WikiDer > Выборы в Ирландии

Elections in the Republic of Ireland

Ирландия
Герб Ирландии
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
Республика Ирландия

В Ирландия, прямые выборы к всеобщее избирательное право используются для Президент, церемониальный глава государства; за Дайль Эйренн, палата представителей Oireachtas или парламент; для Европейский парламент; и для местное правительство. Все выборы используют пропорциональное отображение с помощью единственный передаваемый голос (PR-STV) в округах, возвращающих трех или более членов, за исключением того, что президентские выборы и дополнительные выборы используют аналог STV с одним победителем, в другом месте называемый мгновенный второй тур голосования или альтернативное голосование. Члены Шонад Эйренн, второй дом Oireachtas, частично назначен, частично косвенно избранный, и частично избираются выпускниками отдельных вузов.

Коалиционные правительства были нормой с 1989 года. Fine Gael (или его предшественник Cumann na nGaedheal) или же Фианна Файл возглавляли каждое правительство с момента обретения независимости в 1922 году. Традиционно Лейбористская партия была третьей стороной, хотя с 2016 года ее превзошли Шинн Фейн. Меньшие партии и независимые существуют в Dáil и в большей степени в местных органах власти. В настоящее время в правительстве работают два независимых министра.

Право голоса

Смотрите также: История франшизы в Ирландии

Право голоса основано на гражданстве. Жители государства, являющиеся гражданами Ирландии или Великобритании, могут голосовать на выборах в Дайль Эйренн, то нижняя палата из Oireachtas (парламент). Жители, которые являются гражданами любой страны ЕС, могут голосовать в Выборы в Европарламент, в то время как любой житель, независимо от гражданства, может голосовать в местные выборы.[1]

В право голоса ирландских экспатриантов сильно ограничен. Только члены вооруженные силы и дипломатический персонал за рубежом может голосовать Dáil выборы, в то время как только иностранцы, окончившие Национальный университет Ирландии или же Тринити-колледж Дублина может голосовать в Шонад выборы в округа университетов.

Право жителей голосовать на выборах в Ирландии
ГражданствоМестные выборыЕвропейские выборыDáil выборыВыборы президентаРеферендумы
ИрландияпроверитьYпроверитьYпроверитьYпроверитьYпроверитьY
объединенное КоролевствопроверитьY☒N[а]проверитьY☒N☒N
Другой ЕСпроверитьYпроверитьY☒N☒N☒N
Другие страны, не входящие в ЕСпроверитьY☒N☒N☒N☒N
  1. ^ Граждане Великобритании потеряли право голоса на европейских выборах после Brexit.

Досрочное голосование

Военнослужащие, находящиеся на службе дома или за границей, голосуют по почте. Эти голоса доставляются курьерской службой, обычно коммерческой, но военный курьер используется для голосования ирландскими войсками в Ливане и Сирии.[4] Избиратели, проживающие на островах у западного побережья в Голуэй, Майо, и Донегол традиционно голосовали за два-три дня до дня голосования, но в 2014 году разрыв сократился, когда они проголосовали всего за день до голосования.[5]

Всеобщие выборы

Смотрите также: Результаты выборов в Dáil

Согласно Конституции срок Dáil составляет максимум семь лет; статутный закон, в настоящее время Закон о выборах 1992 года, устанавливает минимальный срок в пять лет.[6] Taoiseach может посоветовать президенту распустить в любое время. Если Taoiseach перестает пользоваться поддержкой большинства Dáil, президент может по своему усмотрению отказать в роспуске Dáil. На сегодняшний день ни один президент не отказался распустить Dáil. Выборы проводятся единственный передаваемый голос (СТВ), с каждым округ возвращаясь от трех до пяти заместителей, каждый назвал Teachta Dála или TD. С 1981 г. избирательные округа были перераспределены независимым Окружная комиссия после каждой переписи.

Установка и снятие агитационных плакатов кандидатами регулируется Законом о загрязнении мусора 1997 года и Законом о выборах (поправка) (№ 2) 2009 года.[7] Плакаты могут быть установлены только в течение определенного периода времени перед выборами. Этот период времени составляет либо (а) 30 дней до даты голосования, либо (б) с даты, когда был отдан распорядок дня голосования для выборов, в зависимости от того, какой период обеспечивает более короткий период времени. Плакаты должны быть удалены в течение 7 дней после дня голосования.

Всеобщие выборы в Дайла Эйриана и вытекающие из этого ирландские правительства
ОпросДата
номинации		DáilПравительство
ДатаДень
Нет.СрокДнейНет.[а]Голова[b]Партия или вечеринки
14 декабря 1918 г.
[c][d]		Сидел4 декабря1-й21 января 1919 - 10 мая 1921[e]8401-й DM /
2-й DM[f]		Катал Бругха/
Эамон де Валера[f]		Шинн Фейн
24 мая 1921 г.Вт13 мая[грамм]2-й16 августа 1921 г. - 8 июня 1922 г.[час]3943-й DMЭамон де ВалераШинн Фейн
4-й DM[я]Артур ГриффитШинн Фейн (сторонники договора)
16 июня 1922 г.
[j]		Пт6 июн[k]3-й9 сентября 1922 г.[l] - 9 августа 1923 г.4272-я PG/[м]
1-й ЭК[n]		У. Т. Косгрейв[м]Cumann na nGaedheal[o]
27 августа 1923 г.Пн18 августа4-й19 сентября 1923 г. - 23 мая 1927 г.1,3822-й ЭК
9 июня 1927 г.Чт1 июня5-й23 июня 1927 г. - 25 августа 1927 г.983-й ЭК
15 сентября 1927 г.Чт3 сенШестой11 октября 1927 г. - 29 января 1932 г.1,6154-й EC /
5-й ИК[п]
16 февраля 1932 г.Вт8 февраля7-е9 марта 1932 г. - 2 января 1933 г.3436-й ИКЭамон де ВалераФианна Файл
24 января 1933 г.Вт8-е11 января 1933 - 14 июня 19371,6197-е EC
1 июля 1937 г.Чт9-е21 июля 1937 г. - 27 мая 1938 г.3518-е EC /
1-й ГИ[q]
17 июня 1938 г.Пт7 июн10-е30 июня 1938 г. - 26 мая 1943 г.[р]1,8322-й ГИ
23 июня 1943 г.Мы бы9 июн11-е1 июля 1943 г. - 10 мая 1944 г.3423-й ГИ
30 мая 1944 г.Вт19 мая12-е9 июня 1944 г. - 12 января 1948 г.1,3454-й GI
4 февраля 1948 г.Мы бы13-е18 февраля 1948 г. - 7 мая 1951 г.1,2115-й GIДжон А. КостеллоFine Gael
Труд
Clann na Poblachta
Clann na Talmhan
Национальная рабочая партия[s]
Независимый
30 мая 1951 годаМы бы17 мая14-е13 июня 1951 г. - 24 апреля 1954 г.1,0846-й GIЭамон де ВалераФианна Файл
18 мая 1954 годаВт4 мая15-е2 июня 1954 г. - 12 февраля 1957 г.1,0227-й GIДжон А. КостеллоFine Gael
Труд
Clann na Talmhan
5 марта 1957 г.Вт21 февраля16-е20 марта 1957 г. - 15 сентября 1961 г.1,6748-е /
9-й GI[т]		Эамон де Валера/
Шон Лемасс[т]		Фианна Файл
4 октября 1961 г.Мы бы17-е11 октября 1961 г. - 18 марта 1965 г.1,28110-й GIШон Лемасс
7 апреля 1965 г.Мы бы18-е21 апреля 1965 - 22 мая 19691,53311 /
12-й GI[u]		Шон Лемасс/
Джек Линч[u]
18 июня 1969 г.Мы бы19-е2 июля 1969 - 5 февраля 19731,35113-й GIДжек Линч
28 февраля 1973 г.Мы бы20-е14 марта 1973 года - 25 мая 1977 года1,56914-й GIЛиам КосгрейвFine Gael
Труд
16 июня 1977 г.Чт21-е5 июля 1977 года - 21 мая 1981 года1,45615 /
16-й GI[v]		Джек Линч/
Чарльз Хоги[v]		Фианна Файл
11 июня 1981 г.Чт22-е30 июня 1981 г. - 27 января 1982 г.25217-й GIГаррет ФитцджеральдFine Gael
Труд
18 февраля 1982 г.Чт23-е9 марта 1982 г. - 4 ноября 1982 г.27918-й GIЧарльз ХогиФианна Файл
24 нояб.1982 г.Мы бы24-е14 декабря 1982 г. - 21 января 1987 г.1,54619-е ГИГаррет ФитцджеральдFine Gael
Труд[w]
17 февраля 1987 г.Вт25-е10 марта 1987 г. - 25 мая 1989 г.84920-е ГИЧарльз ХогиФианна Файл
15 июня 1989 г.Чт26-е29 июня 1989 г. - 5 ноября 1992 г.1,25921-е /
22-й ГИ[Икс]		Чарльз Хоги/
Альберт Рейнольдс[Икс]		Фианна Файл
