WikiDer > Каталонский синтаксис - Википедия
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Март 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
в Каталонский язык, предложения состоят из набора существительные фразы сгруппированы вокруг глагол. Одно из этих существительных словосочетаний имеет синтаксическая функция из предмет в то время как другие функционируют как дополнения (прямые, косвенный, предложное или вербальное), или наречия (времени, места, манеры и т. д.). Предложение может быть введено рамкой (например, «насколько X» или наречием времени или места).
Основными чертами приговора являются соглашение в лице и числе между подлежащим и глаголом - что обозначает отношения между говорящим, с одной стороны, и его или ее собеседниками и любыми другими людьми, с другой - и время, который помещает действие по отношению к настоящему говорящего или по отношению ко времени других предложений текст или же дискурс. В атрибутивных предложениях (см. Ниже), а также в личном и числовом соглашении между подлежащим и глаголом существует также согласие по роду и числу между подлежащим и заголовком атрибута, когда это существительное или прилагательное.
В каталонском есть четыре основных типа приговоров:
- Предикативные предложения, состоящий из подлежащего, глагола и некоторых дополнений. En Jordi va collir tres roses per a la Núria (Хорди собрал три розы для Нурии). La colla camina per la carretera amb pas decidit (Группа целенаправленно шла по дороге).
- Атрибутивные предложения, которые выражают характеристику подлежащего, атрибут, который связан с ним копулятивным или квазикопулятивным глаголом. La plaça era plena a vessar (Площадь была заполнена до разрыва). La camisa estava bruta (рубашка была грязной). Эль чел семблава де плом (Небо выглядело свинцовым).
- Безличные предложения, у которых нет темы. Plou. Нева. Fa sol. Està núvol. (Идет дождь. Идет снег. Солнечно. Сейчас туманно.)
- Необосновательные предложения, которые имеют глагол в начальной позиции, за которым следует именная фраза, которая выполняет двойную функцию субъекта и прямого объекта и представляет собой новую информацию, предоставляемую предложением. Avui s'han publicat tres notícies sobre terratrèmols (Сегодня опубликованы три новости о землетрясениях.).Hi ha mosques al celler (В подвале летают мухи). Per aquí hi passen lints cotxes (Здесь проезжает много машин). Ли созывает отпуск костей ООН (ему нужен хороший отпуск).
Нейтральный порядок предложений показан на примерах для каждого из вышеперечисленных типов: подлежащее, глагол (и дополнения) для типа 1; подлежащее, глагол и атрибут для типа 2; без подлежащего для типа 3 и глагола, за которым следует существительная фраза для типа 4. В целом, однако, каталонский Язык SVO.
Предложения могут быть простыми или составными, в зависимости от того, содержат ли они только один глагол или более одного. В предложениях с более чем одним глаголом они могут находиться на равных основаниях (сопоставление или согласование), или может быть один главный глагол и другие подчиненные. В главном предложении придаточные предложения могут быть предметом и объектом (прямым или предложным), которые в простых предложениях обычно выражаются существительными фразами. Придаточные предложения могут также содержать другие придаточные предложения.
Одной из особенностей каталонского синтаксиса является роль так называемого слабые местоимения, который может изменить порядок предложения, удалив один из элементов из прагматических соображений, но сохранив структуру предложения вокруг глагола. Такая конструкция, известная как актуализация, используется в диалогах, чтобы подхватить сказанное собеседниками, и монологах, и он может сделать текст связным благодаря технике тема и рема или тематическая прогрессия. Например, один ответ на вопрос "На has posat les roses?" (Куда вы положили розы? ") Может быть" Les he posades al gerro de l'entrada "(я поставил их в вазу в коридоре), в которой тема вопроса подобрана в местоимении les, или «Les roses les he posades al gerro de l'entrada» (розы, я поставил в вазу в коридоре), в которых «розы» находятся в позиции темы, а предложение по-прежнему построено вокруг глагола с местоимением les. В тематической позиции можно поставить несколько дополнений: No les hi posis, les roses, al gerro de l'entrada, que està esquerdat! »(« Не ставьте розы в вазу в холле, потому что она треснула! » ), в которой les представляет собой «лесные розы», а hi - «вазу в холле».