WikiDer > Cockney

Cockney
Aal in Aspik, ein typisches Cockney-Gericht

EIN Cockney ist im allgemeinsten Sinne des Wortes ein Einwohner von London aus der Arbeiterklasse, nördlich der Tower Bridge und der Themse. Cockney ist auch die Variante des Englisch von Cockneys gesprochen.

Cockney als Person

Nach alter Tradition ist man nur dann ein echter Cockney, wenn man in Hörweite der Bow Bells, den Glocken von St. Mary-le-Bow, auf Billigseite. Diese Umgebung umfasst die Stadt London, Bethnal Green, stepney, Shoreditch, Whitechapel, Finsbury und alles, was jetzt die Bezirk Hackney ist.

Die Kirche St. Mary-le-Bow wurde im Jahr zerstört Großes Feuer von London und wieder aufgebaut von Christopher Wren. Dann wurden die Glocken 1941 im Blitzkrieg zum Zeitpunkt der Zweiter Weltkrieg. Bevor 1961 neue Glocken aufgehängt wurden, gab es eine Zeit, in der keine "richtigen" Cockneys geboren werden konnten.

Etymologie

Der Begriff Cockney ist in diesem Sinne seit . bekannt 1600, dann Samuel Rowlands in seinem SatireDas Ablassen des Humors Blut im Kopf-Eitel, bezeichnet einen 'Bow-bell Cockney'.

John Minsheu (auch als Minshew geschrieben) war der erste Lexikograph der das Wort so in seinem Buch beschrieben hat Duktor in Linguas ab 1617. De Etymologien die Minsheu aufgab, nämlich dass das Wort von 'Hahn' und 'wiehern' kommt, oder von der LateinInkoktus: roh, sind nur Vermutungen. In dem Oxford Englisch Wörterbuch es wurde später aufgezeichnet, dass der Begriff von Schwanz und Ei, was ursprünglich ein unförmiges Ei (1362) bedeutete, später ein bäuerlicher Unkundiger (1521) und schließlich die oben genannten Bedeutungen.

Cockney-Dialekt

Der Cockney zeichnet sich durch eine bemerkenswerte Akzent und Dialekt, und durch die eigentümliche Cockney reimt Schlange. Es zeigt auch viele Ähnlichkeiten mit dem Mündungsenglisch.

Einige Merkmale des Cockney sind:

  • Weglassen des 'h' am Anfang von Wörtern und Silben: "sei dir selbst" Anstatt von "Benimm dich",
  • Ersetzen des stimmlosen 'th' durch ein 'f': "e's aus Norf-London" Anstatt von "er kommt aus Nord-London"
  • Ersetzen des stimmhaften 'th' durch ein 'd' am Wortanfang: "die funda" Anstatt von "Der Donner"
  • Ersetzen des stimmhaften 'th' durch ein 'v' an anderer Stelle: "nicht bova" Anstatt von "mach dir keine mühe"
  • Das 'g' am Ende von Wörtern weglassen: "Hör zu, Liebling" Anstatt von "Hör hier zu Liebling"
  • Das „t“ nicht in der Mitte eines Wortes aussprechen, wenn es als unwichtig erachtet wird. Dieses 't' wird dann durch a . ersetzt Knacklaut: "er lebt in Ga'wick" Anstatt von "er lebt in Gatwick".

Drama und Fiktion rund um den Cockney

Menschen, die Cockney sprechen, erscheinen oft in literarischen Werken: