WikiDer > Я пою об Олафе

I sing of Olaf

"я пою об Олафе" (иногда называемый "Я пою об Олафе, рад и велик") - это стихотворение Э. Э. Каммингс. Впервые он появился в коллекции Каммингса 1931 года. ViVa. На нем изображена жизнь Олафа, отказник по убеждениям и пацифист в течение Первая мировая война кто замученный посредством Армия США но тем не менее «не будет целовать твой долбанный флаг», а потом умирает в тюрьме.

История

Поэма основана на реальной истории «большого белокурого отказника от военной службы, который читал Сэр Томас Браун",[1] с которым Каммингс ненадолго встретился, когда работал в Кэмп Девенс в 1918 г .;[2] Сьюзан Чивер отметил, что Каммингс так и не узнал имени этого человека, а только «живо представлял его судьбу».[1]

Анализ

Критики отметили сходство вступительной строфы со строфой Вергилийс Энеида, подчеркивая контраст между Олафом (чьи героические ценности основаны на мире) и Ахиллес (чьи героические ценности основывались на войне).[3][4] Гэри Лейн заметил, что "лаконичное заключение" стихотворения прообразует У. Х. Оден"s"Неизвестный гражданин".[3]

Цензура

Хотя в оригинальной публикации стихотворения было слово «бля", антологии обычно разбитый это к "f.ing";[5] точно так же заявление Олафа о том, что «есть какое-то дерьмо, которое я не буду есть», обычно переводится как «есть какое-то дерьмо, которое я не буду есть».[6]

Дань уважения

"Я пою об Олафе" было вдохновением для Марко Строппа"Я не буду целовать твой гребаный флаг" 2005 года.[7]

использованная литература

  1. ^ а б "Э. Каммингс, Жизнь", автор Сьюзан Чивер; стр. 64; опубликовано в 2014 г. Книги Пантеона
  2. ^ Энциклопедия американской поэзии: двадцатый век, стр. 164–165, Кэтрин Трамонта, под редакцией Эрика Л. Харалсона; опубликовано в 2014 г. Рутледж
  3. ^ а б «Так много я» (глава 3) (стр. 38-41), Я: Этюд на стихи Э. Э. Каммингса, Гэри Лейн; опубликовано в 1976 г. Университетское издательство Канзаса
  4. ^ КРИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ «Я пою Олафа, рад и велик», в "Главные поэты Блума: Э. Э. Каммингс" под редакцией Гарольд Блум, опубликовано в 2009 г. Издание информационной базы
  5. ^ Фриз для храма любви, от Эдвард Филд, опубликовано в 1998 г. Дэвид Р. Годин, издатель
  6. ^ Э. Э. Каммингс, биографияКристофера Сойера-Лаусанно; опубликовано в 2004 г. Справочники
  7. ^ Увиденный и услышанный отчет фестиваля: Wittener Tage fuer Neue Kammermusik, рассмотренный Джоном Варнаби, 2005; в MusicWeb International; получено 2 сентября 2018 г.