WikiDer > Остров мертвых (Тасмания)

Isle of the Dead (Tasmania)
Эта статья об острове в Австралии. Для использования в других целях см. Остров мертвых (значения).

Остров мертвых, Порт-Артур
Порт-Артур, Тасмания, Тасмания
МСОП категория V (охраняемый ландшафт / морской пейзаж)
2018-02-15 111355 Порт-Артур Остров мертвых anagoria.JPG
Остров мертвых, Порт-Артур, Тасмания, Австралия
Остров мертвых, Порт-Артур находится в Тасмании.
Остров мертвых, Порт-Артур
Остров мертвых, Порт-Артур
Ближайший город или городХайкрофт
Координаты43 ° 08′57 ″ ю.ш. 147 ° 52′03 ″ в.д. / 43,14917 ° ю.ш. 147,86750 ° в. / -43.14917; 147.86750Координаты: 43 ° 08′57 ″ ю.ш. 147 ° 52′03 ″ в.д. / 43,14917 ° ю.ш. 147,86750 ° в. / -43.14917; 147.86750
Учредилкладбище 1833 г.[1]
Отмененкладбище 1877 г.[1]
Опубликовано3 июня 2005 г.
Площадь0.1 км2 (0,0 кв. Миль)
Часовой поясВосточное стандартное время Австралии (UTC + 10)
• Летом (Летнее время)Восточное стандартное время Австралии (UTC + 11)
Место расположения
LGA (ы)Совет Тасмана
Область, крайПолуостров Тасман
Государственный электорат (ы)Лион
Органы управленияУправление исторического наследия Порт-Артура
Интернет сайтОстров мертвых, Порт-Артур
Средняя максимальная температура[2] Средняя минимальная температура[2] Годовое количество осадков[2]
14,7 ° С
58 ° F		 8,9 ° С
48 ° F		 796,6 мм
31,4 дюйма
Смотрите такжеОхраняемые районы Тасмании
Обозначения
ТипКультурный
Критерииiv, v
Назначен2010
ЧастьСайты для осужденных в Австралии
Номер ссылки1306-008
Официальное названиеИсторическое место Порт-Артура
ТипИсторический
Критерииа, б, в, г, д, ж, з
Назначен3 июня 2005 г.
Номер ссылки105718
Официальное названиеПенитенциарное поселение в Порт-Артуре
ТипИсторико-культурное наследие
Критерии6
Назначен1995

Остров мертвых небольшой остров, прилегающий к Порт-Артур, Тасмания, Австралия. Остров имеет историческое значение, так как он сохраняет Абориген прибрежная раковина кучка, один из первых зарегистрированных уровней моря ориентиры, и один из немногих сохранившихся австралийских осужденный-период могильников.[3][4] Остров мертвых является частью Историческое место Порт-Артура.[5] Этот сайт является частью Сайты для осужденных в Австралии и указан как Объект всемирного наследия, поскольку он представляет собой убежденность в эпоху Британская колонизация.[6][7]

До европейского поселения коренное население использовало Остров мертвых для сбора пищи. С 1833 года остров использовался как кладбище для осужденных и свободных людей исправительной колонии Порт-Артура.[8][9] В это время остров посетили несколько журналистов и авторов, и их отчеты были опубликованы.

Остров Мертвых был местом назначения для всех, кто умер в лагерях. Из 1000 могил, которые, по оценкам, существуют там, только 180, принадлежащих тюремному персоналу и военнослужащим, были помечены.[3][10][11][12] Кладбище было закрыто после упадка поселения Порт-Артур в 1877 году, а остров был продан как частная земля. Он был повторно приобретен и управлялся правительством Тасмании с начала двадцатого века.

За последнее столетие туризм вырос благодаря улучшенным услугам и инфраструктуре. Для сохранения острова и его реликвий были предприняты более активные природоохранные мероприятия, в результате чего остров был объявлен объектом культурного наследия и защищен в соответствии с законами штата и федеральными законами. Он также указан в ЮНЕСКОс Объекты всемирного наследия.

Место расположения

Остров мертвых - это остров площадью около 10 000 квадратных метров (1 гектар) в заливе Карнарвон на северной оконечности Пойнт-Пуэр на юге страны. Полуостров Тасман в островном государстве Тасмания, Австралия.[13] Это примерно в 98 км (61 милях) к юго-востоку от столицы штата. Хобарт. Поездка из Хобарта по Тасманскому шоссе / A3, шоссе Артура / A9 до исторического места Порт-Артура займет около 80 минут. Остров Мертвых находится примерно в 700 метрах от Пойнт-Пуэр.[14] Это 1,2 км (3/4 мили) от бухты Мейсон.[15] До него можно добраться только на лодке, а историческое место Порт-Артура предлагает экскурсии на пароме с гидом на остров.[16][17]

Кусок раковин аборигенов

Первоначальные жители этой области были Pydairrerme люди, группа племени Ойстер Бэй.[18][19] До 1830-х годов местные аборигены использовали остров для сбора моллюсков и разбивки лагерей.[9] Остров мертвых сохраняет большой мусор.[20] В мусоре есть ракушки и остатки костров (древесный уголь и пепел), свидетельства того, что в прошлом аборигены посещали остров для сбора моллюсков и моллюсков, таких как морское ушко и мидии. Он расположен под нависающей скалой и скальной площадкой, которая использовалась для укрытия.[21] Этот мусор считается реликвией аборигенов и находится под защитой Закона 1975 года о наследии аборигенов.[22]

Название острова

Обзорная карта Порт-Артура и Острова Мертвых капитаном Джоном Уэлшем (датированная 1828 годом). Адмиралтейская карта No 1083, опубликована в 1830 году.
Адмиралтейская карта No 1475. Гидрографические исследования «Мертвого острова» и Порт-Артура, Тасмания, 1893 г.

С приходом колониализм поселенцев, в 1827 году остров был назван островом Опоссум. Он был назван в честь капитана Джона Уэлша. шлюп Опоссум ища убежище поблизости при обследовании гаваней на Тасманском полуострове.[23][24][25]

Преподобный Джон Аллен Мэнтон, английский Wesleyan миссионерприбыл в феврале 1833 г. в качестве первого капеллан для поселения Порт-Артур.[26][27] Он написал в религиозной брошюре, что выбрал этот остров для кладбища, так как он находится недалеко от колонии: «безопасное и спокойное место отдыха»И переименован в« Остров мертвых »по назначению места захоронения.[28] Остров был записан как «Мертвый остров» в гидрографическая съемка с исследовательского судна HMS Дротик в 1893 г. и опубликовано как Карта адмиралтейства 1475.[29] Остров был также известен как «Остров мертвых» и «Остров мертвых людей».[30][31]

Кладбище исправительной колонии

Применение штрафных санкций

Остров использовался в качестве кладбища для исправительного поселения Порт-Артур с сентября 1833 по 1877 год.[14][11] Сюда входила тюрьма для мальчиков Пойнт-Пуэр, которая действовала с января 1834 по 1849 год.[32] Также было небольшое количество захоронений из военной заставы в г. Шея Орлиного Ястреба и из угольных шахт (Историческое место угольных шахт), действовавшего с 1833 по 1848 год.[10] После закрытия тюрьмы для мальчиков Пойнт-Пуэр в 1849 году население колонии сократилось.[33] конец перевозки заключенных в Тасманию в 1853 году,[34] и уход армии в 1863 году.[35] Кладбище по-прежнему использовалось для обездоленных, престарелых и немощных мужчин, в основном осужденных и бывших осужденных, проживающих в учреждениях социального обеспечения Порт-Артура, больнице, Депо для бедняков (основано в 1864 году) и Сумасшедший дом (основан в 1867 г.), пока они не были закрыты в 1877 г.[35][36][37]

