 июня 2014 г.). «Жемчужина поп-музыки в официальных чартах № 61: Кристина Агилера, Pink, Lil 'Kim, Mya - Lady Marmalade». Официальные графики компании. Получено 26 августа, 2014.
  29. ^ "Labelle: История диаграммы". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 28 августа, 2014.
  30. ^ "Labelle: История чартов - Горячие R & B / Hip-Hop песни". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 28 апреля, 2014.
  31. ^ "Offiziellecharts.de - LABELLE - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Леди Мармелад)". Чарты GfK Entertainment. Проверено 22 ноября 2019 года.
  32. ^ "Лучшие синглы - Том 24, № 14, 27 декабря 1975 г.". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинал 29 марта 2017 г.. Получено 28 марта, 2017.
  33. ^ "100 лучших хитов 1975 года / 100 лучших песен 1975 года". musicoutfitters.com.
  34. ^ «Сертификаты американских одиночек - Патти Лабель - Леди Мармелад». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  35. ^ Арена, Джеймс (2015). Звезды танцевальной поп-музыки 80-х (Европейское изд.). АвторДом. п. 487. ISBN 9781496962287. Получено 19 апреля, 2016.
  36. ^ "Sabrina - Lady Marmelade (Remix) (Vinyl) на Discogs". Discogs.com. Получено 1 апреля, 2014.
  37. ^ "Sabrina - Lady Marmelade (Remix) (Vinyl) на Discogs". Discogs.com. Получено 1 апреля, 2014.
  38. ^ "Sabrina - Lady Marmelade (Remix) (CD) на Discogs". Discogs.com. Получено 1 апреля, 2014.
  39. ^ «Сабрина - Voulez-vous Coucher Avec Moi? (Леди Мармелад)». Ультратоп. Hung Medien. Получено 3 сентября, 2014.
  40. ^ леди Мармелад (Примечания к вкладышу компакт-диска). Сабрина Салерно. Европа: Детские отчеты. 1988. 110067.2.CS1 maint: другие (связь)
  41. ^ «Слот диаграммы». Ежедневная запись. 15 мая 1998 г. Проверено 3 декабря 2020 г.
  42. ^ "Australian-charts.com - Все святые - Под мостом ». 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 11 июня 2018 года.
  43. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 7041." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 30 августа 2019 года.
  44. ^ Датский чарт синглов 5 июня 1998 г.
  45. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 15 нет. 22. 30 мая 1998 г. с. 9. Получено 26 января, 2020.
  46. ^ "Lescharts.com - All Saints - Леди Мармелад » (На французском). Les classement сингл. Проверено 11 июня 2018 года.
  47. ^ "Offiziellecharts.de - All Saints - Леди Мармелад ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 11 июня 2018 года.
  48. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (16.07.1998 - 23.07.1998)". Дагбладж Висир (на исландском). 17 июля 1998 г. с. 10. Получено 7 февраля, 2018.
  49. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 11 июня 2018 года.
  50. ^ "Swisscharts.com - All Saints - Lady Marmalade ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 11 июня 2018 года.
  51. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 11 июня 2018 года.
  52. ^ "Официальный топ-40 синглов R&B". Официальные графики компании. Проверено 11 июня 2018 года.
  53. ^ "1998 ARIA Singles Chart". ARIA. Получено 11 октября, 2020.
  54. ^ "Год в фокусе - Eurochart Hot 100 Singles 1998" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 15 нет. 51. 19 декабря 1998 г. с. 8. Получено 6 февраля, 2020.
  55. ^ «Бестселлеры 1998 года - 100 лучших одиночных игр». Музыкальная неделя. 16 января 1999 г. с. 7.
  56. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - 1998 Синглы". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 28 сентября, 2011.
  57. ^ «Британские сертификаты синглов - All Saints - Under the Bridge / Lady Marmalade». Британская фонографическая промышленность. Получено 30 августа, 2019. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Золото в поле Сертификация. Тип Под мостом / Леди Мармелад в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  58. ^ Ньюман, Мелинда (10 марта 2001 г.). "Четыре исполнителя переделывают 'Lady Marmalade'; Kid Rock в студии; Metallica Bass-less" (PDF). Рекламный щит. Vol. 113 нет. 10. с. 14. Получено 11 октября, 2020.
  59. ^ "Слово вверх". танк. Танковые публикации. 3 (6).
  60. ^ "Мулен Руж [Оригинальный саундтрек] - Оригинальный саундтрек | Песни, обзоры, авторство, награды". Вся музыка. 26 марта 2002 г.. Получено 1 апреля, 2014.
  61. ^ "Мулен Руж: оригинальный саундтрек | Музыкальное обозрение". Slant Magazine. 19 мая 2001 г.. Получено 1 апреля, 2014.
