WikiDer > Справка: пространство имен MediaWiki - Википедия

Это информационная страница. Это не один из Политика или рекомендации Википедии, а скорее намеревается описать некоторые аспекты норм, обычаев, технических особенностей или практик Википедии. Это может отражать разные уровни консенсус и проверка.

Ярлыки WP: MWN WP: MEDIAWIKI

В Пространство имен MediaWiki это пространство имен содержащий текст, который будет отображаться в определенных местах интерфейса. Только администраторы и редакторы интерфейсов может редактировать страницы в этом пространстве имен, но все редакторы могут предлагать изменения на соответствующих страницах обсуждения.

Обзор

Пространство имен MediaWiki позволяет администраторы и редакторы интерфейсов к настроить или перевести веб-интерфейс MediaWiki.

Некоторые сообщения должен есть HTML-ссылки и другие должен есть вики-ссылки. Чтобы узнать, что есть что, вы должны знать, где сообщение используется в интерфейсе.

Поскольку изменения на этих страницах имеют глобальный эффект, они защищенный от редактирования, и только администраторы и редакторы интерфейса имеют возможность редактировать их.^[1] Не администраторы, которые хотели бы запросить незначительные изменения, могут сделать это с помощью {{редактироватьзащищено}} шаблон на странице обсуждения страницы MediaWiki. Более существенные изменения следует обсудить в соответствующем разделе Википедия: Деревенский насос; тогда должен быть сделан запрос на редактирование, если есть консенсус для размены.

Изменения, которые могут принести пользу другим вики-сайтам и не относятся к Википедии, могут быть отправлены на translatewiki.net (также известный как TWN, ранее известный как BetaWiki). Видеть translatewiki: Перевести: MediaWiki. Поскольку исходным языком сообщений является английский, изменения в них нельзя редактировать напрямую на translatewiki.net, и их необходимо обсуждать в страница поддержки там.

Страницы MediaWiki не могут и не должны иметь документации на самой странице по нескольким причинам: среди прочего, теги обычно не работают в этом пространстве имен, а объем данных в пространстве MediaWiki должен быть низким по соображениям производительности. Вместо этого описание сообщения может быть помещено вверху страницы обсуждения. Шаблон {{объяснение интерфейса}} доступен для этого. Страницы, использующие этот шаблон, можно найти в Категория: Сообщения MediaWiki с объяснением интерфейса.

Для некоторых сообщений доступна старая документация, если для параметра "язык" установлено значение qqq. Например MediaWiki: Войти имеет старую и несколько некорректную документацию на MediaWiki: Вход / qqq. Не обновляйте сообщения / qqq, вместо этого обновляйте верхнюю часть страницы обсуждения.

Имена сообщений для конкретного элемента интерфейса можно найти с помощью кнопки «Добавить ссылку на панель инструментов, чтобы перезагрузить текущую страницу с открытыми именами системных сообщений» Расширенный гаджет в Special: предпочтения. После включения в панели инструментов появляется элемент «имена сообщений», при нажатии отображаются имена всех элементов.

Обзор сообщений

Шаблон {{Сообщения MediaWiki}} (показан ниже) перечисляет выборку ключевых сообщений. Не включены

• Фильтр злоупотреблений предупреждения, так как их много, и их можно найти здесь.
• Теги добавляется автоматически к редактировать резюме к редактировать фильтры, которые перечислены на Специальное: Теги.
• Сообщения, описывающие параметры предпочтений (Mediawiki: Tog-) – ищи эти.
• Предоставление сообщений всплывающие подсказки (Mediawiki: всплывающая подсказка-) – ищи эти.
• Сообщения, относящиеся к Cite.php перечислены и обсуждаются на Help talk: цитировать ошибки.
• MediaWiki: Uploadtext и связанные подстраницы (подстраницы включают страницы из Википедия: пробел) - они покрыты Обсуждение в Википедии: Загрузить.
• CSS файлы, которые описаны в Обсуждение MediaWiki: Common.css.
• Гаджет-связанные сообщения - Гаджеты.

Шаблон {{объяснение интерфейса}}, используется на Обсуждение MediaWiki: страниц (как правило, обсуждаемых), добавляет страницы, на которых они находятся, в Категория: Сообщения MediaWiki с объяснением интерфейса.

Полный список сообщений доступен на сайте Специальное: Все сообщения. Сообщения MediaWiki, обслуживающие программное обеспечение по умолчанию, называются "немодифицированными" и отображаются в виде красных ссылок в списке "Все сообщения" и не отображаются в Поиск по префиксу поскольку технически они не существуют в виде страниц. Потому что Специальное: Все сообщения отображает все системные сообщения (размер страницы превышает 1 МБ) некоторые пользователи могут предпочесть просматривать эти сообщения в алфавитном порядке:@ А B C D E F грамм ЧАС я J K L M N О п Q р S Т U V W Икс Y Z

Для списка все Страницы MediaWiki, см. Специально: Prefixindex / MediaWiki:, или же поиск в пространстве имен MediaWiki.

Технические детали

Пространство имен MediaWiki - это механизм, позволяющий администраторы к настроить или перевести веб-интерфейс MediaWiki. Он включен по умолчанию в последних версиях mediawiki, mw: Руководство: $ wgUseDatabaseMessages = true включает их. Содержимое страниц пространства имен MediaWiki переопределяет любые соответствующие настройки в языковых файлах, то есть статическую версию сообщений. Использование пространства имен MediaWiki немного медленнее, чем другие пространства имен.

Номер пространства имен сообщений MediaWiki: 8, с соответствующим пространством имен MediaWiki talk 9 для обсуждения отдельных сообщений. Некоторые проекты предлагают шаблоны, например ru: Шаблон: editprotected (обратные ссылки редактировать) чтобы предлагать модификации, у других есть страница вродеМета: Просьбы о помощи к сисопу или бюрократу для этого.

Ссылки на сообщения MediaWiki работают как ссылки на обычные страницы, примеры

[[MediaWiki: Edit]] MediaWiki: Редактировать,

[[w: de: MediaWiki: Edit]] w: de: MediaWiki: Редактировать,

[{{fullurl: m: MediaWiki: Edit | action = render}} демонстрация] демо.

Каждое сообщение в $ wgAllMessagesEn массив в Messages.php^{[мертвая ссылка]} соответствует странице в пространстве имен MediaWiki. Например, в файле php может быть строка:

'Recentchanges' => 'Последние изменения',

Этому соответствует страница MediaWiki: последние изменения, и {{int: Recentchanges}} дает последние изменения. Когда эта страница редактируется, новое сообщение автоматически используется для ссылки на последние изменения на левой панели рабочего стола сайта. по аналогии w: fr: MediaWiki: Недавние изменения имеет содержание Модификации récentes, обратите внимание, что само название страницы не переведено.

Включение

Включение сообщений MediaWiki могут иметь смысл, как указано ниже, исторически эти сообщения также выполняли функцию шаблонов.

• {{MediaWiki: Edit}} = Отредактируйте эту страницу, см. м: Шаблон: Эд (обратные ссылки редактировать).
• {{int: Edit}} = Редактировать эту страницу, функция толстой кишки int: это сокращение для MediaWiki:.
• {{int: Example}} = «Пример», но только до тех пор, пока сообщение существует.
• {{MediaWiki: Example}} = MediaWiki: пример не существует.

Разница между {{MediaWiki:}} и {{int:}} в том, что {{MediaWiki:}} включает использование языка Wiki по умолчанию (например, английский), тогда как {{int:}} включает использование языка, установленного предпочтениями пользователя. Например, если ваш язык пользователя не установлен на английский, следующие две строки будут отличаться:

• Посмотреть статью
• Просмотреть статью

Однако многие сообщения не подходят для включения, потому что они содержат $1 и аналогичные параметры, не оцениваемые синтаксическим анализатором шаблонов, или необработанные CSS и XHTML разметка не допускается на обычных страницах.

Межъязыковые ссылки

Межъязыковые ссылки сообщения в MediaWiki обычно не работают должным образом. Добавление <noinclude> недостаточно хорош, потому что что-то должно его оценить, как в случае с сообщениями включены как обычные шаблоны, но не ^{[требуется разъяснение]} для сообщений, используемых внутри как системные сообщения.

Вместо этого можно использовать внутристраничные межъязыковые ссылки на страницах обсуждения, m: Шаблон: ilm (обратные ссылки редактировать) делает это для некоторых крупных проектов.

Строки исключительно для языкового файла

Некоторые текстовые строки нельзя настроить с помощью этой функции, поэтому их можно изменить только путем редактирования языкового файла. К ним относятся:

• Заголовки пространства имен «Пользователь», «Википедия», «Изображение» и т. Д.
• Названия специальных страниц
• Названия месяцев и дней недели
• Ряд позиций в Special: предпочтения

История

Пространство имен MediaWiki было представлено 6 декабря 2003 года. До этого текст пользовательского интерфейса был частью программного обеспечения PHP и мог быть изменен только разработчиками программного обеспечения. С момента введения они были доступны для редактирования обычными администраторами.

До июня 2004 года пространство имен MediaWiki также использовалось для создания других шаблонных текстовых сообщений для использования в статьях. Эта функция была заменена на Пространство имен шаблона; сценарий преобразования, работающий как "Пользователь: сценарий инициализации пространства имен шаблона", был запущен разработчиком Тим Старлинг, который переместил все несистемные сообщения в новое пространство имен и заменил MediaWiki: ссылки в статьях на Template: для обхода перенаправлений. В октябре и ноябре 2005 г. эти перенаправления были удалены. Этот фон объясняет, почему понятие, известное теперь как «шаблоны», иногда называют «сообщениями».

За короткое время до переименования с голосов за исключение (VfD) на статьи для удаления (AfD), в дебатах об удалении использовалась MediaWiki: сообщения, названные в формате «MediaWiki: VfD-название статьи". Они были перемещены в Шаблон: пространство в июне 2004 г. и сейчас (по состоянию на январь 2006 г.) являются подстраницами Википедия: статьи для удаления или же Википедия: Голосование за удаление.

Смотрите также

• Пространство имен MediaWiki в версии 1.26
• Шаблон: MediaWiki избыточный / Шаблон: MediaWiki редирект
• Википедия: Юзабилити WikiProject / MediaWiki
• Обсуждение MediaWiki: Sitenotice - создание сайтов
• Википедия: отчеты об ошибках и запросы функций - при регистрации «ошибки» для исправления или улучшения программного обеспечения MediaWiki. Смотрите также РГ: DevMemo.
• Википедия: ограничения шаблона
• WP: Инструменты / Инструменты по тегам - внешние инструменты, которые дополняют программное обеспечение MediaWiki

Примечания

внешняя ссылка

• www.mediawiki.org.