Обозначение захоронения

Кладбище было разделено на определенные участки. Осужденных хоронили на нижнем, южном конце острова. На могилах осужденных не ставили надгробий или надписей, поскольку это не разрешалось.[38][39] Альфред Мауле, гид по Порт-Артуру примерно с 1899 по 1939 год,[40][41] описал, что могилы осужденных были помечены небольшими металлическими цифрами, которые пропали без вести в 1920-х годах.[42]

Свободные люди жили в северной западной части острова, и их могилы обычно помечались камни, надгробия и надгробия, вырезанные осужденными каменщиками. Приблизительно восемьдесят один надгробный камень и пять камней для ног, датируемых с 1831 по 1877 год, были идентифицированы, и в конце 1970-х годов были зарегистрированы надписи. Из них четверо принадлежали бывшим осужденным, находившимся на свободе на момент смерти, а девять были воздвигнуты в качестве памятников осужденным после закрытия исправительной колонии.[43] Подсчитано, что менее 10% всех захоронений на Острове Мертвых были официально отмечены.[44]

Надгробия на острове мертвых

Количество погребений

На острове мертвых похоронено около 1000 человек.[45][46][47] Фактическое количество людей, похороненных на острове, неизвестно из-за уничтожения многих официальных записей, неполных записей о захоронениях и отсутствия записей о свободных людях, проживающих в Порт-Артуре и на окраинах.[48][46][49] Оценка количества захороненных основана на геофизический исследования, сохранившиеся записи о захоронениях и смерти, а также ограниченный размер захоронения осужденных на острове.[45][50]

Исторические оценки были переменными. В Курьер Хобарта опубликовал на острове 43 захоронения в 1836 году.[51] Тасманский сообщил о 1500 могилах в 1872 году.[52] На туристическом «Острове мертвых» снова зафиксировано 1500 могил. открытка в 1909 г.[53] В 1907 г. Австралийский городской и деревенский журнал В статье о захоронениях осужденных на полуострове Тасман упоминается 1700 захоронений осужденных на острове.[54]

Записи о захоронении

Уэслианская миссия выполняла все религиозные обязанности,[55] включая погребальные службы на Острове Мертвых, и записали их в захоронении с 1833 по 1843 год.[56][14] Регистр показывает, что в первое десятилетие существования кладбища 90% захоронений были осужденными, 90% - моложе 40 лет, из которых 39 - дети из исправительной тюрьмы для мальчиков Пойнт-Пуэр.[57] Более 50% похороненных осужденных были чернорабочими, а оставшиеся в основном сапожники, плотники и пильщики лесной промышленности.[56] На острове похоронены вольные: 1 правительственный чиновник, 7 солдат, 7 человек. моряки, жена офицера и 9 детей.[58]

Согласно уэслианской книге захоронений, на острове были похоронены четыре женщины.[59] Вдобавок к этому числу в 1833 году на острове могла быть похоронена пожилая женщина из числа аборигенов. В дневнике леди Джейн Франклин, она описывает старшего, умирающего во время путешествия по правительству бриг, Тамар, по пути в Хобарт, и ее похороны во время стоянки лодки в Порт-Артуре.[31] Католик и Церковь Англии служители заменили уэслианского миссионера в 1843 году. Единственными сохранившимися записями о захоронениях с 1843 года до закрытия кладбища являются реестр англиканской церкви, который велся с 1850 по 1864 год.[56]

Причины смерти

Судя по существующим записям, большинство захоронений на Острове Мертвых были результатом смерти, вызванной болезнью. Осужденные прибыли в колонию из антисанитарных и переполненных условий содержания. туши и тюрьмы и испытывали дефицит питания.[60] В первые годы болезни, такие как дизентерия, энтерит и лихорадка были основными причинами смерти, за которыми следовали респираторные заболевания и эпидемии распространяется по колонии. Также было отмечено значительное количество смертей в результате несчастных случаев, убийств и самоубийств.[61]

Могильщики

Марк Джеффри (1825–1894). Осужденный могильщик Острова Мертвых, который написал опубликованную автобиографию о своей жизни, в том числе о том, как он был заключенным в Порт-Артуре.

Есть два известных могильщики который жил и работал на Острове Мертвых в то время, когда он был исправительной колонией. Первым был Джон Бэррон, ирландский заключенный, который жил и работал на острове более 10 лет, пока не был помилован в 1874 году.[62][63] Второй был Марк Джеффри, английский заключенный, который вызвался работать могильщиком, жил на острове с понедельника по субботу и вернулся в поселение Порт-Артур, чтобы посетить воскресные церковные службы. Он был могильщиком до закрытия исправительной колонии в апреле 1877 года, затем был переведен в тюрьму города Хобарт.[64][65][66][42]

Структуры

На Острове Мертвых было два убежища, которые были построены в то время как штрафное кладбище: резиденция могильщика, которая была доска хижина с дровами черепичная крыша и кирпич дымовая труба; и приют для похорон, который был решетка-сторонний навес рядом с причалом.[67][68][52]

Контрольный уровень уровня моря

Пример военно-морского ордонанса эталон геодезии высеченный в скале. Находится в Скарборо, Великобритания.

В 1841 г. капитан Джеймс Кларк Россво время своей южноантарктической экспедиции совершал научные экскурсии на Тасманский полуостров. В сопровождении лейтенант-губернатора Джон Франклин, он посетил Порт-Артур. Одной из причин этого визита было установление постоянной отметки уровня моря на основе наблюдений за приливом, начатых Франклином и продолженных Томасом Джеймсом Лемприером, заместителем помощника генерального комиссара Порт-Артура.[69][70]

Лемприер взял на себя обязанность записывать метеорологические и приливные наблюдения после затопления Сюрвейер для Королевского флота лейтенант Томас Бернетт в мае 1837 года.[71] Он записывал наблюдения с помощью термометра, водяного барометра, датчика дождя и воды с 1 июля 1837 года по 30 июня 1841 года.[72] Эти диаграммы затем были отправлены в Королевское общество сквозь Колониальный офис.[73]

Капитан Росс описывает в своей книге: Путешествие открытий и исследований в южных и антарктических регионах в 1839–1843 гг., что Остров мертвых был выбран для размещения ориентира, так как он находился рядом с регистром приливов и отливов. Затем эталон был установлен после того, как Франклин дал Лемприеру рабочих, необходимых для того, чтобы отметка была глубоко врезана в скале, где «наблюдения за приливом и приливом указывали на средний уровень океана».[70]

Репер был высечен на северной вертикальной скале на острове Мертвых 1 июля 1841 года.[74][75] Стандартный британский осмотр боеприпасов ориентир из широкая стрелка Использовалась горизонтальная линия шириной 50 см.[76] Над эталоном была также установлена ​​небольшая каменная табличка, на которой записывалась дата, когда эталон был установлен, и измерения, использованные для определения его положения.[77] Табличка оставалась до начала 20 века, когда было объявлено о ее пропаже.[78][79]

Ориентир «Остров мертвых», включая соответствующие записи, сохранившиеся до 1848 года, был включен в Список национального наследия Австралии в июне 2005 года за «исключительное историческое и научное значение в международной области климатических исследований».[80]

Этот эталон считается одним из старейших в мире эталонов уровня моря.[80][81] Это одно из первых и немногих оставшихся ранних измерений уровня моря в Южном полушарии.[82][80] Также считается, что это первый эталон для измерения «относительных вертикальных перемещений между сушей и морем на участке океана».[80] Контрольная точка уровня моря на острове Мертвого моря вместе с записями Лемприера и записями, сделанными с того времени, охватывает самый длительный период из всех наблюдений уровня моря в Южном полушарии.[83]

Ранние аккаунты

Сиднейская прогулка писателей мемориальная доска Маркус Кларкроман На срок его естественной жизни. Встроен в пешеходную дорожку рядом Морской пассажирский терминал, Круговая набережная, Сидней, Австралия.

Порт-Артур, его окрестности и водные пути были закрыты для публики в то время, когда он был исправительной колонией.[84] Посещения были дорогими и могли проводиться с разрешения правительства.[85][86]

Дэвид Берн, а Шотландский поселенец и автору было разрешено посетить Колониальный секретарь. Он прибыл на правительственном судне и был взят на экскурсию, которую провел комендант колонии, Чарльз О'Хара Бут в январе 1842 г.[87][88] Его отчет о визите под названием Экскурсия в Порт-Артур в 1842 году был опубликован в 1853 году и описывает остров «живописно печальный… успокаивающий в своей меланхолии». Берн рассказывает истории нескольких человек, похороненных на острове, включая первого похороненного осужденного Денниса Коллинза и его встречу в больнице с автором и осужденным. Генри Савери который позже был похоронен на Острове мертвых.[89][90][91]

Маркус Кларк, журналист и писатель, посетил колонию Порт-Артур в 1870 году.[92] Приближаясь на лодке, он «увидел преграду… проходу в тюрьму низкие серые кочки Острова Мертвых».[93] Его книга под названием На срок его естественной жизни был опубликован в 1872 году и отражает его исследования об осуждении из этой поездки и включает остров мертвых как одно из его месторасположений.[94][90] По этой книге был снят ряд фильмов, а Порт-Артур использовался как место съемок в 1908 и 1926 годах.[95]

Энтони Троллоп, английский писатель, посетил Остров мертвых в 1872 году. Его книга под названием Австралия и Новая Зеландия опубликованная в 1873 году, описывает остров и его встречу с осужденным могильщиком Джоном Барреном.[42]

Марк Джеффри, английский каторжник, могильщик с острова мертвых. После освобождения из тюрьмы на отпускной билет и из-за плохого здоровья и бедности он был переведен в Склад для инвалидов в Лонсестоне, Тасмания. Отсюда Джеффри, будучи неграмотным, рассказал историю своей жизни, включая время пребывания в колонии Порт-Артур, которая была опубликована в книге в 1893 и 1900 годах под названием Жизнь грабителя; или волнующие приключения великого английского грабителя Марка Джеффри: захватывающая история мрачных дней каторжности в Австралии.[65][64][42][66]

Сиднейская прогулка писателей мемориальная доска Энтони Троллопкнига Австралия и Новая Зеландия. Встроен в пешеходную дорожку рядом Музей современного искусства Австралии, Круговая набережная, Сидней, Австралия

Сохранение и туризм

Ранний туризм

Туризм начался через шесть месяцев после закрытия Порт-Артура в качестве исправительного поселения в 1877 году.[96] К 1880 году в Порт-Артуре был туристический центр, в котором проводились организованные туры.[97] Постепенно она выросла из местных жителей в прибывших из Мельбурна и Сиднея.[98][99] К 1890-м годам туристические экскурсии летом регулярно проводились пароход компании, уезжающие из Хобарта, Мельбурна и Сиднея, поскольку наземная инфраструктура не была полностью развита.[85][100] Несмотря на рост туризма в Порт-Артуре, количество посещений острова Мертвых сократилось, поскольку он находился за пределами побережья и требовал найма лодки.[14][101]

Существенные остатки исторического туризма видны акварель Острова Мертвых Эбенезер Уэйк Кукпо заказу Герцог Эдинбургский во время своего визита в Тасманию в январе 1868 г.[102] Его также можно увидеть на фотографических открытках 1905 года, сделанных такими фотографами, как Джон Ватт Битти,[85][103][104] открытки, напечатанные с 1905 по 1921 г. Дж. Вальч и Сон. МакВитти и В.Дж. Литтл.[105] Первое изображение Острова Мертвых было записано Кэтрин Огастой Митчелл, которая нарисовала карандашом набросок захоронения своих детей примерно в 1845 году.[106]

В 1887 году остров Мертвых вместе с Пойнт-Пуэр был продан как частная земля Томасу Уайту как лот 7378, пока не был приобретен правительством Тасмании в 1915 году.[107] Неизвестно, для чего остров использовался в то время. Пойнт-Пуэр, часть того же участка, использовался в сельскохозяйственных целях до 1960-х годов.[108]

Эрозия и вандализм

Острову причинен ущерб от эрозия. В 1879 году большая часть острова обрушилась с восточной стороны, оставив могилы на краю обрыва.[109][110] Правительственные субсидии на восстановление надгробий и удаление зарослей в 1892 году и удаление почти всей растительности в 1933 году подвергли остров воздействию погодных условий, вызвав сильную эрозию острова и кладбища.[111][112][113][114] С 1938 г. был создан мемориальный сад из местных и экзотических растений, а надгробия отремонтированы цементом.[85][115][116][117]

Разрушения также произошли в результате неоднократных актов вандализма памятникам кладбища.[79][118][119] Туристы прибыли пароход на дешевые дневные билеты и вывезенные реликвии в качестве сувениров.[91][120] Так продолжалось до 1970-х годов, так как в целом отсутствовали средства и защитные меры.[121]

Сохранение и развитие туризма

В 1916 году правительство Тасмании учредило Совет по сохранению пейзажей, который приобрел Остров мертвых и внес его в список живописных заповедников.[85][115][116] С быстрым ростом туризма после Второй мировой войны, это правление учредило Совет по живописным заповедникам Порт-Артура, который создал живописную достопримечательность, расчистив заросли и посадив деревья.[85][122] Служба национальных парков и дикой природы (NPWS) взяла на себя управление островом в 1971 году и ввела методы сохранения, чтобы свести к минимуму дальнейшую эрозию, удалив экзотические виды и посадив местные деревья, которые выступали в качестве ветрозащитных экранов для защиты надгробий. Также реставрировали памятники бетоном и раствором.[115][116][20]

С 1970-х годов туризм продвигался через «Туры по острову мертвых», чему способствовали новая пристань и прогулка на лодке по О’Хара Бут отправляется из Мейсон-Коув Порт-Артура. Эти туры не были организованы, и попытки ограничить передвижение туристов были сделаны тропами и цепями вокруг надгробий.[116]

Управление управления историческими местами Порт-Артура (PAHSMA) управляет Островом мертвых с 1987 года. PAHSMA получает государственное финансирование и получает дополнительные доходы за счет туризма.[85][123] Эти доходы были профинансированы мероприятиями по сохранению и сохранению наследия, такими как: морские исследования, обнаруживающие артефакты катера для каторжников, старый причал и причалы на побережье Острова Мертвых;[124] мониторинг износа и реставраций надгробий;[125][126][127] и, геофизический исследования планировки и физических характеристик могильника.[3][45]

Схемы сохранения сосредоточены на минимизации воздействия туризма на кладбище за счет строительства ограждений и пешеходных дорожек.[128] Ограничение доступа путем предложения только экскурсий и альтернативных мероприятий, таких как прогулки на лодке и ночные туры по Пойнт-Артур.[85][129] В то же время проекты финансирования увеличили доступность для туристов за счет строительства новых причалов в Мейсон-Коув и на острове Мертвых, а также улучшения пешеходных дорожек и смотровых площадок.[127]

PAHSMA, в соответствии с целями сохранения, удалось включить Остров мертвых, как часть исторического памятника Порт-Артура, на Реестр тасманского наследия в 1995 г. и Список австралийского национального наследия в 2005 году за его историческое и культурное значение, обеспечивая ему защиту в соответствии с Законом об окружающей среде и охране и биоразнообразии и сохранении 1999 года.[80][130] PAHSMA также удалось внести этот объект в список ЮНЕСКО как Объект всемирного наследия 31 июля 2010 г., что делает его одним из 11 Сайты для осужденных в Австралии представление осужденности и его развития в наказание за преступления.[131][7]

Панорамный вид острова Мертвых, 2011 г.

Могилы

Генри Савери (1791–1842) Мемориальный камень, Остров мертвых
  • Коллинз, Джордж. (? - 1833) Осужденный похоронен в 1833 году в возрасте 58 лет. Он был английским бедняком, инвалидом и моряком в отставке, пожизненно вывезенным за то, что бросил камень в короля. Его причиной смерти стало самоубийство из-за отказа от еды.[28][132][133]
  • Истман, преподобный Джордж. (? - 25 апреля 1870 г.). Он был капелланом англиканской колонии в исправительной колонии Порт-Артура с января 1855 года по апрель 1870 года. Он был известен как «добрый пастор» и в апреле 1870 года, хотя и заболел простудой, навестил больного осужденного на окраине. Он умер через два дня и был похоронен в приподнятом склепе из песчаника 28 апреля 1870 года. Надпись на склепе отмечает его возраст 51 год, а в захоронении Порт-Артура записано, что ему было 50 лет. После его смерти местная епархия подала апелляцию для его жены и 10 детей.[134][135][136]
  • Савери, Генри. (1791–1842). Осужденный и первый австралийский писатель с Отшельник земли Ван Димана, опубликовано под псевдонимом в 1829 г. и Квинтус Сервинтон опубликовано в 1831 году. Похоронен на Острове мертвых в 1842 году.[137][138][139][140] Мемориальная доска была установлена ​​над его могилой в 1978 г., а в 1992 г. Товарищество австралийских писателей заменил мемориальную доску мемориальным камнем, посвященным 150-летию со дня смерти Савера. Надпись на камне описывает его книгу, подделку документов, тюремное заключение и смерть.[141]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Товарищ по истории Тасмании
  2. ^ а б c d Бюро метеорологии. Проверено 5 мая 2020.
  3. ^ а б c Ловушка, Хизер (19 августа 2004 г.). «Остров раскрывает тайны мертвых». ABC Science. Получено 10 апреля 2020.
  4. ^ Годден Маккей Логан Пти Лтд; Миддлтон, G .; Джекман, G; Tuffin, R; Кларк, Дж (2009). План управления историческими местами Порт-Артура на 2008 год. https://whc.unesco.org/en/documents/105335: Управление исторического наследия Порт-Артура.CS1 maint: location (связь)
  5. ^ Годден и др., 2009, стр. 3
  6. ^ Морган, К. (21 апреля 2016 г.). Словарь Порт-Артура плюс общественные науки. Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / acref / 9780191823534.001.0001. ISBN 978-0-19-182353-4.
  7. ^ а б ЮНЕСКО (2010). «Решение: 34 COM 8B.16 Культурные ценности - места для осужденных в Австралии (Австралия)». Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. Получено 9 апреля 2020.
  8. ^ Торн, А; Пайпер, А (1996). «Остров мертвых: комплексный подход к управлению и естественной защите археологического объекта». Исследования в области сохранения. 41 (sup1): 2. Дои:10.1179 / sic.1996.41.Supplement-1.188. ISSN 0039-3630 - через Researchgate.
  9. ^ а б Тропман, Л; Гиббонс, Г. С (1984). Остров мертвых, Порт-Артур: исследование острова и рекомендации по сохранению надгробий и острова. Проект сохранения Порт-Артура. Хобарт, Тасмания: Lester Tropman and Associates, Служба национальных парков и дикой природы. п. 3. OCLC 876315028. nla.obj-1382371370. Получено 7 апреля 2020 - через Национальную библиотеку Австралии TROVE.
  10. ^ а б Росс, Л. (1995). Смерть и погребение в Порт-Артуре, 1830–1877 гг.. Диплом с отличием. Хобарт, Тасмания: Университет Тасмании. С. 31–33.
  11. ^ а б Росс, Л. (2006). "Остров мертвых". Товарищ по истории Тасмании. Центр исторических тасманийских исследований, Университет Тасмании. Получено 10 апреля 2020.
  12. ^ «Экскурсия по кладбищу на острове Мертвых». Историческое место Порт-Артура. Получено 16 мая 2020.
  13. ^ Дойл, Н; Context Pty Ltd; Городские инициативы Pty Ltd (2002). План управления ландшафтом исторического места Порт-Артура, август 2002 г.. Мельбурн, Виктория: Управление исторического наследия Порт-Артура. п. 7.
  14. ^ а б c d Thorn & Piper, 1996, стр. 2
  15. ^ Открытая карта улиц (1 апреля 2020 г.). "Остров мертвых". Остров мертвых. Получено 9 апреля 2020.
  16. ^ Дойл и др., 2002, стр. 7
  17. ^ Годден и др., 2009. стр. 2
  18. ^ Дойл и др., 2002, стр. 22
  19. ^ Годден и др., 2009, стр. 19
  20. ^ а б Thorn & Piper, 1996, стр. 4
  21. ^ Лорд, Р. (1990). Остров мертвых, Порт-Артур: надписи с кладбища исправительного учреждения Порт-Артура 1830–1877 гг.. Боулер, Дж. С. С. (3-е изд.). Тарона, Тас .: Ричард Лорд и партнеры. п. 17. ISBN 0-9597473-0-3. OCLC 27624866.
  22. ^ Департамент первичной промышленности, парков, водных ресурсов и окружающей среды [DPIPWE] (2020 г.). "Аборигенная ракушка". Наследие аборигенов Тасмания. Получено 9 апреля 2020.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  23. ^ Лорд, 1990, стр. 1
  24. ^ «Тасманийская номенклатура. Географические названия острова, летопись происхождения и дат». Хобарт Меркьюри (XI). Хобарт Тасмания. 23 сентября 1911 г. с. 11. Получено 9 апреля 2020 - через Национальную библиотеку Австралии TROVE.
  25. ^ "Валлийский, Джон (? –1832)", Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, получено 15 мая 2020
  26. ^ Мантон, Дж (1845). "Остров мертвых или могила в Порт-Артуре, Земля Ван-Димена". Национальная библиотека Австралии TROVE. Миссионерская серия № 652. Лондон, Великобритания: Джон Мейсон. п. 4. Получено 9 апреля 2020.
  27. ^ Претиман, Э. Р., «Мантон, Джон Аллен (1807–1864)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, получено 9 апреля 2020
  28. ^ а б Мантон, 1844, стр. 4
