WikiDer > Собор Непорочного зачатия (Олбани, Нью-Йорк)

Cathedral of the Immaculate Conception (Albany, New York)
Собор
непорочное зачатие
Кафедральный собор Непорочного зачатия Panorama 1.jpg
Восточная высота и северный профиль, 2011 г.
Желтая карта штата Нью-Йорк с указанием границ округов и основных рек. Красная точка находится в восточно-центральной части штата, ниже слияния рек Гудзон и Могавк.
Желтая карта штата Нью-Йорк с указанием границ округов и основных рек. Красная точка находится в восточно-центральной части штата, ниже слияния рек Гудзон и Могавк.
Расположение в Нью-Йорке
42 ° 38′51 ″ с.ш. 73 ° 45′35 ″ з.д. / 42,64750 ° с.ш. 73,75972 ° з.д. / 42.64750; -73.75972Координаты: 42 ° 38′51 ″ с.ш. 73 ° 45′35 ″ з.д. / 42,64750 ° с.ш. 73,75972 ° з.д. / 42.64750; -73.75972
Место расположенияУл. Орла 125
Олбани, Нью-Йорк
СтранаСоединенные Штаты
НоминалРимская католическая церковь
Интернет сайтwwwКафедральный собор.com
История
Основан1847
Освященный1902[1]
Архитектура
Обозначение наследияNRHP #76001203
Назначен8 июня 1976 г.[2]
Архитектор (ы)Патрик Кили[3]
СтильГотическое возрождение
Новаторский1848[3]
Завершенный1852[3]
Стоимость строительства$250,000[1]
Характеристики
Емкость2,500[4]
Длина195 футов (59 м)[4]
Ширина95 футов (29 м)[4]
Количество шпилиДва
Высота шпиля210 футов (64 м)[4]
Материалыкирпич, песчаник, штукатурка
Администрация
ЕпархияЕпархия Олбани
Духовенство
Епископ (ы)Большинство преп. Эдвард Шарфенбергер
РекторПреподобный Уильям Х. Пейп

В Собор Непорочного Зачатия это Римский католик церковь рядом с Особняк в Олбани, Нью-Йорк, США. Построенный в период 1848-1852 годов, это материнская церковь из Епархия Олбани. В 1976 году он был внесен в список Национальный реестр исторических мест.

Он имеет несколько претензий к архитектурной и церковной истории. Разработано Ирландский американец архитектор Патрик Кили для размещения растущего населения Олбани католических иммигрантов, это второй по возрасту собор в состоянии, после Собор Святого Патрика в Нью-Йорке. Это также третий старейший католический собор в Соединенных Штатах и ​​первый американский католический собор в Неоготика архитектурный стиль.[5][6]

В интерьере присутствует оригинальный витраж окна, импортированные из Англии, и отмеченные наградами Станции Креста скульптура. По завершении это было самое высокое здание в Олбани. Его посетили кардиналы и лидеры других конфессий, в том числе один Архиепископ Кентерберийский, и свадьбы двух дочерей католических губернаторов. В 1986 году здесь состоялась первая в истории служба прощения между католиками и евреями. Вербное воскресенье, событие, ознаменованное скульптурой за пределами здания.

Строительство собора по заказу первого епископа епархии, Джон МакКлоскиПрошло четыре года. Его южная башня занимала 40, а она не была освященный до своего 50-летия в 1902 году. Строительство Empire State Plaza, рядом Правительство штата Нью-Йорк комплекс, угрожал собору в 1960-х годах, когда он потребовал сноса большей части окрестностей. За свою историю он претерпел несколько реконструкций, в том числе 30 миллионов долларов. восстановление в начале 21 века.

