WikiDer > Ягеллонская улица в Быдгоще

Ягеллонская улица

Быдгощ
Первые постройки на южной стороне
Улица Ягеллонская подчеркнута красным
Родное имя	Польский: Ulica Jagiellońska w Bydgoszczy
Прежнее имя (имена)	Weg von Pohl [nische] Vordon - Der Weg von Vordon - Wilhelmstraße - Hermann-Göringstraße - Generalissimusa Stalina
Тезка	Ягеллонские короли Польши
Владелец	Город Быдгощ
Длина	2,2 км (1,4 миль)
Место расположения	Быдгощ

Ягеллонская улица это историческая улица от центра города в Быдгощ.

Яггеллонская ось на копии карты Дальберга 1890 г.

Место расположения

Улица расположена в самом центре Быдгощ. Он тянется по оси восток-запад от кольцевой развязки Фордон до пересечения с Гданьская улицаЕго длина составляет примерно 2,2 км. Улица Ягеллоньска соединяет Старый город и Центральный район Быдгоща.

История

Улица Ягеллонская находится на пути средневекового сообщения между замком Быдгощ и Фордон на Висла река: с середины 13 века единственная постоянная переправа через Река Брда был мостом Старого города Быдгоща, где взимались таможенные пошлины. Эта дорога выходила из города от «Гданьских ворот» и шла на восток по северному берегу реки Брда. В Фордон, можно было пересечь Висла река, чтобы добраться до Земля Хелмно или следуйте на северо-восток по долине Нижней Вислы в сторону Swiecie и Гданьск.

Трасса дороги, совпадающая с текущей улицей, видна на самом старом известном плане Быдгощ, по шведскому графу Эрик Дальберг в 1657 г.^[1] В XVII – XVIII веках дорога соединялась с расположенными на востоке сельскохозяйственными городами и деревнями: Гродзтво, Бартодзие, Зимна Вода, Бартодзие Мале и Фордонек.

Ягеллонская улица Быдгощ 1907

В 1867 году деревня Гродзво была включена в состав Быдгощ территория, продвигаясь дальше на восток до границы города (в районе сегодняшней улицы Огинского). Очередное расширение границ произошло в 1920 году, достигнув нынешних границ города: древняя средневековая тропа теперь проходит по ходу улиц Ягеллонской и Фордонской.^[2] Вовремя межвоенный период, Улица Ягеллонская заканчивалась улицей Максимилиана Пиотровского, а оставшаяся восточная тропа называлась «Променадной улицей».

Развитие Ягеллонской улицы как важного и шикарного района началось в 1830-х годах, когда были возведены грандиозные здания, такие как здание Прусские административные органы Регионального офиса (Польский: Будинек Урзенду Воеводзкого). Позже участок Grodztwo постепенно стал официальной зоной, где проводились административные, образовательные и культурные мероприятия. В 1840 году ось так и называли «дорогой на Фордон» (Немецкий: Der Weg von Vordon) был назван Вильгельмштрассе в честь короля Фридрих Вильгельм IV Прусский. В 1870-1872 годах был построен новый стальной мост через реку Брда, улицу Бернардынскую, соединившую Ягеллонскую и реку.

Ягеллонская улица Быдгощ 1910

Во второй половине 19 века вдоль улицы был возведен ряд официальных зданий, таких как:

• Военный госпиталь (1850–1852), ныне здание Медицинского университета УМК в Быдгоще;
• В Рейхсбанк здание (1863–1864 гг.), в настоящее время местное местонахождение Национального банка Польши (NBP);
• Муниципальная школа для мальчиков, г. Немецкий: Bürgerschule (1872 г.), ныне административное здание Куявско-Поморское воеводство;
• Гражданская школа для девочек, Немецкий: Städtische mitlere Töchterschule (1875–1878), ныне Школа изящных искусств в Быдгоще;
• Здание Главпочтамта (1896–1899).

В этот же период на восточной границе р. Быдгощ, поэтому в районе улицы Ягеллоньской возведены и другие городские постройки:

• Газовый завод (1860 г.);
• Городская бойня (1893 г.).

Университетский мост на фоне центра города

Некоторые здания были спроектированы известными архитекторами своего времени, например, уроженцем Быдгощи. Юзеф Свенцицкий или же Генрих Зилинг из Берлин.