  29. ^ Гидрографический департамент Великобритании и Пьюри-Каст, H. E & Davies, Bryer & Co. (1897). Адмиралтейская карта № 1475. Побережье Тасмании Порт-Артур. Лондон, Соединенное Королевство: Адмиралтейство под управлением капитана W.J.L. Wharton, R.N., F.R.S. Гидрограф. nla.obj-231313799 - через Национальную библиотеку Австралии TROVE.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  30. ^ Ожог 1905.
  31. ^ а б Weidenhofer 1990, п. 117.
  32. ^ Харгрейвс, Н. (2006). «Пойнт Пуэр». Соучастник истории Тасмании. Центр исторических исследований Тасмании, Университет Тасмании. Получено 17 апреля 2020.
  33. ^ Харгрейвс, 2006
  34. ^ Максвелл-Стюарт, Х. (2006). "Осужденные". Товарищ по истории Тасмании. Центр исторических исследований Тасмании, Университет Тасмании. Получено 12 апреля 2020.
  35. ^ а б Дойл и др., 2002, стр. 29
  36. ^ Годден и др., 2009, стр. 46
  37. ^ Росс. 1995, стр. 22
  38. ^ Франклин, Дж (1838). "Дневник леди Джейн Франклин, январь 1838 г." (PDF): 14 - через Университет Тасмании, репозиторий с открытым доступом. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  39. ^ Мантон, 1845, стр.10.
  40. ^ "Мистер Альфред Мауле". Хобарт Меркьюри. Хобарт Тасмания. 5 сентября 1940 г. с. 5. Получено 10 апреля 2020 - через Национальную библиотеку Австралии TROVE.
  41. ^ Янг, F (1985). Извлечение выгоды из прошлого: взаимосвязь истории и туристической индустрии в Тасмании 1856–1972 гг. (PDF). Кандидатская диссертация. Тасмания: Университет Тасмании. п. 190.
  42. ^ а б c d Weidenhofer 1990, п. 118.
  43. ^ Господь, 1990, стр. IX – X
  44. ^ Ссылки, F; Плотва, М; Джекман, G (2004). «Использование геофизики для обнаружения захоронений и других культурных объектов, Остров мертвых, Порт-Артур, Тасмания». Австралийское общество геофизиков-исследователей, Расширенные тезисы. 2004 (1): 1. Дои:10.1071 / ASEG2004ab089. ISSN 2202-0586. S2CID 130398806 - через депозитарий открытого доступа Университета Тасмании.
  45. ^ а б c Links et al., 2004, стр. 1
  46. ^ а б Росс, 1995, стр. 31–33.
  47. ^ Росс, 2006.
  48. ^ Ожог 1905, п. 9.
  49. ^ Goc, N (2002). «От тюрьмы для осужденных до готических руин туристической достопримечательности» (PDF). Историческая среда. 16 (3): 25 - через eprints.utas.edu.au.
  50. ^ Росс.1995, с. 36–37.
  51. ^ «Пятница, утро, 8 апреля». Курьер Хобарта (Тас: 1827 - 1839). 8 апреля 1836 г. с. 2. Получено 10 апреля 2020 - через Национальную библиотеку Австралии TROVE.
  52. ^ а б «Мертвый остров Порт-Артура». Тасманская газета. Лонсестон, Тасмания. 16 марта 1872 г. с. 6. Получено 9 апреля 2020 - через Национальную библиотеку Австралии TROVE.
  53. ^ "Остров мертвых, Порт-Артур". Национальный музей Австралии (Серия фотографических открыток). Сидней, Австралия: Коллекция галереи Джозефа Лебовича № 1. 1909.
  54. ^ Боуэн, Ф (19 июня 1907 г.). "Остров мертвых, Тасмания. Где спят осужденные". Австралийский городской и деревенский журнал. Сидней, Новый Южный Уэльс. п. 25. Получено 10 апреля 2020 - через Национальную библиотеку Австралии TROVE.
  55. ^ Ожог 1905, п. 23.
  56. ^ а б c Росс, 1995, стр. 17
  57. ^ Росс, 1995, стр. 15
  58. ^ Росс, 1995, стр. 16
  59. ^ Росс, 1995, стр. 20
  60. ^ Bateson, 1969, цит. По Росс, 1995, стр. 42
  61. ^ Росс, 1995, стр. 38–58.
  62. ^ Лорд, 1990, стр. 10
  63. ^ Троллоп, А (2013). Австралия и Новая Зеландия. Кембриджский университет: Издательство Кембриджского университета. С. 150–151. Дои:10.1017 / CBO9781107338135. ISBN 9781107338135 - через Babel.Hathitrust.org.
  64. ^ а б Джеффри, М; Берк, Дж (1900). Жизнь грабителя, или волнующие приключения великого английского грабителя Марка Джеффри: захватывающая история мрачных дней осужденного в Австралии. Сказки ранних дней. Хобарт, Тасмания: J. Walch & Sons. С. 4, 116, 118 - через цифровую библиотеку Государственной библиотеки Виктории.
  65. ^ а б Марк Джеффри б. 1825, идентификатор архива жизни obpdef1-1358-18490611 (2020). «Цифровой Паноптикум». Цифровой Паноптикум. Оксфордский университет, Шеффилд, Сассекс, Тасмания.
  66. ^ а б Росс, 1995, стр. 66
  67. ^ Лорд, 1990, стр.9, 11, 87
  68. ^ Тропман и Гиббонс, 1984, стр. 6;
  69. ^ Пью, Д.; Хантер, Дж; Coleman, R; Уотсон, С. (2002). «Сравнение исторических и недавних измерений уровня моря в Порт-Артуре, Тасмания». Международный гидрографический обзор. 3. 3: 2, 6 - через Researchgate.
  70. ^ а б Росс 1847С. 22-24.
  71. ^ Пью и др., 2002, стр. 3
  72. ^ Лорд, 1990, стр. 18
  73. ^ Пью и др., 2002, стр. 8
  74. ^ Хантер, Дж; Coleman, R; Пью, Д. (2003). "Уровень моря в Порт-Артуре, Тасмания, с 1841 года по настоящее время". Письма о геофизических исследованиях. 30 (7): 54. Bibcode:2003GeoRL..30.1401H. Дои:10.1029 / 2002GL016813 - через исследовательский портал.
  75. ^ Шорт, Дж. К. (1889 г.). «Заметки о возможных колебаниях уровней суши и моря в Тасмании в последние годы». Документы Королевского общества Тасмании. Хобарт, Тасмания: 19 - через депозитарий открытого доступа Университета Тасмании.
  76. ^ Дейли, Дж. Л. (19 августа 2000 г.). «Тестирование вод. Отчет об уровнях моря. Подача ОКОТ - Раздел 3». www.aph.gov.au. Канберра, ACT, Австралия: Парламент Австралии, Объединенный постоянный комитет по международным договорам. Получено 17 апреля 2020.
  77. ^ Shortt, 1889, стр. 19
  78. ^ Лорд, 1990, стр. 19
  79. ^ а б «Мертвый остров, работа над улучшением». Хобарт-Меркурий (Хобарт, штат Техас: 1860–1954). 19 мая 1909. с. 3. Получено 15 апреля 2020 - через Национальную библиотеку Австралии TROVE.