  62. ^ Шеффилд, Роб (6 декабря 2001 г.). "M! Ssundaztood". Катящийся камень (883/884). п. 149. Получено 5 апреля, 2015.
  63. ^ «Патти Лабель - выжившая в поп-музыке». Солнечный журнал. Льюистон: Джеймс Р. Костелло-старший, 9 сентября 2002 г., стр. 1. Получено 18 апреля, 2015.
  64. ^ Хаммп, Эндрю (17 мая 2018 г.). «Вот лучшие (и худшие) дуэты див за последние 20 лет». Entertainment Weekly. Получено 29 июля, 2018.
  65. ^ "Chart Watch Extra: четырехстороннее сотрудничество". Yahoo!. Получено 28 июня, 2012.
  66. ^ "Горячие 100 В центре внимания". 2 июня 2001 г. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  67. ^ "Billboard Chart Beat". Получено 31 июля, 2014.
  68. ^ "Леди Мармелад продаж". Christina-a.com. Архивировано из оригинал 4 февраля 2002 г.. Получено 15 июля, 2012.
  69. ^ а б Джонсон, Тина (15 марта 2001 г.). "Video Is A Cabaret For Aguilera, Pink, Mya, Lil 'Kim". MTV. Получено 22 мая, 2020.
  70. ^ "Australian-charts.com - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад ». 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 14 апреля 2017 года.
  71. ^ "Austriancharts.at - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 14 апреля 2017 года.
  72. ^ "Ultratop.be - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 14 апреля 2017 года.
  73. ^ "Ultratop.be - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад » (На французском). Ультратоп 50. Проверено 14 апреля 2017 года.
  74. ^ "Mya Chart History (канадские цифровые песни)". Рекламный щит.
  75. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Хорватское радио. Архивировано из оригинал 1 июля 2001 г.. Получено 30 марта, 2019.
  76. ^ "Danishcharts.com - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад ». Tracklisten. Проверено 14 апреля 2017 года.
  77. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 19 нет. 33. 11 августа 2001 г. с. 7. Получено 7 января, 2018.
  78. ^ "Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк: Леди Мармелад " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 14 апреля 2017 года.
  79. ^ "Lescharts.com - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад " (На французском). Les classement сингл. Проверено 14 апреля 2017 года.
  80. ^ "Offiziellecharts.de - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 16 октября 2018 года.
  81. ^ а б "50 лучших одиночных игр" (на греческом). IFPI. Архивировано из оригинал 22 февраля 2002 г.. Получено 10 октября, 2014.
  82. ^ "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 19 нет. 38. 15 сентября 2001 г. с. 13. Получено 9 июня, 2020. Видеть LW столбец.
  83. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Леди Мармелад ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 30 октября 2019 года.
  84. ^ "Italiancharts.com - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад ». Лучшие цифровые загрузки. Проверено 14 апреля 2017 года.
  85. ^ "Nederlandse Top 40 - 30 неделя 2001 г."(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 8 декабря 2017 года.
  86. ^ "Dutchcharts.nl - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад » (на голландском). Один топ 100. Проверено 14 апреля 2017 года.
  87. ^ "Charts.nz - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад ». Топ 40 одиночных игр. Проверено 14 апреля 2017 года.
  88. ^ "Norwegiancharts.com - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад ". VG-лист. Проверено 14 апреля 2017 года.
  89. ^ "Польские чарты Airplay - Lista krajowa 29/2001". ПиФ ПаФ Производство. Архивировано из оригинал 25 января 2002 г.. Получено 27 декабря, 2016.
  90. ^ "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 19 нет. 39. 22 сентября 2001 г. с. 13. Получено 7 мая, 2020.
  91. ^ а б «Топ года 2001» (на румынском языке). Румынский Топ 100. Архивировано из оригинал 9 декабря 2002 г.. Получено 9 декабря, 2002.
  92. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании.
  93. ^ а б "Южноафриканские дивы-одиночки". Гео Города. Получено 11 апреля, 2019.
  94. ^ "Spanishcharts.com - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад » Canciones Top 50. Проверено 14 апреля 2017 года.
  95. ^ "Swedishcharts.com - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 14 апреля 2017 года.
  96. ^ "Swisscharts.com - Кристина Агилера, Мья, Лил Ким, Пинк - Леди Мармелад ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 14 апреля 2017 года.
  97. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 14 апреля 2017 года.
  98. ^ "Официальный танцевальный чарт Top 40". Официальные графики компании. Проверено 3 декабря 2017 года.
  99. ^ "Официальный топ-40 синглов R&B". Официальные графики компании. Проверено 26 ноября 2017 года.
  100. ^ "Кристина Агилера История диаграммы (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 14 апреля 2017 года.
  101. ^ "История Кристины Агилеры (поп-песни для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 14 апреля 2017 года.
