WikiDer > Клотильда Ариас
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Июнь 2015 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Клотильда Ариас | |
|---|---|
 Портрет Клотильды Ариас 1901 - 1959 | |
| Родившийся | Клотильда Ариас Чаварри 20 июня 1901 г.[1] |
| Умер | 6 мая 1959 года (57 лет) Берлингтон, Вермонт, НАС |
| Национальность | Перуанский |
| Род занятий | Композитор, исполнитель |
| Известен | Композиция песни "Huiracocha" и официальный перевод гимна США на испанский язык. |
| Супруг (а) | Хосе Андуага (м. 1929) |
| Дети | 1 |
Клотильда Ариас Чаварри Андуага де Ферреро (20 июня 1901 - 6 мая 1959) был перуанско-американским лириком и композитором.
Она наиболее известна своим составом песни "Huiracocha", популярный в Перу и поют во всем мире; и за ее перевод "Звездное знамя", Соединенные Штаты Национальный гимн, в лирические испанскийпо заказу Государственный департамент США в 1946 г.[2]
Жизнь
Ариас родился в 1901 году в г. Икитос, Перу, на берегу Амазонки. Она начала писать и сочинять песни в подростковом возрасте. Художественные таланты Ариаса в музыке, живописи и композиторстве, в том числе игре в немых фильмах, проявились рано в Икитосе. Она добилась академического и художественного признания с многочисленными наградами. Ее абсолютный слух и исключительная способность читать с листа сделали ее очень востребованным аккомпаниатором. На протяжении всей перуанской истории чаранго был обычным инструментом их культуры. В то время как Ариас сосредоточился на сочинении, она также освоила этот инструмент в раннем детстве.
Она переехала в Нью-Йорк в 1923 году заниматься музыкой.[3] В 1929 году она вышла замуж за Хосе Андуага, другого перуанского художника. Бруклин и родился сын Роджер. К началу 1940-х годов Ариас развелся с Андуагой и переехал в Манхэттен с сыном. В 1942 году она стала натурализованный гражданин США.[2]
На протяжении 1930-х и 1940-х годов Ариас добивался успеха как композитор в рекламной индустрии, где преобладали мужчины. Она работала в рекламных агентствах и сочиняла джинглы за Алкасельцер, то Ford Motor Company и Campbell Soup Company.[4]
Ариас сочинила и другие серьезные классические песни, в том числе «Idilio Roto (Broken Idyll)», а также песни в популярном стиле 1930-х годов, некоторые из которых она продавала от двери к двери, чтобы поддержать свою семью. Позже она сотрудничала с известными композиторами и писателями, в том числе с Марджори Харпер, Энди Разаф, Альберт Гамсе и Ирвинг Цезарь. Самыми известными были ее испанские тексты к песенным хитам "Ром и кока-кола"(Английский текст Мори Амстердам) и "Манагуа Никарагуа" (слова на английском языке Альберт Гамсе).
Среди ее многочисленных композиций «Huiracocha» может быть самой известной. Названный для бог инков, песня пересказывает легенду о его выходе из глубин Озеро Титикака создать солнце, луну и звезды, а также вдохнуть жизнь в Алькавику, предка народа инков. Согласно примечанию к собственной программе Ариаса, эта песня «посвящена индейцу, забытому человеку Америки». В нем рассказывается о «печали народа, взывающего к древнему богу своих предков, который больше не слышит своих детей».
Дань уважения
9 декабря 2006 г.[5] "Huiracocha" исполнялась в Лондоне. Барбакан Холл по тенору Хуан Диего Флорес. Отдельный 2009 выступление Huiracocha на YouTube также доступен для просмотра.
В 2013 году "Huiracocha" был записан Ward De Vleeschhouwer на альбоме. Чича Морада в версии для фортепиано соло.