  80. ^ а б c d е Департамент окружающей среды и наследия (3 июня 2005 г.). «Закон об охране окружающей среды и разнообразии 1999 г., включение мест в список национального наследия» (PDF). Специальный вестник Содружества Австралии (с 94). Содружество Австралии. п. 7. Получено 9 апреля 2020.
  81. ^ Legressy, B (29 августа 2017 г.). «Повышение уровня моря. Понимание прошлого - улучшение прогнозов на будущее». www.cmar.csiro.au. CSIRO океаны и атмосфера. Получено 13 апреля 2020.
  82. ^ Харран, Б. (15 февраля 2003 г.). "Остров мертвых дает подсказки". BBC News Online, Мировое издание, Наука и природа. Получено 15 мая 2020.
  83. ^ Хантер и др., 2003, стр. 1–4.
  84. ^ Джонс, Дж. К. (2016). Историческая археология туризма в Порт-Артуре, Тасмания, 1885–1960 гг.. Университет Саймона Фрейзера, Британская Колумбия, Канада: неопубликованная докторская диссертация. п. 25. Получено 9 апреля 2020 - через academia.edu.
  85. ^ а б c d е ж грамм час Дэвидсон, Дж (1995). «Порт-Артур: туристическая история». Австралийские исторические исследования. 26 (105): 653. Дои:10.1080/10314619508595988.
  86. ^ Янг, 1985, стр. 38
  87. ^ Ожог 1905, стр. 13-14.
  88. ^ Янг, 1985, стр. 30
  89. ^ Ожог 1905С. 33–34.
  90. ^ а б Джонс, 2016, стр. 65
  91. ^ а б Goc, 2002, стр. 24
  92. ^ Янг 1985, стр. 35 год
  93. ^ Кларк, М. (12 июля 1873 г.). "Порт-Артур № II". Аргус. Мельбурн Виктория. п. 1 - через Национальную библиотеку Австралии TROVE.
  94. ^ Эллиотт, Брайан, «Кларк, Маркус Эндрю (1846–1881)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, получено 15 мая 2020
  95. ^ Роу, М. (2006). «На время его естественной жизни в кино». Товарищ по истории Тасмании. Хобарт. Тасмания: Центр исторических исследований Тасмании. Получено 9 апреля 2020.
  96. ^ Джонс, 2016, стр. iii
  97. ^ Совет Тасмана (2020). «История полуострова Тасман». Совет Тасмана. Нубина, Тасмания: Сервис Тасмания. Получено 14 апреля 2020.
  98. ^ Джонс, 2016, стр. 35 год
  99. ^ Янг, 1985, стр.17, 45
  100. ^ Янг, 1985, стр. 47, 81.
  101. ^ Джонс, 2016, стр. 319
  102. ^ Кук, E.W (ок. 1868 г.). «Остров мертвых, Порт-Артур». Библиотеки Онлайн-коллекция Тасмании (Живопись, акварель). Тасмания: Архив и Управление наследия. Получено 20 апреля 2020.
  103. ^ Джонс, 2016, стр.116, 118
  104. ^ Битти, Дж. У. (без даты). «Среди гробниц, Мертвый остров, Порт-Артур». Коллекция Explorer, Национальный музей Австралии (Фотографическая открытка). Коллекция галереи Иосифа Лебовича №1. Хобарт, Тасмания: Национальный музей Австралии. Получено 13 апреля 2020.
  105. ^ Джонс, 2016, с. 118, 126.
  106. ^ Лорд, 1990, стр. 77
  107. ^ Тропман и Гиббонс, 1984, стр. 6
  108. ^ Дойл и др., 2008, стр. 29
  109. ^ Дойл и др., 2002, стр. 32
  110. ^ Лорд, 1990, стр. 2
  111. ^ Weidenhofer 1990, п. 119.
  112. ^ Дойл и др., 2002, стр. 7, 33
  113. ^ Thorn & Piper, 1996, стр. 5
  114. ^ Тропман и Гиббонс, 1984, стр. 6–7.
  115. ^ а б c Дойл и др., 2002, стр. 7
  116. ^ а б c d Тропман и Гиббонс, 1984, стр. 8
  117. ^ Лорд, 1990, стр. 2–3.
  118. ^ "Мертвый остров". Хобарт Меркьюри (Хобарт, штат Техас: 1860 - 1954). Хобарт, Тасмания. 7 января 1910 г. с. 8. Получено 14 апреля 2020 - через Национальную библиотеку Австралии TROVE.
  119. ^ «Вандализм на Мертвом острове». Хобарт-Меркурий (Хобарт, штат Техас: 1860–1954). 18 ноября 1913 г. с. 4. Получено 14 апреля 2020 - через Национальную библиотеку Австралии TROVE.
  120. ^ Янг, 1985, стр.7, 238, 293
  121. ^ Янг, 1985, стр. 7
  122. ^ Goc, 2002, стр. 25
  123. ^ Годден и др., Стр. 87
  124. ^ Годден и др., Стр. 32
  125. ^ Дойл, Н; Context Pty Ltd; Городские инициативы Pty Ltd (2002). План управления ландшафтом исторического места Порт-Артура, август 2002 г.. Мельбурн, Виктория: Управление исторического наследия Порт-Артура. п. 7.
  126. ^ Thorn & Piper, 1996, стр. 8
  127. ^ а б ПАХСМА (2020). «Природоохранные проекты и программы». Portarthur.org.au. Получено 15 апреля 2020.
  128. ^ Thorn & Piper, 1996, стр. 7
  129. ^ Thorn & Piper, 1996, стр. 6
  130. ^ Дойл и др., 2002, стр. 65
  131. ^ Словарь плюс социальные науки. Издательство Оксфордского университета. 21 апреля 2016. Дои:10.1093 / acref / 9780191823534.001.0001. ISBN 978-0-19-182353-4.
  132. ^ Ожог 1905, п. 33.
  133. ^ Господин. 1990, стр. 5–6.
  134. ^ Lord, 1990. pp. 42–43.
  135. ^ "Покойный преподобный Джордж Истман". Хобарт-Меркурий (Хобарт, штат Техас: 1860–1954). 2 мая 1870 г. с. 3. Получено 18 апреля 2020 - через Национальную библиотеку Австралии TROVE.
  136. ^ ПАХСМА (2017). "Преподобный Джордж Истман" (PDF). portarthur.org.au. п. 7.
  137. ^ Университет Тасмании (1999). "Генри Савери, Квинтус Сервинтон". www.utas.edu.au. Выставка онлайн-библиотеки. Получено 28 апреля 2020.
  138. ^ Роу, М. (2006). "Генри Савери". Товарищ по истории Тасмании. Хобарт, Тасмания: Центр исторических исследований Тасмании. Получено 28 апреля 2020.
  139. ^ Ожог 1905, стр. 26-27.
  140. ^ Хенди-Фули, Г. (12 сентября 1933 г.). "БАРРОН ПОЛЕ". Sydney Morning Herald (Новый Южный Уэльс: 1842–1954 гг.). п. 6. Получено 10 мая 2020.
  141. ^ Ксерри, Д. (2018). «Темное и литературное: тур на остров мертвых». Журнал языкового и культурного образования. Мальтийский университет. 6 (2): 126. Дои:10.2478 / jolace-2018-0020 - через Researchgate.