Прогрессивные демократы[y]
25 ноя 1992Мы бы27-е14 декабря 1992 года - 15 мая 1997 года1,65423-й ГИАльберт РейнольдсФианна Файл
Труд[z]
24-й GI[аа]Джон БрутонFine Gael
Труд
Демократические левые
6 июня 1997 г.Пт26 мая28-е26 июня 1997 г. - 25 апреля 2002 г.1,80625-й GIБерти АхернФианна Файл
Прогрессивные демократы
17 мая 2002 г.Пт3 мая29-е6 июня 2002 г. - 29 апреля 2007 г.1,83326-й GIФианна Файл
Прогрессивные демократы
24 мая 2007 г.Чт9 мая30-е14 июня 2007 г. - 1 февраля 2011 г.1,34327 /
28-й GI[ab]		Берти Ахерн/
Брайан Коуэн[ab]		Фианна Файл
Зеленый[ac]
Прогрессивные демократы[объявление]
25 февраля 2011 г.Пт9 февраля31-е9 марта 2011 г. - 3 февраля 2016 г.1,80329-й GIЭнда КенниFine Gael
Труд
26 февраля 2016 г.Пт11 февраля32-й10 марта 2016 - 14 января 20201,40530-е /
31-й ГВ[ae]		Энда Кенни/
Лео Варадкар[ae]		Fine Gael
Независимый
8 февраля 2020 г.Сидел22 января33-я20 февраля 2020 года по настоящее время292
на свидание		32-й ГИМишель МартинФианна Файл
Fine Gael
Зеленый
Сноски
  1. ^ Видеть стол для правительственного титула, соответствующего каждой аббревиатуре.
  2. ^ Видеть стол на звание главы правительства.
  3. ^ Только территориальные округа; в них результаты были объявлены 28 декабря, чтобы дать время для голосования членам Британские вооруженные силы быть отправленным в возвращающиеся офицеры. В округа университетов проголосовали следующим образом: Дублинский университет голосование 16–20 декабря, заявление 21 декабря; Национальный университет Ирландии голосование 18–22 декабря, объявление 23 декабря и Королевский университет Белфаста голосование 16–20 декабря, объявление 20 декабря.
  4. ^ 30-е Парламент Соединенного Королевства, созванный после Декабрь 1910 выборы, была распущена 25 ноября 1918 г.
  5. ^ Последняя встреча Первый Dáil. Резолюция, принятая на этом собрании, предусматривала, что Первый Dáil должен быть распущен на собрании Второй Dáil.
  6. ^ а б Де Валера (2-й) заменил Бруга (1-й) 1 апреля 1919 г.
  7. ^ За исключением Национального университета Ирландии, где прием кандидатур завершился 14 мая 1921 г.
  8. ^ Последняя встреча Второй Dáil. Встреча, запланированная на 30 июня 1922 г., была прервана вспышкой гражданская война. Второй Dáil никогда официально не распускался и Ирландские республиканские легитимисты расценили это как де-юре продолжение, пока Третий Dáil был незаконным.
  9. ^ Де Валера ушел в отставку 7 января 1922 г. после проигрыша Англо-ирландский договор Dáil голосование. Поддерживающее Договор министерство Гриффита было сформировано 10 января.
  10. ^ Дни голосования в Национальном университете Ирландии были 12–15 июня 1922 года, заявление было сделано 16 июня 1922 года.
  11. ^ За исключением Дублинского университета, где прием кандидатур завершился 8 июня 1922 года.
  12. ^ Первоначально это должно было быть 1 июля 1922 года. продлен пять раз и в итоге встретились 9 сентября 1922 года.