Строительство

Собор расположен на территории площадью около 4000 м2) участок на юго-западном углу пересечения Игл-стрит и Мэдисон-авеню (Маршрут 20 США). Местность, пологая к западу от река Гудзон примерно три четверти мили (1,1 км) к востоку. Это прямо за пределами Особняк в историческом районе, также внесены в Национальный реестр. Bleecker Park находится прямо напротив Орла; за его пределами рядные дома который делать вклад в этот район.[3]

Помимо этого, окружающий район состоит из больших зданий правительства штата и пространств вокруг них. Южнее стоянка отделяет собор от особняк губернатора, другое перечисленное свойство. Остальные близлежащие постройки находятся в более модернист стиль конца ХХ века. На западе, за площадью с небольшим фонтаном, находится большое здание, в котором находится Государственный музей Нью-Йорка, библиотека и архивы. Башня Эрастуса Корнинг, центральный элемент Empire State Plaza и самое высокое здание в северная часть штата Нью-Йорк, поднимается на север за высокой подпорная стена. К востоку от собора находится Автостоянка для государственных служащих.[3]

Внешний вид

Железные перила вдоль обоих тротуаров выделяют здание церкви в форме Латинский крест, с двумя боковыми проходами, фонарь и круговой алтарь в западном (заднем) конце. Его неф пять заливы долго, трансепт две бухты, а алтарь разделен на семь секций. Две башни высотой 210 ​​футов (64 м) обрамляют главный вход.[3]

Структурно Неф имеет своды, разделяющие его четыре секции, со вторичными ребрами и множеством босс. Кирпичные стены облицованы песчаник. Сланцевая черепица покрывает остроконечный рулонная свинцовая кровля.[3]

На востоке (спереди) фасад три портала с скрученный фронтоны, разделенные четырьмя миниатюрными контрфорсы с крючковатыми вершинами. Два больших контрфорса, обработанные аналогичным образом, поднимаются до уровня крыши с обеих сторон. Над ними большое окно с готическим узором, увенчанное небольшим углублением. четырехлистник окно в острие фронтона. На крыше пронизанный узор. парапет. По бокам фасада расположены небольшие арочные ажурные окна.[3]

Башни возвышаются на четыре с половиной этажа. шпили. У основания они поддерживаются двухугольными контрфорсами по углам, увенчанными кривыми вершинами на три этажа выше. Первые два этажа имеют парные окна, увенчанные небольшим четырехлистником под остроконечным капельный камень. На третьем этаже этот узор меняется на двойные окна под остроконечными арками, увенчанные крючком. Ogee арка, над которой проходит линия равнины кронштейны. Окна четвертого этажа, окружающие колокольня, состоят из трех узких жалюзи арки с бугорком и фронтоном. На северной башне верхний полуэтаж со всех сторон обращен часами, а шестилистник окно занимает ту позицию на юг. Из зубчатый основание возвышаются шпилями, пронизанными небольшими узкими остроконечными слуховые аппараты чуть выше базы. Линии сечения украшают ряды вертикального вырезания.[3]

Еще четыре контрфорса поднимаются на два этажа к крыше по сторонам нефа, разделяя окна с готическим узором. Эти контрфорсы также увенчаны вырезанными вершинами на зубчатой ​​линии крыши. Круговой алтарь компенсирует прямолинейность остальной части церкви.[3]

Интерьер

Главные двери открываются во всю ширину вестибюль с балочным потолком. От него дверные проемы выходят на башни и в три прохода святилище. На его передней панели находится крестильная купель белого Канский камень.[7] грецкий орех скамьи[8] сядьте на мраморный пол с узором.[3]

Интерьер церкви с высокими сводчатыми потолками, деревянными скамьями на каменном полу и витражами.
Интерьер собора с рождественскими украшениями

Сводчатый потолок поддерживается сгруппированными колоннами с тяжелыми столицы украшенный с органическими мотивы. Среди них много винограда и виноградных листьев, особенно Романский трогать. Тяжелый боссы соединить потолочные своды. К стенам между арками крепят современные электрические светильники. В Станции Креста выполнены в виде небольших скульптур по бокам. Между ними находятся витраж окна, оригинальные к зданию.[3]

В тылу алтарь светлее, подчеркивая его вертикальность. Алтарь стоит на высокой бетонной платформе.[8] Каждый из семи разделов разделен одной колонкой с маленькой заглавной буквы. В них есть углубленное арочное панно со статуей святого. Выше стрельчатые окна с большим количеством витражей.[3] На юге находится епископский кафедра.[7]

История

Собор был построен как по социальным причинам, так и для практических нужд церкви в районе, где раньше его присутствие было минимальным. На его завершение ушла вторая половина XIX века, а всего лишь освященный к своему 50-летию. В 20 веке здание было запущено, а в начале 21 века было капитально отреставрировано.

1796–1847: католицизм приходит в Олбани.