Библиография

  • Бейтсон, К. (1969) Осужденные корабли 1787-7869, 2-е изд. Глазго, Brown Son & Ferguson Ltd, ISBN 0851741959 9780851741956, процитировано в Ross, L. (1995). Смерть и погребение в Порт-Артуре, 1830–1877 гг. (диплом с отличием). Университет Тасмании, Хобарт, Тасмания, стр. 42. Проверено 9 апреля 2020 г. https://eprints.utas.edu.au/16257/3/Ross_whole.pdf.pdf
  • Битти, Дж. (нет данных) Среди гробниц, Мертвый остров, Порт-Артур [Фотографическая открытка].Коллекция галереи Иосифа Лебовича №1. Хобарт, Тасмания: Национальный музей Австралии. Дата обращения 9 апреля 2020 http://collectionsearch.nma.gov.au/object/32098/print
  • Боуэн, Ф. (1907-06-19). Остров мертвых, Тасмания. Где спят осужденные. Австралийский городской и деревенский журнал, п. 25. Национальная библиотека Австралии ТРОВ. Дата обращения 9 апреля 2020. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/71593432
  • Берн, Дэвид (1905). «Экскурсия в Порт-Артур в 1842 году. (Земля Порт-Артура Ван Димена)». Хобарт, Тасмания: Дж. В. Битти. ПР 14007289M. Получено 9 апреля 2020 - через Государственную библиотеку Цифровой библиотеки Виктории.
  • Кэтчпол, Х. (19 августа 2004 г.). Остров раскрывает тайны мертвых. ABC Science. Дата обращения 9 апреля 2020. https://www.abc.net.au/science/articles/2004/08/19/1178596.htm
  • Кларк, М. (1873-07-12). Порт-Артур № II. Аргус, Мельбурн Виктория. п. 1. Национальная библиотека Австралии ТРОВ. Проверено 29 апреля 2020 г. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/5867137
  • Кук, Э. У. (ок. 1868 г.) Остров мертвых, Порт-Артур [Картина]. Библиотеки Онлайн-коллекция Тасмании, Тасмания, Архив и Управление наследия получены 2020-04-20 https://stors.tas.gov.au/144584927
  • Дэли, Дж. (19 августа 2000 г.). Испытание воды. Отчет об уровнях моря. Подача заявки в соответствии с требованиями АОТ - Раздел 3. Канберра, штат АСТ, Австралия: Объединенный постоянный комитет по договорам. Парламент Австралии. Дата обращения 9 апреля 2020 https://www.aph.gov.au/Parliamentary_Business/Committees/Joint/Completed_Inquiries/jsct/kyoto/sub44c
  • Дэвидсон, Дж. (1995). Порт-Артур: туристическая история. Австралийские исторические исследования (26) 105, с. 653. DOI: 10.1080 / 10314619508595988. Проверено 28 апреля 2020.
  • Мертвый остров. (1910-01-7). Хобарт Меркьюри, п. 8. Национальная библиотека Австралии ТРОВ. Проверено 9 апреля 2020. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/10049864
  • Мертвый остров, работа по улучшению (1909-05-19). Хобарт Меркьюри, п. 3. Национальная библиотека Австралии ТРОВ. Проверено 9 апреля 2020. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/9982485
  • Департамент окружающей среды и наследия (DEH). (2005). Закон об охране окружающей среды и разнообразии 1999 г., включение мест в список национального наследия. Специальный вестник Содружества Австралии (3 июня, № S94, стр. 7). Дата обращения 9 апреля 2020. https://www.environment.gov.au/system/files/pages/ba18eab5-1a30-4f5d-af0d-d3f555f56b83/files/105778.pdf
  • Департамент первичной промышленности, парков, водных ресурсов и окружающей среды [DPIPWE]. (2020). Аборигенная ракушка. Наследие аборигенов Тасмания. Дата обращения 9 апреля 2020 https://www.aboriginalheritage.tas.gov.au/cultural-heritage/aboriginal-shell-middens
  • Дойл, Х. Контекст Pty Ltd. Городские инициативы Pty Ltd. (2002). План управления ландшафтом исторического места Порт-Артура - подготовлен для Управления по управлению историческими местами Порт-Артура. Мельбурн, Виктория: Context Pty Ltd, стр. 7. Проверено 9 апреля 2020 г. https://portarthur.org.au/wp-content/uploads/2017/12/PAHSMA-Landscape-Management-Plan.pdf
  • Эллиот, Б. (1969). Кларк, Маркус Эндрю 1846–1881. Австралийский биографический словарь. Издательство Мельбурнского университета ISSN 1833-7538 http://adb.anu.edu.au/biography/clarke-marcus-andrew-3225
  • Франклин, Дж. (1838) Дневник леди Джейн Франклин, Январь 1838. Университет Тасмании, Репозиторий с открытым доступом, получено 28 апреля 2020 г. https://eprints.utas.edu.au/3396/1/rs_16_2%281%29.pdf
  • Пятница, утро, 8 апреля (1836-04-08). Курьер Хобарта, Хобарт, Тасмания, п. 2. Национальная библиотека ТРОВА, Австралия. Дата обращения 9 апреля 2020 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/4177049
  • Гок, Н. (2002). От тюрьмы для осужденных до готических руин туристической достопримечательности. Историческая среда, 16 (3): 22–26. Дата обращения 01 мая 2020 https://eprints.utas.edu.au/8591/3/Convict_prison.Gothic_ruins..pdf
  • Godden Mackay Logan Pty Ltd, Миддлтон, Дж. Джекман, Дж. Таффин, Р. Кларк, Дж. (2009). План управления историческими местами Порт-Артура на 2008 год. н.п. Управление исторического наследия Порт-Артура. С. 18–19. Дата обращения 9 апреля 2020. https://whc.unesco.org/en/documents/105335
  • Гидрографический департамент Великобритании и Пьюри-Каст, H. E & Davies, Bryer & Co. (1897). Тасмания - Южное побережье. Порт-Артур [Карта]. Лондон: Адмиралтейство. TROVE Национальная библиотека Австралии. Дата обращения 9 апреля 2020. http://nla.gov.au/nla.obj-231313799
  • Харран, Б. (15 февраля 2003 г.). Остров мертвых дает улики. BBC News Online, Мировое издание, Наука и природа. Дата обращения 9 апреля 2020 http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/2761677.stm
  • Харгрейвс, Н. (2006). Поинт Пуэр. Товарищ по истории Тасмании. (1-е изд.) Центр исторических исследований Тасмании. Хобарт. Тасмания: Университет Тасмании. (Том 1). Дата обращения 9 апреля 2020 https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/P/Point%20Puer.htm
  • Хенди-Фули, Г. (1933-09-12). Бэррон Филд. Sydney Morning Herald, Сиднейская национальная библиотека Австралии, ТРОВ. Дата обращения 9 апреля 2020 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/17006400?searchTerm=Henry+Savery
  • Хантер, Дж. Коулман, Р. Пью, Д. (2003). Уровень моря в Порт-Артуре, Тасмания, с 1841 года по настоящее время. Письма о геофизических исследованиях, 30(7). С. 54, 1–4, DOI: 10.1029 / 2002GL016813. Дата обращения 9 апреля 2020. https://www.researchgate.net/publication/228535042_The_Sea_Level_at_Port_Arthur_Tasmania_from_1841_to_the_Present
  • Остров мертвых, Порт-Артур (1909 г.). [Серия фотографических открыток]. Коллекция галереи Иосифа Лебовича №1. Сидней, Новый Южный Уэльс: Национальный музей Австралии. Дата обращения 9 апреля 2020. [http://collectionsearch.nma.gov.au/ce/isle%20of%20the%20dead?object=210917 http://collectionsearch.nma.gov.au/ce/isle%20of%20the%20dead?object= 210917]
  • Джеффри, М. Берк, Дж. (1900). Жизнь грабителя, или волнующие приключения великого английского грабителя Марка Джеффри: захватывающая история мрачных дней осужденного в Австралии. Сказки ранних дней. Хобарт, Тасмания: J. Walch & Sons. Государственная библиотека Виктория цифровая библиотека. Проверено 26 апреля 2020 г. http://handle.slv.vic.gov.au/10381/183230
  • Джонс, Дж. К. (2016). Историческая археология Туриева в Порт-Артуре, Тасмания, 1885–1960 гг.. Неопубликованная докторская степень. Диссертация, Университет Саймона Фрейзера, Британская Колумбия, Канада. Дата обращения 9 апреля 2020 https://www.academia.edu/34948867/Historical_Archaeology_of_Tourism_at_Port_Arthur_Tasmania_1885-1960.
  • Легриси Б. (2017-08-29) Повышение уровня моря: понимание прошлого - улучшение прогнозов на будущее. CSIRO океаны и атмосфера. Дата обращения 9 апреля 2020. http://www.cmar.csiro.au/sealevel/sl_hist_few_hundred.html
  • Линкс, Ф. Роуч, М. Джекман, Г. (2004). Использование геофизики для обнаружения захоронений и других культурных объектов, Остров мертвых, Порт-Артур, Тасмания. Расширенные тезисы Австралийского общества геофизиков-исследователей, (1),1–5, DOI: 10.1071 / ASEG2004ab089. ISSN 2202-0586 Дата обращения 9 апреля 2020 https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1071/ASEG2004ab089?needAccess=true