  13. ^ а б В 1-е Временное правительство с Майкл Коллинз как председатель был сформирован 14 января 1922 года без ссылки на тогдашний Второй Dáil. Коллинз был убит 22 августа 1922 года, а Временное правительство Косгрейва сформировано 30 августа, после июньских выборов в Третий Даиль, но до его первого заседания в сентябре.
  14. ^ 6 декабря 1922 года вступила в силу конституция Свободного государства. Временное правительство перестало уходить, и был назначен первый Исполнительный совет.
  15. ^ Cumann na nGaedheal была основана в начале 1923 года, до этого правительство Косгрейва, поддерживающее Договор, не было связано ни с одной партией, поскольку Шинн Фейн перестала функционировать.
  16. ^ 27 марта 1930 г. Исполнительный совет подал в отставку. 2 апреля Косгрейв был снова назначен президентом Исполнительного совета и назначил новый Исполнительный совет с тем же составом.
  17. ^ Новая конституция вступил в силу 29 декабря 1937 года, когда последний исполнительный совет и президент бывшего Свободного государства стали первым правительством Ирландии и Таосич.
  18. ^ В исключительных случаях из-за чрезвычайное положение вытекающие из Вторая мировая война, то исходящий Dáil не было растворенный до окончания выборов, хотя после 26 мая он не проводился.[8]
  19. ^ Национальный лейборист снова объединился в лейбористскую партию в 1950 году.
  20. ^ а б 8-е правительство Де Валеры было заменено 9-м правительством Лемасса в 1959 году.
  21. ^ а б 11-е правительство Лемасса было заменено 12-м правительством Линча в 1966 году.
  22. ^ а б В 1979 году Хоги (16) заменил Линча (15).
  23. ^ Лейбористская партия покинула правительство 20 января 1987 года.
  24. ^ а б 11 февраля 1992 года Рейнольдс (22) заменяет Хоги (21).
  25. ^ Прогрессивные демократы покинули правительство 4 ноября 1992 года.
  26. ^ Лейбористская партия покинула правительство 15 ноября 1994 года.
  27. ^ 15 декабря 1994 г. 24-е правительство сменило 23-е. В то время как в других условиях Dáil один Taoiseach заменял другого из той же партии, это был единственный случай, когда правительственная и оппозиционная партии менялись без всеобщих выборов.
  28. ^ а б 7 мая 2008 года Коуэн (28) заменил Ахерна (27).
  29. ^ Партия зеленых покинула правительство 23 января 2011 года.
  30. ^ Прогрессивные демократы были распущены в 2009 году, и после этого их министры и другие депутаты заседали в качестве независимых.
  31. ^ а б 14 июня 2017 года Варадкар (31-й) заменил Кенни (30-й).
Титулы правительства и его главы
ДатыAbbrНазвание правительстваГлава правительства
1919–22DMDáil МинистерствоПрезидент Dáil Éireann
1922PGВременное правительствоПредседатель Временного правительства
1922–37ЕСИсполнительный совет Ирландского свободного государстваПрезидент Исполнительного Совета
1937–GIПравительство ИрландииTaoiseach