Небольшого католического населения, которое образовалось в Нью-Йорке в 18 веке, было достаточно, чтобы поддерживать весь штат как единое целое. приход, в основном сосредоточены в Нью-Йорке.[3] Церковь Святой Марии, официально учрежденная в центр города Олбани в 1796 г. была единственной католической церковью северная часть штата. И это, и Святого Петра (основанная в Нью-Йорке десятью годами ранее) были частью Епархия Балтимора.[9]

Черно-белая фотография человека с короткими темными волосами, одетого в темную одежду на пуговицах вокруг его шеи и верхней шахматной доске с крестом. Ниже видны его колени и мантии.
Джон Макклоски, первый епископ Олбани

В 1808 г. Епархия Нью-Йорка был создан. Девять лет спустя, в 1817 г. Ирландские иммигранты начал приезжать в Олбани, чтобы построить Канал Эри. Промышленность, которая росла вокруг конечной остановки канала, привлекла еще больше иммигрантов, и католики среди них начали селиться не только в Олбани, но и в других местах. Столичный округ и Долина могавков, основание новых церквей и разделение первоначального прихода Святой Марии.[3]

Иммиграция из Ирландии выросла еще больше в 1840-х годах из-за Великий голод. К 1847 году католическая церковь и ее прихожане прочно укрепились в Олбани и других городах региона, который Папа Римский Пий IX удовлетворил запросы об установлении Епархия Олбани.[3][10] Джон МакКлоски, позже архиепископ Нью-Йорка, был назначен первым епископом Олбани в 1847 году, а церковь Святой Марии была его соборный.[1]

Как и многие другие церкви в новой епархии, церковь Святой Марии находилась в ведении попечительского совета из-за ее удаленности от епархиальной резиденции в Нью-Йорке. Макклоски столкнулся со многими из них из-за плохого финансового управления, из-за которого многие из них оказались в долгах. «Что должно принадлежать настоящему, а будущее уже заложено в прошлое!» - пожаловался начальник Макклоски, Джон Хьюз, Архиепископ Нью-Йорка. Прежде чем занять свою должность в Олбани, Макклоски предупреждал, что «рано или поздно система попечителей в том виде, в каком она существует, уничтожит или будет уничтожена католической религией».[11]

1848–1852: Строительство

Чтобы достичь последней цели и укрепить свою епископскую власть, новой епархии потребовался специальный собор. Были и более широкие социальные причины. Иммиграция ирландских католиков привела к нативист люфт, в виде Незнайка партия, и Макклоски знал, что собор в Олбани будет подтверждением места иммигрантов в их новой стране.[1] Во-первых спасаться бегством под его председательством Макклоски убедил собравшихся священников заложить более пяти тысяч долларов в качестве начального капитала строительного фонда.[12]

Черно-белый рисунок церкви, похожей на собор, с двумя высокими остроконечными башнями впереди.
Церковь на Голгофе в Манхэттене в середине XIX века.

Он заказал Патрик Кили, сам ирландский иммигрант, спроектировал собор, одну из 500 церквей, которые он в конечном итоге построит. Кили не был пионером дизайна, но он внимательно следил за архитектурными тенденциями своей эпохи. На создание собора наибольшее влияние оказали идеи британского архитектора. Август Пугин, как это воплощено в книге Пугина Истинные принципы и его Святой Георгий Мученик Саутварк церкви в Лондоне, оба датируемые 1841 годом. Как житель Бруклин, Кили также был знаком с недавними американскими приложениями Готическое возрождение стиль, Такие как Ричард Апджонс Троицкая церковь и Джеймс Ренвикс Церковь благодати, обе Епископальный церкви в Манхэттене. Для Непорочного зачатия он, кажется, объединил стены этих двух церквей с башней-близнецом. фасад из Церковь на Голгофе, еще одна работа Renwick тогда строилась.[3]

Дождливым июльским днем ​​1848 года более 10 000 человек наблюдали, как Макклоски и Хьюз закладывают церковную кладку. краеугольный камень. Макклоски собрал средства на строительство собора не только от остальной части США, но и от международного католического сообщества. Он написал обоим Леопольдинское общество в Австро-Венгрия и Общество распространения веры во Франции.[12] Чтобы сэкономить время, он сделал интерьер в штукатурка и рейка окрашены, чтобы выглядеть как камень. Большинство рабочих были иммигрантами; многие из них добровольно жертвовали своим временем и усилиями. Окончательная стоимость строительства составила 250 000 долларов (7,68 млн долларов в современных долларах).[13]). Хьюз и Макклоски вернулись, чтобы освятить собор в конце 1852 года, и после этого он открылся для богослужений.[1]