  • Лорд Р. (1990). Каменная надпись, Остров мертвых, Порт-Артур: надписи с кладбища исправительного учреждения Порт-Артура, 1830–1877 гг.. (3-е изд.) Тарона, Тас: Ричард Лорд и партнеры. ISBN 0-9597473-3-8. OCLC 27624866.
  • Мантон, Дж. (1845). Остров мертвых или место захоронения в Порт-Артуре, Земля Ван-Димена. Миссионерская серия, № 652. [Брошюра]. Лондон, Великобритания: Джон Мейсон. TROVE Национальная библиотека Австралии. Дата обращения 9 апреля 2020 https://nla.gov.au/nla.obj-83567059/view?partId=nla.obj-83567403
  • Максвелл-Стюарт, Х. (2006). Осужденные. Компаньон к истории Тасмании. (1-е изд.) Центр исторических исследований Тасмании. Хобарт, Тасмания: Университет Тасмании. (Том 1. Проверено 9 апреля 2020 г. https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/C/Convicts.htm2
  • Морган, К. (2016). Порт-Артур. Словарь плюс общественные науки. Издательство Оксфордского университета. Дата обращения 22 апреля 2020. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780191823534.001.0001/acref-9780191823534
  • Мистер Альфред Мауле. (1940-09-05). Хобарт Меркурий. Хобарт, Тасмания, стр. 5. Национальная библиотека Австралии ТРОВ. Проверено 10 апреля 2020. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/25823110/1855595
  • Порт-Артур Мертвый остров. (1872-03-16). Тасманская газета. Лонсестон, Тасмания, стр. 6. Национальная библиотека Австралии ТРОВ. Дата обращения 9 апреля 2020 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/201349281
  • ПАХСМА (2020) Экскурсия на Кладбище Мертвых. Проверено 28 апреля 2020 г. https://portarthur.org.au/tour/isle-of-the-dead/
  • PAHSMA (2017) Люди Порт-Артура: преподобный Джордж Истман. Проверено 28 апреля 2020 г. https://portarthur.org.au/wp-content/uploads/2017/12/People-of-the-Port-Arthur-Convict-ra1.pdf
  • PAHSMA (2020) Проекты и программы сохранения. Остров мертвых памятников и пешеходных дорожек. Проверено 28 апреля 2020 г. [https://portarthur.org.au/heritage-management/conservation-projects-programs/ https://portarthur.org.au/heritage-management/conservation-projects-programs/]
  • Претиман, Э. Р. (1967). Мантон, Джон Аллен (1807–1864). Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии. Канберра, Закон: Австралийский национальный университет. Дата обращения 9 апреля 2020. http://adb.anu.edu.au/biography/manton-john-allen-2430/text3231
  • Пью, Д. Хантер, Дж. Коулман, Р. Уотсон, К. (2002). Сравнение исторических и недавних измерений уровня моря в Порт-Артуре, Тасмания. Международный гидрографический обзор. 3 (3), 13. Проверено 11 апреля 2020 г. https://www.researchgate.net/publication/255597658_A_comparison_of_historical_and_recent_sea_level_measurements_at_Port_Arthur_Tasmania
  • Роу, М. (2006). На срок его естественной жизни в кино. Товарищ по истории Тасмании. Центр исторических исследований Тасмании. Хобарт. Тас. Дата обращения 9 апреля 2020. https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/F/For%20the%20term%20of%20his%20natural%20life%20on%20film.htm
  • Роу, М. (2006). Генри Савери. Товарищ по истории Тасмании. Центр исторических исследований Тасмании. Хобарт. Тас. Дата обращения 9 апреля 2020 https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/S/Savery.htm
  • Росс, Дж. К. (1847). Путешествие открытий и исследований в южных и антарктических регионах в 1839–1843 гг.. 2. Лондон, Великобритания: Джон Мюррей. С. 22–32.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Росс, Л. (2006). Остров мертвых. Товарищ по истории Тасмании. (1-е изд.) Центр исторических тасманских исследований. Хобарт, Тасмания: Университет Тасмании. (Том 1). Дата обращения 9 апреля 2020 https://www.utas.edu.au/library/companion_to_tasmanian_history/I/Isle%20of%20the%20Dead.htm
  • Росс, Л. (1995). Смерть и погребение в Порт-Артуре, 1830–1877 гг. (Диплом с отличием). Университет Тасмании, Хобарт, Тасмания. Депозитарий открытого доступа Университета Тасмании. Дата обращения 9 апреля 2020 https://eprints.utas.edu.au/16257/
  • Шорт, Дж. К. (1889). Заметки о возможных колебаниях уровней суши и моря в Тасмании в последние годы. Документы Королевского общества Тасмании, Хобарт, Тасмания. 18–20. Депозитарий открытого доступа Университета Тасмании. Дата обращения 9 апреля 2020 https://eprints.utas.edu.au/15749/
  • Совет Тасмана. (без даты) История полуострова Тасман. Нубина, Тасмания. Сервис Тасмания. Дата обращения 9 апреля 2020 https://www.tasman.tas.gov.au/tourism/local-history/
  • Тасманская номенклатура (1911-09-23). Географические названия острова, летопись происхождения и дат. В Хобарт Меркьюри. (XI) стр. 11. Национальная библиотека Австралии ТРОВ. Дата обращения 9 апреля 2020. http://nla.gov.au/nla.new-article10115196
  • Цифровой паноптикум (2020) Марк Джеффри б. 1825, идентификатор архива жизни obpdef1-1358-18490611 Институт цифровых гуманитарных наук. Университеты Ливерпуля, Оксфорда, Шеффилда, Сассекса и Тасмании. Институт цифровых гуманитарных наук. Версия 1.2.1, получено 2020-4-26 https://www.digitalpanopticon.org/life?id=obpdef1-1358-18490611
  • Покойный преподобный Джордж Истман. (1870-05-02). Хобарт Меркьюри, п. 3. Национальная библиотека Австралии ТРОВ. Проверено 9 апреля 2020. https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/8863889
  • Торн, А. Пайпер, А. (1996). Остров мертвых: комплексный подход к управлению и охране природы археологического памятника. Исследования в области сохранения. 41 (sup1), 188–192. doi.org/10.1179/sic.1996.41. p188. Дата обращения 22 апреля 2020 https://www.researchgate.net/publication/272226838_The_isle_of_the_Dead_an_integrated_approach_to_the_management_and_natural_protection_of_an_archaeological_site
  • Троллоп, А. (2013). Австралия и Новая Зеландия (Коллекция Кембриджской библиотеки - История Океании). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. doi: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015010728460&view=1up&seq=13
  • Тропман, Л. Гиббонс, Г. С. (1984). Остров мертвых, Порт-Артур: исследование острова и рекомендации по сохранению надгробий и острова. Проект сохранения Порт-Артура.Хобарт, Тасмания, Служба национальных парков и дикой природы. OCLC 876315028. Национальная библиотека Австралии ТРОВ. Дата обращения 7 апреля 2020. https://nla.gov.au/nla.obj-1382371370/view
  • ЮНЕСКО. (2010). Решение: 34 COM 8B.16. Культурные ценности - места для осужденных в Австралии (Австралия). Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. Проверено 9 апреля 2020. https://whc.unesco.org/en/decisions/3995/
  • Университет Тасмании (1999) Генри Савери, Квинтус Сервинтон. Выставка онлайн-библиотеки. Проверено 29 апреля 2020.https://www.utas.edu.au/library/exhibitions/quintus/index.html
  • Вандализм на Мертвом острове (1913-11-18). Хобарт Меркьюри. Хобарт, Тасмания. TROVE Национальная библиотека Австралии. Дата обращения 9 апреля 2020 https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/10307371
  • Вайденхофер, Мэгги (1990). Порт-Артур: место страданий (2-е изд.). Порт-Артур, Тасмания: B&M Reid and Port Arthur Historic Site Management Authority. ISBN 978-0-646-00003-9.
  • Уэлш, Дж. (? -1832). Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии Австралийского национального университета, впервые опубликовано в печатном виде в 1967 году. Дата обращения 27 апреля 2020 г. http://adb.anu.edu.au/biography/welsh-john-2780
  • Янг, Ф. (1985). Получение прибыли от прошлого: взаимосвязь между историей и туристической индустрией в Тасмании 1856–1972 гг.. Кандидат наук. Диссертация, Университет Тасмании. Дата обращения 9 апреля 2020 https://eprints.utas.edu.au/21810/1/whole_YoungFrederickDavid1995_thesis.pdf
  • Ксерри, Д. (2018). Темное и литературное: тур на остров мертвых. Журнал языкового и культурного образования (6) 2,126–143. Мальтийский университет, Мальта. Дои:10.2478 / jolace-2018-0020 Дата обращения 5 мая 2020 https://www.researchgate.net/publication/329520739_Dark_and_literary_A_tour_to_the_Isle_of_the_Dead

дальнейшее чтение

Конвиктизм

Контрольный уровень уровня моря

внешняя ссылка

Кладбище

Ранние изображения