Шонад выборы

Выборы в Шонад Эйренн происходят после всеобщих выборов в Dáil. Шестьдесят членов Шонад. Из них одиннадцать назначен посредством Taoiseach назначен следующим после роспуска Dáil. Шесть избраны STV в округа университетов: три для Национальный университет Ирландии (выпускниками) и три для Дублинский университет (выпускниками и учеными Тринити-колледж Дублина).[9][10] Сорок три избираются электоратом действующих политиков (члены нового Dáil, уходящего Seanad, а также городских и окружных советников).[11] на пять профессиональные группы. Эти выборы также подсчитываются с использованием STV, хотя и с использованием другого набора правил распределения излишков и порядка подсчета, чем на других выборах в Ирландии.[12]

Европейские выборы

Выборы в Европейский парламент проводятся одновременно по всей Европе каждые пять лет. В Ирландии, что касается выборов Dáil, STV используется в округах, возвращающих от трех до пяти членов.[13] У Ирландии 13 мест в Европейском парламенте.

Местные выборы

Выборы в уездные советы, городские советы и городские и уездные советы проводятся каждые пять лет и по соглашению проходят в тот же день, что и европейские выборы. Местные избирательные участки (LEAs) возвращаются от трех до семи советников STV.[14] До Закон о реформе местного самоуправления 2014 г., также прошли выборы районные и городские советы. Закон 2014 г. упразднил районные и городские советы, а их функции были переданы муниципальным районам советов графств, в состав которых вошли советники графств от LEA, прилегающих к округу.

Некоторые члены Údarás na Gaeltachta были напрямую избраны Gaeltacht жители с 1980 по 2012 год; с тех пор все были назначены правительством.[15][16]

Выборы президента

Основная статья: Президентские выборы в Ирландии

В Президент Ирландии официально избирается гражданами Ирландии один раз в семь лет, за исключением случая преждевременной вакансии, когда выборы должны быть проведены в течение шестидесяти дней. Президент избирается прямым тайным голосованием по системе мгновенный второй тур голосования (хотя Конституция описывает это как систему пропорционального представительства посредством единого передаваемого голоса). Хотя ирландские и британские граждане, проживающие в штате, могут голосовать на выборах Dáil, только ирландские граждане, которым должно быть не менее восемнадцати лет, могут голосовать на выборах президента. На пост президента могут претендовать все граждане государства не моложе 35 лет. Кандидат должен быть выдвинут одним из следующих способов:

  • Двадцать членов Oireachtas (Дайл или Шонад).
  • Четыре местных органа власти.
  • Сами (в случае действующего или бывшего президента, отбывшего только один срок).

Если выдвинут только один кандидат, этот кандидат объявляется избранным без голосования. Никто не может занимать пост президента более двух сроков.

Референдумы

В Конституция Ирландии признает два типа референдумов:

  • По предложенному поправка к Конституции, для которых всегда требуется референдум, а поправка отклоняется большинством голосов;
  • An обычный референдум, на законопроект кроме поправки к Конституции, для которой референдум требуется только по петиции членов Парламента, и законопроект отклонен большинством из них имеющий право голосовать;

Было проведено 38 референдумов по поправкам к Конституции Ирландии. Обычных референдумов не было. С 1998 г. Комиссия Референдума установил для каждого референдума предоставление нейтральной информации. Организация может зарегистрироваться в комиссии как «утвержденный орган», чтобы проводить публичную кампанию за или против предложения, а также иметь мониторы на избирательных участках и счетчики в счетных центрах.

В Конституция Ирландии был одобренный плебисцитом 1 июля 1937 г.