1853–1902: Завершение и освящение

Изысканный, высокий и широкий витраж, изображающий жизнь Девы Марии.
Леди Окно

Однако строительство еще не было завершено. Снаружи шпили еще не были построены. Внутри западная сторона оканчивалась стеной, алтарь не было добавлено. В нем был установлен витраж окно, изображающее жизнь Дева Мария, известное как «Леди Окно», было привезено из Англии. Он был разработан H.W. Акройд из Шеффилд и построен Уильямом Уэйлсом из Ньюкасл-апон-Тайн в стиле 14 века. Остальные витражи также были импортированы из Англии, где они были изготовлены в Бирмингем.[3]

Строительство продолжалось, и к 1858 году были выделены деньги, чтобы добавить один из шпилей. Северная башня была построена в 1862 году. Ее высота 210 футов (64 м) сделала ее самым высоким зданием города за многие годы. Колокола бросают в Литейная Менили Белл в соседней Западной Трои (сегодня Watervliet) были повешены на колокольне и впервые зазвонили на Праздник Непорочного зачатия, 8 декабря 1862 г.[1]

В 1868 году была пристроена железная ограда вокруг собора. Подпитывается продолжающейся иммиграцией, с Немцы и Итальянцы присоединяясь к ирландцам, католическое население Олбани продолжало расти в конце 19 века. А восстановление было необходимо в 1882 году.[4]

Епархия смогла построить шпиль южной башни в 1888 году, а четыре года спустя апсида и ризницы были добавлены, завершая дизайн Кили.[1] Обновлен и интерьер, постепенно добавлено большинство витражей, в том числе и южный. трансепт изображающий Страшный суд в 1897 году. Как и многие элементы внутренней отделки, выполненные в этот период, они были европейского происхождения. В хоры мы резной в Бельгии в 1894 г., и высокий кафедра вырезан из голландского дуба.[7]

Небольшая каменная скульптура, установленная на стене, изображающая распятие Иисуса.
Станция Креста XI

Оригинальная роспись Станции Креста были заменены текущими Beaux-Arts скульптуры, получившие награду на Парижская выставка 1889 года, в 1900 г.[7] Два года спустя, к 50-летию открытия собора, он был официально освященный от епископа Томас Берк.[1] В том же году был обновлен экстерьер.[3]

1903–2008: пренебрежение

Когда собор был завершен, он сыграл свою роль в городе и церкви в первой половине 20 века. Священники были назначен и хиротонии там епископов. Среди посетителей было много кардиналы, и лидеры других конфессий, такие как Майкл Рэмси, Архиепископ Кентерберийский и таким образом лидер Церковь Англии. В 1920-х годах Нью-Йорк избрал католика, Эл Смит, губернатор, первым в истории государства избранным на эту должность. Жить в особняк губернатора по соседству он стал постоянным прихожанином в соборе. В 1928-м году Смит безуспешно баллотировался на пост президентаВ соборе венчалась его дочь Екатерина.[1]

В 1936 году контрфорсы на северном и южном нефах были заменены на более сильные.[3] В остальном в течение первой половины века никаких других значительных работ над зданием не проводилось. Однако в 1960-е гг. Собор оказался под угрозой своего существования. Большинство кварталов на севере и западе, составлявшие его приход, были снесены, чтобы расчистить путь для Empire State Plaza, то модернист комплекс зданий правительства штата, предусмотренный губернатором Нельсон Рокфеллер. Осталось только 300 домов, и в связи с сокращением прихожан было сомнительно, что собор сможет выжить как учреждение - и как просто здание, ему грозит снос. Рокфеллер и Бишоп Уильям Скалли работали вместе, чтобы этого не произошло.[1]

Эдвин БродерикПреемник Скалли понял, что просто спасти церковь недостаточно. Его возраст был очевиден, и пришло время восстановить Это. Но вскоре он понял, насколько масштабной была задача и как дорого она стоила.[8] Это будет ограничено новыми крокеты на башнях и внутри новые контрфорсы для фонарь.[3]