  102. ^ "Кристина Агилера История диаграмм (песни танцевального клуба)". Рекламный щит. Проверено 14 апреля 2017 года.
  103. ^ "История чарта Кристины Агилеры (продажи танцевальных синглов)". Рекламный щит. Получено 7 мая, 2020.
  104. ^ "История чарта Кристины Агилеры (горячие песни в стиле R & B / хип-хоп)". Рекламный щит. Проверено 14 апреля 2017 года.
  105. ^ "Кристина Агилера История диаграмм (латинские поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 30 ноября 2017 года.
  106. ^ "История диаграммы Кристины Агилеры (латинская тропическая трансляция)". Рекламный щит. Проверено 30 ноября 2017 года.
  107. ^ "Кристина Агилера История чарта (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 14 апреля 2017 года.
  108. ^ "Кристина Агилера Диаграмма истории (ритмичная)". Рекламный щит. Проверено 14 апреля 2017 года.
  109. ^ "2001 ARIA Singles Chart". ARIA. Получено 11 октября, 2020.
  110. ^ "Jahreshitparade Singles 2001" (на немецком). Получено 11 октября, 2020.
  111. ^ "Jaaroverzichten 2001" (на голландском). Ultratop. Получено 14 апреля, 2017.
  112. ^ "Годовые отчеты 2001" (На французском). Ultratop. Получено 14 апреля, 2017.
  113. ^ «Год в фокусе - Eurochart Hot 100 Singles 2001» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 18 нет. 52. 22 декабря 2001 г. с. 14. Получено 9 февраля, 2020.
  114. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2001" (На французском). SNEP. Получено 11 октября, 2020.
  115. ^ "100 лучших синглов - Jahrescharts 2001" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 16 декабря, 2015.
  116. ^ "Лучший из синглов 2001". ИРМА. Получено 9 апреля, 2012.
  117. ^ "100 лучших - фургон Jaaroverzicht 2001". Голландский Топ 40. Получено 8 февраля, 2020.
  118. ^ "Jaaroverzichten - Single 2001" (на голландском). MegaCharts. Получено 9 апреля, 2012.
  119. ^ «Графики конца 2001 года». Записанная музыка NZ. Получено 11 октября, 2020.
  120. ^ "Орслиста Синглар, 2001" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 8 февраля, 2020.
  121. ^ "Швейцарские графики на конец 2001 года" (на немецком). Получено 11 октября, 2020.
  122. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2001" (PDF). UKChartsPlus. Получено 29 ноября, 2012.
  123. ^ Billboard Top 100 - 2001 г. "Billboard Top 100 - 2001 - Longbored Surfer - Графики". Длинноногий серфер. Архивировано из оригинал 26 июля 2010 г.. Получено 9 апреля, 2012.
  124. ^ "Десятилетние чарты - Синглы 2000–2009 гг." (на голландском). MegaCharts. Получено 14 апреля, 2017.
  125. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - 2001 Синглы". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 11 октября, 2020.
  126. ^ «Австрийские индивидуальные сертификаты - Кристина Агилера - Леди Мармелад» (на немецком). IFPI Австрия. Получено 26 августа, 2014.
  127. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2001". Ultratop. Hung Medien. Получено 11 октября, 2020.
  128. ^ «Французские индивидуальные сертификаты - BOF Moulin Rouge - Lady Marmelade» (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Получено 11 октября, 2020.
  129. ^ «Голландские сертификаты сингла - Christina Aguilera / Mya / Lil'Kim / Pink - Lady Marmelade» (на голландском). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Получено 11 октября, 2020. Войти Леди Мармелад в графе «Искусство титула».
  130. ^ «Новозеландские индивидуальные сертификаты - Кристина Агилера, Лил Ким, ... - Леди Мармелад». Записанная музыка NZ. Получено 11 октября, 2020.
  131. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия. Получено 26 августа, 2014.
  132. ^ "Гульдоч Платинасертификат - Эр 2001" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция. Получено 26 августа, 2014.
  133. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Кристина Агилера; 'Lady Marmelade')». IFPI в Швейцарии. Hung Medien. Получено 11 октября, 2020.
  134. ^ Копси, Роб (22 мая 2020 г.). «12 крупных женских поп-совместных проектов в официальном чарте». Официальные графики компании. Получено 22 мая, 2020.
  135. ^ «Британские сертификаты синглов - C Aguilera / Lil 'Kim / Mya / Pink - Lady Marmalade». Британская фонографическая промышленность.
  136. ^ Доверие, Гэри (2 октября 2010 г.). "Последние" величайшие "хиты Пинк". Рекламный щит. Vol. 122 нет. 39. с. 34. ISSN 0006-2510. Получено 30 июля, 2018.

внешняя ссылка