Для предложения изменить название места, требуется плебисцит.[17] Действующие правила проведения таких плебисцитов 1956 г. касаются голосования по почте налогоплательщики;[18] в 2019 году соответствующий электорат был изменен с налогоплательщиков на местных выборщиков,[17] но по состоянию на 16 января 2020 г. правила не обновлялись соответствующим образом.[17][19] В городке графства Корк, Шарлевиль был выбран в 1989 году на плебисците с четырьмя вариантами перед Рат Люирк, Рат, и Ратгогган.[20][21] В Закон об официальных языках 2003 г. предотвратил применение положения о плебисците к местам в Gaeltacht, и поэтому плебисцит 2005 года по изменению названия Дингл, графство Керри признан недействительным; в 2011 году в закон 2003 года были внесены поправки, отменяющие ограничение.[22]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Система кажется сложной, но ваш голос действительно имеет значение». Irish Independent. 23 мая 2014.
  2. ^ Фелан, Джон Пол (6 марта 2019 г.). «Законопроект о выборах в Европейский парламент (поправка) 2019: этап комиссии - Шонад Эйренн (25-й сеанад)». Oireachtas. Получено 15 апреля 2019.
  3. ^ «Закон о выборах в Европейский парламент (поправка) 2019 г.». Ирландский статут. §§ 2, 9. Получено 15 апреля 2019.
  4. ^ «Наши миротворцы в числе первых проголосовали». Irish Independent. 23 мая 2014.
  5. ^ "Сбой вертолета Сил обороны задерживает опрос на острове". Irish Independent. 23 мая 2014.
  6. ^ «Закон о выборах 1992 года, статья 33: Максимальный срок действия Dáil». Ирландский статут. 5 ноября 1992 г.. Получено 28 марта 2020.
  7. ^ Департамент по вопросам климата и окружающей среды - Часто задаваемые вопросы о предвыборных плакатах
  8. ^ де Валера, Иамон (26 мая 1943 г.). "Всеобщие выборы: объявление Taoiseach". стр. Том 90 № 5 с. 19 ок. 562. Получено 17 марта 2020. Dáil поднимется сегодня. … Я намерен посоветовать Президенту, чтобы 31 мая он мог издать свое распоряжение о проведении всеобщих выборов. Его прокламация может быть выпущена 31 мая. … 22 июня [sic] будет днем ​​голосования, а затем уходящий Dáil, нынешний Dáil, должен быть распущен не позднее 8-го июля. Палата осведомлена о том, что она будет распущена, как только Секретарь Dáil сможет сообщить нам, что он получил отчеты по всем заявкам.
  9. ^ «Закон о выборах Шонада (члены университетов) 1937 года, Приложение третье: подсчет голосов». Ирландский статут. 19 ноября 1937 г.. Получено 3 апреля 2020.
  10. ^ «Закон о выборах Шонада (члены университетов) 1937 года, раздел 7: Франшиза». Ирландский статут. 19 ноября 1937 г.. Получено 3 апреля 2020.
  11. ^ «Закон о выборах Шеанада (члены комиссий) 1947 года, раздел 44: Избиратели». Ирландский статут. 19 декабря 1947 г.. Получено 7 марта 2020.
  12. ^ «Закон о выборах Шеанада (члены комиссий) 1947 года, Приложение 2: подсчет голосов». Ирландский статут. 19 декабря 1947 г.. Получено 9 марта 2020.
  13. ^ «Закон о выборах в Европейский парламент 1997 г., Приложение 2: Правила проведения выборов и т. Д., Правило 85». Ирландский статут. 13 ноября 1995 г.. Получено 9 марта 2020.
  14. ^ "Положение о местных выборах 1995 г., Положение 83: Передача излишков". Ирландский статут. 19 ноября 1937 г.. Получено 9 марта 2020.
  15. ^ "Закон Údarás na Gaeltachta, 1979, раздел 29". Ирландский статут. Получено 11 июн 2015.
  16. ^ «Закон Gaeltacht 2012, Приложение». Ирландский статут. Получено 11 июн 2015.
  17. ^ а б c "Закон о местном самоуправлении 2001 г. в новой редакции". Пересмотренные законы. Комиссия по правовой реформе. 16 апреля 2019. с. §§189–190 [F244, F247]. Получено 22 февраля 2020.
  18. ^ "Правила местного самоуправления (изменение географических названий) 1956 года". Ирландский статут. Получено 19 апреля 2018.; «Предлагаемое изменение названия населенного пункта (деревня Пальмерстон на деревню Палмерстаун)» (PDF). Совет округа Южный Дублин. 2014 г.. Получено 19 апреля 2018. В соответствии с разделом 79 Закона о местных органах власти 1946 года и местных органов власти (Положения об изменении географических названий) 1956 года (с поправками, внесенными статьей 67 Закона о местных органах власти 1994 года); Брофи, Дарах (13 января 2015 г.). «Пальмерстон или Палмерстаун?… Жители проголосовали за изменение имени». TheJournal.ie. Получено 8 января 2018.
  19. ^ «Закон об окружающей среде (прочие положения) 2011 года». Ирландский статут. 16 января 2020 г. SI, созданные в соответствии с Законом. Получено 22 февраля 2020.
  20. ^ Хоган, Дик (11 декабря 1989 г.). «Король Карл получает значительное большинство». п. 4.
  21. ^ Ферри, Лиам (17 декабря 1989 г.). "Остатки". Ирландский эмигрант. Архивировано из оригинал 26 мая 2015 г.. Получено 22 мая 2015. Жители северного города Корк Рат Люирк (или Шарлевиль, или Ан Рат, или Ратгогган) проголосовали за использование названия Шарлевиль для своего города. Дорожные знаки в этом районе будут заменены.
  22. ^ «Закон об окружающей среде (прочие положения) 2011 года, статья 48». Ирландский статут. Получено 20 апреля 2018.; «Закон об окружающей среде (прочие положения) 2011 года: инструкция для комитета - Дайл Эйрианн (31 день) - четверг, 21 июля 2011 года». Oireachtas. Том 739, номер 4, стр.22. Получено 3 апреля 2020.

внешняя ссылка