Говард Хаббард стал епископом в 1977 году, став первым уроженцем епархии, занявшим этот пост. Его интерес к экуменизм привел к первому в истории Вербное воскресенье Служба примирения христиан и евреев, состоявшаяся в соборе в 1986 году. На службе под названием «От страха к дружбе»[14] и посетило около 1200 гостей, как христиан, так и евреев,[15] Хаббард «выразил раскаяние и раскаяние за многовековую антиеврейскую враждебность, провозглашенную под эгидой Церкви».[14] Портал, скульптура, которая стоит к западу от здания, знаменует это событие.[1][15] Семь лет спустя, в 1993 году, дочь другого католического губернатора и прихожанина, Марио КуомоВенчался в соборе.[16]

2009 – настоящее время: Реставрация.

Здание продолжало разрушаться. Каждую зиму протечка в одном углу крыши образовывала 19-метровую сосульку, почти достигающую пола. Однажды в начале 21 века с потолка упал большой кусок штукатурки, почти ударив посетившего епископа. Хаббард понял, что крайне необходимый ремонт и восстановление нельзя больше откладывать.[8]

Детальный вид задней части внутренней части церкви, показанной выше, с золотым алтарем на переднем плане.
Чансель и апсида с перенесенным алтарем

Он начал кампанию по сбору денег для работы. Ориентировочная стоимость всего необходимого и желаемого сначала составляла 10 миллионов долларов. В конечном итоге епархия собрала около двух третей этой суммы и закрыла собор на полтора года, в то время как гнилые строительные леса были заменены, отреставрирована штукатурка, заменена электропроводка, а стены перекрашены, насколько это возможно, в их первоначальные цвета. Алтарь переместили ближе к скамьям и поставили на возвышении из бетона. крестильная купель переехал в тыл церкви. Сами скамьи были расширены, а их спины еще больше откинулись, чтобы им было удобнее сидеть.[8]

Снаружи новый песчаник из Англии заменил испорченный оригинал на северной башне и клесторе. Гранит К главному входу добавлены ступеньки и новые порталы из песчаника. Шпиль северной башни был полностью заменен новым камнем, когда было обнаружено, что он возвышается над улицей на 13 дюймов (330 мм); когда он был закончен, поверх него установили новый крест. Рулонная свинцовая крыша, единственная в настоящее время в Соединенных Штатах, была установлена, чтобы гарантировать ее водонепроницаемость.[17]

После того, как в общей сложности было потрачено 19 миллионов долларов, собор был вновь открыт в 2010 году и повторно освящен к его 158-летию позже в том же году. Тысяча человек посетили Масса отмечается Хаббардом вместе со своим нью-йоркским коллегой, Тимоти Долан, и предшественник Долана, кардинал Эдвард Иган. Хаббард назвал присутствие собора среди множества зданий правительства штата поблизости напоминанием о присутствии Бога в человеческих делах и сказал, что он предназначен для всего сообщества, а не только для католиков Олбани. Он обратил особое внимание на восстановленные оригинальные цвета, вспомнив, как он был разочарован мрачным интерьером здания во время своего первого посещения его в детстве. Многие участники были впечатлены реставрацией, особенно возвращением оригинальной краски.[18]

Музыка

Музыка была основной частью духовных подношений собора с момента его постройки, хотя она пострадала от того же пренебрежения, от которого пострадало здание в 20 веке. Бывший музыкальный руководитель Томас Савой, который сочинял, а также программировал музыкальные композиции для богослужений, обнаружил в своем исследовании, что в соборе проживал оркестр и хор из 75 человек, и что он регулярно исполнял классическую музыку на богослужениях.[19]

Собор регулярно используется как место для выступлений. В дополнение к ежегодному расписанию духовной музыки,[20] здесь выступали светские ансамбли, такие как Симфонический оркестр Олбани и Молодежный оркестр Empire State. Среди приглашенных артистов, которые выступали в соборе, есть ирландские тенор Энтони Кернс.[5]

Орган

При открытии в 1852 году собор имел трехкомнатныйруководство орган разработано Генри Эрбен. Инструмент, высотой 52 фута (16 м), глубиной 20 футов (6,1 м) и шириной 30 футов (9,1 м), стоил 8000 долларов (246000 долларов в современных долларах).[13]). Было 42 останавливается и 3000 труб. Модификации 1880 года включали выступающие клавиши, дополнительные примечания и механическое управление остановом.[21]

В 1947 году этот орган был включен в новый орган, построенный М.П. Моллеробъект в Хагерстаун, Мэриленд. Были включены несколько рядов оригинальных трубок, в то время как оригинальный корпус был заменен. Труба en chamade был добавлен в 1969 году.[21]

К концу 1970-х годов вибрации и другие повреждения от конструкции Empire State Plaza Комплекс государственного управления по соседству оставил орган практически непригодным для использования. An электронный орган был доставлен на замену. Когда церковь была отремонтирована в первом десятилетии 21 века, ее сняли и заменили временным орудием меньшего размера.[21]

Во время ремонта из хора были убраны трубы органа Моллера. Их положили на хранение в надежде, что они снова будут использованы при строительстве нового органа.

Колокольчики

К середине 1970-х ни один из 10 Колокольчики Meneely в башнях звонили давно,[3] как минимум с начала 1960-х гг. Их деревянные опоры, плохо построенные и неполные, были слишком изношены. В рамках реставрации один доброволец, Джо Коннорс, попытался восстановить их.[22]

Была установлена ​​система, позволяющая запускать колокольчики в электронном виде, но Коннорс обнаружил, что были допущены ошибки как в оборудовании, так и в программном обеспечении, которое его запускало. В результате Вестминстерские кварталы тоны, которые звучат каждые 15 минут, звучат некорректно. По словам Савоя, они были запрограммированы на воспроизведение нот, которых у самих колоколов не было.[22]

После исправления программных ошибок Коннорс заставил его правильно играть четвертаки, но отключил все остальные гимны, пока не будет приобретено новое программное обеспечение. А пока предлагал восстановить шкивы и ремни, которые были сломаны, что позволяло играть на них вручную. К началу 2012 года Коннорс восстановил семь колоколов.[22]

Услуги

Масса празднуется дважды в день в будние дни, утром и в полдень, дополняется вечерней мессой во время Пост. В Литургия часов соблюдается после утренней мессы и в субботу утром. По пятницам Станции Креста отмечаются вечером. В субботу вечером проводится ожидаемая месса, а в воскресенье - три мессы. Похожий график и для месс в святые дни.[23]

Ярко освещенная каменная ниша с остроконечной аркой и статуя человека в халате, положившего руку на грудь. Ниже представлены полки с яркими золотыми предметами на них. На полу слева небольшая сложенная перегородка и низкий стул.
Временная исповедальня в соборе

Другой таинства регулярно предлагаемые собором включают признание, за полчаса до полуденной мессы в будние дни и за час до субботы. Это также может быть сделано по предварительной записи. Крещения младенцев обычно совершают во время полуденной мессы в первое воскресенье месяца.[24] Свадьбы, например, Кэтрин Смит[1] и Мадлен Куомо,[16] также исполняются в соборе; записи должны быть сделаны как минимум за шесть месяцев. В Помазание больных можно договориться по предварительной записи.[24]

Поскольку собор является материнская церковь из Епархия Олбани, площадью 14 графства и включая 300 000 католиков, там также проходят многие важные специальные службы. К ним относятся службы в основные христианские праздники, такие как полуночная месса в Рождество и Пасхальный, а также Миро Масса и подтверждения. Основные события в епархиальной иерархии, такие как рукоположение священников и дьяконы и хиротонии епископов происходят в соборе.[25]