Ее лирический испанский перевод "Усеянного звездами знамени" демонстрируется на выставке "Усеянное звездами знамя" в Национальный музей американской истории в Вашингтон, округ Колумбия.[6]
Выставка, демонстрирующая ее культурные достижения в области искусства и литературы, открылась в Альберт Х. Смолл Галерея документов 27 сентября 2012 г. и была выставлена до апреля 2013 г.[3]
30 октября 2020 г. Национальный музей американской истории в Вашингтон, округ Колумбия. опубликовал дань уважения Ариасу в своем аккаунте в Instagram @amhistorymuseum.7
Список работ
| Заголовок | Композитор (ы) | Издатель | Автор |
|---|---|---|---|
| Звездное знамя | Джон Стаффорд Смит | Нет данных | Клотильда Ариас (Официальный испанский перевод) |
| Луна желтая (El Amor Llamo) | Алерт-Лесли | Bregman, Vocco & Conn Inc | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Que Capricho Loco | Хайме Ямин | Карибская музыкальная компания | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Йо Нунка Куиз Амар | Хайме Ямин | Карибская музыкальная компания | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Venca Minina | Клотильда Ариас | Карибская музыкальная компания | Clotilde Arias (тексты на испанском и английском языках) |
| Мариана Миа | Итон-Ламберт-Гамсе | Карибская музыкальная компания | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Любовь - это обман (Тал-эс-эль-Амор) | Купереску-Цезарь | Ирвинг Цезарь | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Песня дружбы (19 песен) | Ирвинг Цезарь | Ирвинг Цезарь | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Песня безопасности (20 песен) | Марк-Цезарь | Ирвинг Цезарь | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Ром и кока-кола | Салливан-Барон-Амбстердам | Leo Feist Inc | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Шепчущая сосна (Oh Verde Pinar) | Тренет-Лоуренс | Музыкальная компания Лидса | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Улыбка в твоих глазах (Ya Sonrie El Amor) | Монтес-Зигман | Музыкальная компания Лидса | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Цыганка (Ла Гитана) | Билли Рид | Музыкальная компания Лидса | Clotilde Arias (испанский текст) |
| По дороге в Венесуэлу (La Cancion de Venezuela) | Мадрикера-Гамсе | Магнит Музыка Inc | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Серенада Форготтона (La Serenata Olvidada) | Sugarman-Gamse | Магнит Музыка Inc | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Девушка, стоящая за песней (El Amor Oculto en mi Cancion) | Мадиера-Гамсе | Магнит Музыка Inc | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Чи-Чи-Чи-Ром-Бом | Оливарес-Гамсе | Магнит Музыка Inc | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Карамба, это самба (Caramba es La Samba) | Васкес-Гамсе | Магнит Музыка Inc | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Take It Away (Томало Ту) | Мадрикера - Гамсе | Магнит Музыка Inc | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Ты для меня все | Санчес - Дэвид | Paramount | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Muchachita | Фридан - Гамсе | Издательство Empress Music | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Аос-Пес-да-Крус (Al Pie de Aquella Cruz) | Пинто - Гонсалвес | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Banzo | Таварес - Араухо | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Бейтс Пальмас | Претиньо - Гедес | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Бонита Эрес Ту | Moreales - Re | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Коко де Баия | А. Алмейда | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Canta Brazil | Насер - Вермельо | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Коко де Минья Терра (Coco de Mi Tierra) | Таверес - Д'Альтавилла | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Ми Ранчеро | Клотильда Ариас | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Negra de Cabello Duro | Насер - Соареш | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| О Ранчо Фундо | Баррозу - Бабо | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Plaza Once | Отело - Мартинс | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Самба де Копакабана | Насер - Фразао | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Шу-Шу | Алмейда - де Соуза | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Teleco-Teco | Калдас - Пинто | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Валле-дель-Рио-Дульсе | Насер - Пинто | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Ватапа | Доривал Каимми | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Песня реки | Савино - Харпер | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Соя Бахиана | Доривал Каимми | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Эла Вои А Фейра (Me Seinto Bien) | Роберти - Греко | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Лиг-Лиг-Лиг-Ле | Сантьяго - Бароса | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Ла Распа | Мексиканская народная песня | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Кавакиньо | Назарет - Алмейда | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Санта-Роза | Маккарти младший - Рэй | Robbins Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Escucha Tu | Клотильда Ариас | Э. Marks Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Huiracocha | Клотильда Ариас | Э. Marks Music Corporation | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Карнавал | Уоррен - Рассел | Triangle Music Corp. | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Богоматерь Гваделупская (Сеньора де Гваделупская) | Марджори Харпер | Whalen Music — Чикаго | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Санта-Роса-де-Лима | Марджори Харпер | Whalen Music — Чикаго | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Красные губы, желтый лунный свет (Лабиос Комо Амапола) | Клотильда Ариас | Leeds Music Corp. | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Вниз по старой дороге миссии (Un Recuerdo de Amor) | Марджори Харпер | Top Notch Music Inc. | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Мое глупое сердце (Mi Enamorado Corazon) | Янг-Вашингтон | ДЕККА | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Идилио Рото | Клотильда Ариас | R.C.A. Виктор | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Суэнос де Айер | Соня Дмитрова | R.C.A. Виктор | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Amor | Соня Дмитрова | R.C.A. Виктор | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Gato Libre | Клотильда Ариас | R.C.A. Виктор | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Сонаба Куи Ме Аусентаба | Клотильда Ариас | R.C.A. Виктор | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Маргарита | Соня Дмитрова | R.C.A. Виктор | Clotilde Arias (испанский текст) |
| Ати-Ра-Ра | Клотильда Ариас | Casi Mardi Inc (Santurce P.R.) | Clotilde Arias (испанские слова, записано) |
| Автомобиль Ford 1951 года | Клотильда Ариас | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (испанский текст, джингл) |
| Ford Car 1952 года | Клотильда Ариас | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (испанский текст, джингл) |
| Королевский кокосовый пудинг | Клотильда Ариас | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (испанский текст, джингл) |
| Губы пруда | Клотильда Ариас | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (испанский текст, джингл) |
| Паркай Маргарин №1 | Клотильда Ариас | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (текст, джингл) |
| Паркай Маргарин №2 | Клотильда Ариас | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (текст, джингл) |
| Королевский Флан | Клотильда Ариас | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (текст, джингл) |
| Дезодорант Arrid | Клотильда Ариас | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (текст, джингл) |
| Одороно | Клотильда Ариас | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (текст, джингл) |
| Помада Tangee 1953-54 гг. | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (текст, джингл) | |
| Помада Tangee 1955 | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (текст, джингл) | |
| Баб-О | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (текст, джингл) | |
| Андервуд Deviled Ham 1953-54 | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (текст, джингл) | |
| Андервуд Deviled Ham 1955 | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (текст, джингл) | |
| Маргарин Blue Bonnet | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (текст, джингл) | |
| Супы Cambell 1953-54 гг. | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (текст, джингл) | |
| Супы Кембелл 1955 | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (джингл по радио и телевидению) | |
| Cutex Lipstic | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (испанские тексты, телесериал) | |
| Лак для ногтей Cutex | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (испанские тексты, телесериал) | |
| Schaefer Beer 1952-1955 гг. | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (испанские тексты, телесериал) | |
| Венские колбаски | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (испанские тексты, телесериал) | |
| Алка Зельцер 1953 | Клотильда Ариас | Clotilde Arias (испанские тексты песен, джингл на телевидении и радио) | |
| Алка Зельцер 1954 | Клотильда Ариас | Тексты песен Clotilde Arias (звучат по радио и телевидению) | |
| Алка Зельцер 1954 | Клотильда Ариас | Тексты песен Clotilde Arias (звучат по радио и телевидению) | |
| Электробритва Remington Rand | Клотильда Ариас | Тексты песен Clotide Arias (джингл в Англии) |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Нью-Йорк, штатные и федеральные отчеты о натурализации, 1794-1940 гг.
- ^ а б Бауманн, Сусана (12 октября 2012 г.). "Клотильда Ариас удостоена награды за испанскую версию Звездного знамени". Voxxi. Новости VOXXI. Архивировано из оригинал 10 февраля 2015 года.
- ^ а б «Не потеряно в переводе». Смитсоновский институт. Получено 1 апреля, 2013.
- ^ "Звездное знамя иммигранта," En Espanol ". NPR Музыка. ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 10 октября 2012 г.
- ^ 9 декабря 2006 г. программа выступления
- ^ (См. Статью в Smithsonian Magazine)