Смотрите также

дальнейшее чтение

  • Сервье, Кристина. История Собора Непорочного Зачатия, Олбани: Аргус, 1927.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Папа, Преподобный Уильям Ф. (2012). «В этих священных стенах». Собор Непорочного Зачатия. Получено 13 ноября, 2012.
  2. ^ «Информационная система Национального реестра». Национальный реестр исторических мест. Служба национальных парков. 13 марта 2009 г.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v Ральф, Элизабет К. (1976-06-08). "Национальный реестр исторических памятников / Номинация: Собор Непорочного Зачатия". Архивировано из оригинал на 2011-12-10. Получено 2011-07-30. Смотрите также: Сопровождающие семь фотографий, экстерьера и интерьера, 1976 г.
  4. ^ а б c d е Хауэлл, Джордж Роджерс; Тенни, Роджер (1886). Двухсотлетняя история Олбани: История графства Олбани, штат Нью-Йорк, с 1609 по 1886 год, том 2. W. W. Munsell & Company. п. 754. Получено 15 ноября, 2012.
  5. ^ а б Хаббард, Ховард (2012). «Построенный из живых камней - ваш собор сегодня». Собор Непорочного зачатия. Архивировано из оригинал 5 апреля 2013 г.. Получено 17 ноября, 2012.. См. Встроенный аудиофайл, 0: 20–0: 24.
  6. ^ "Собор Непорочного Зачатия". Фодора. Получено 17 ноября, 2012.
  7. ^ а б c d Собор Непорочного Зачатия, «Брошюра для Интернета» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-06-03. Получено 2012-11-13., получено 13 ноября 2012 г.
  8. ^ а б c d е Грондал, Пол (30 ноября 2009 г.). «Ремонт - это откровение». Times Union. Получено 14 ноября, 2012.
  9. ^ «История церкви». Санкт-ПетербургЦерковь Марии. 1999. Архивировано с оригинал 18 июля 2013 г.. Получено 13 ноября, 2012.
  10. ^ Гринберг, Брайан (1985). Рабочий и сообщество: ответ на индустриализацию американского города девятнадцатого века, Олбани, Нью-Йорк, 1850–1884. Государственный университет Нью-Йорка Press. С. 129–30. ISBN 9780887060465. Получено 15 ноября, 2012.
  11. ^ Фарли, Джон (1918). Жизнь Джона, кардинала Макклоски: первого принца церкви в Америке, 1810-1885 гг.. Longmans, Green & Co., стр.165–66. Получено 15 ноября, 2012.
  12. ^ а б Фарли, 174–78.
  13. ^ а б Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–». Получено 1 января, 2020.
  14. ^ а б Блум, раввин Бернар. «Вера наших соседей: хроника 40 лет межконфессиональной дружбы» (PDF). Евангелист. Римско-католическая епархия Олбани. Архивировано из оригинал (PDF) 6 марта 2016 г.. Получено 26 ноября 2012.
  15. ^ а б Розенбергер, Гэри (31 января 1989 г.). «Католики, евреи собирают 30 000 долларов на скульптуру». Schenectady Gazette. п. 9. Получено 26 ноября 2012.
  16. ^ а б Брэди, Лоис Смит (20 июня 1993 г.). "Клятвы; Мэдлин Куомо, Брайан О'Донохью". Нью-Йорк Таймс. Получено 17 ноября, 2012.
  17. ^ «Реставрация экстерьера». Собор Непорочного зачатия. 2012. Архивировано с оригинал 29 октября 2012 г.. Получено 17 ноября, 2012.
  18. ^ Вальдман, Скотт (21 ноября 2010 г.). «Демонстрация преобразования духовного дома». Times Union. Получено 16 ноября, 2012.
  19. ^ Бийтиг, Кейт (7 марта 2011 г.). «Жизнь, полная музыки, останавливается в соборе в Олбани». Times Union. Получено 17 ноября, 2012.
  20. ^ «Духовная музыка 2011–2012» (PDF). Собор Непорочного зачатия. 2011. Архивировано с оригинал (PDF) 14 мая 2014 г.. Получено 17 ноября, 2012.
  21. ^ а б c «Восстановление голоса Собора». Собор Непорочного зачатия. 2012. Архивировано с оригинал 6 июля 2013 г.. Получено 17 ноября, 2012.
  22. ^ а б c Пещера, Анджела (1 марта 2012 г.). «Скоро зазвонят куранты собора». Евангелист. Римско-католическая епархия Олбани. Получено 18 ноября, 2012.
  23. ^ «Массовый график». Собор Непорочного зачатия. 2012. Архивировано с оригинал 4 апреля 2013 г.. Получено 18 ноября, 2012.
  24. ^ а б «Таинства». Собор Непорочного зачатия. 2012. Архивировано с оригинал 12 января 2013 г.. Получено 18 ноября, 2012.
  25. ^ «Добро пожаловать в ваш собор». Собор Непорочного зачатия. 2012 г.. Получено 18 ноября, 2012.

внешняя ссылка