После Вторая Мировая Война, увеличивающееся движение вдоль оси потребовало расширения улицы. В период с 1969 по 1973 год, продление этого проспекта привело к созданию улицы Фордоньска на востоке, что улучшило дорожные условия в этом районе города. Быдгощ. В 1974 году завершение модернизации улиц позволило Ягеллонской и Фоча улицы должны иметь двухполосную проезжую часть со средним колеей для трамваев, кроме того, была построена Ягеллонская кольцевая развязка с подземным переходом для пешеходов.^[3]

Совсем недавно, в 2013 году, был построен Университетский мост, позволяющий проезжать по улице Ягеллонской и пересекать реку Брда по оси север-юг.

Именование

Улица Ягеллонская носила следующие названия:^[4]

• 1797 - Weg von Pohl Vordon
• 1800 - Der Weg von Vordon
• 1840–1920 - Вильгельмштрассе
• 1920–1939 - улица Ягеллонская
• 1939–1945 - Герман-Герингстраße
• 1945–1949 - улица Ягеллонская
• 1950–1956 - генералиссимус Сталин
• С 1956 года - улица Ягеллонская

Средства связи

Первые трамвайные пути на улице Jagiellońska были построены в 1901 году, при создании третьей линии электрического трамвая (линия "C" синего цвета) от Wilczak до Skrzetusko. В 1904 году линия была продлена на восток до Бартодзее, став самой длинной трамвайной линией (5,4 км) в городе.^[5] В период с 1972 по 1974 год, в связи с расширением улицы Ягеллоньской, однопутная линия была преобразована в двухстороннюю.^[6]

В настоящее время на ул. Ягеллонский курсирует следующие трамвайные линии:

• Из Фоча улица до Ягеллонской кольцевой дороги № 2, 3, 4, 5, 6 и 8;
• От улицы Ягеллоньской до улицы Фордоньской, № 2, 3, 4 и 8.

Архитектура

Ягеллонская улица - одна из самых важных и представительных улиц Быдгощ. Здания, стоящие в районе Старого города улицы, от Гданьская улица до Ягеллонской кольцевой дороги, датируемой Прусская эпоха. Основные исторические здания этого периода включают здание регионального офиса, Главпочтамта и Национального банка Польши в Быдгоще.

В Церковь бедных кларов отображает Готика и эпоха Возрождения Особенности.

В восточной части (от кольцевой Ягеллонской до Фордона) меньше исторических зданий и больше международный стиль постройки 1945 года и позже. Самые многочисленные постройки относятся к концу 19 - началу 20 века и современному периоду.

Основные места и постройки

Церковь бедных Клэров, Гданьская улица №2, угол с ул. Ягеллонской

Зарегистрировано на Куявско-Поморское воеводство список наследия, №601229 Reg.A / 209 (31 марта 1931 г.)^[7]

1582–1602 & 1618–1645

Готика-эпоха Возрождения-Барокко

Самое старое здание на улице Гданьской, оно использовалось как склад и пожарное депо во время Прусские времена.

• 

  Вид из Театральная площадь

• 

  Вид с улицы Ягеллоньской

• 

  Вид с улицы Гданьской

ТЦ Друкарня, №1

2007, JSK Architects

Современная Архитектура

На этом месте находилась одна из самых больших типографий в Польше.

• 

  Вид с улицы Ягеллоньской

• 

  Главный вход на улицу Гданьска

Панорама с церковью бедных Кларов (слева), ТЦ Друкарня (в центре) и частью здания регионального офиса (справа)

Савой, дом № 2, угол с Театральная площадь

1913

Модернизм, к Рудольф Керн

Этот многоквартирный дом стоит на углу улицы Ягеллоньской и Театральная площадь. С 1789 по 1800 год на месте располагались склад и конюшня. В 1853 году было построено новое здание, которое просуществовало до 1912 года. В этом году новое здание построил Рудольф Керн по проекту архитектора Генриха Гросса: заказчиком был Отто Пфефферкорн, владелец успешной мебельной фабрики^[8] и многоквартирный дом в Гданьская улица. Незначительные работы выполнены в 1922-1923 гг. В 1940 г. аркады разработано Ян Коссовски были добавлены на уровне земли по просьбе нацистских властей: проект включал также напротив здания с такими же функциями.

В этом адресе долгое время находился Alliance Française офисы Быдгоща. Сегодня это место славится ночным клубом «Савой», который занимает целый этаж.^[9]

• 

  Вид с ЯгеллонскойГданьска Пересечение улиц

• 

  Подъем на ул. Ягеллоньскую.

• 

  Деталь крыши

Здание регионального офиса, дом № 3

Зарегистрировано на Куявско-Поморское воеводство список наследия, No. 601346-Reg.A / 871 (29 октября 1956 г. и 20 октября 1959 г.).^[10]

1834–1836^[11]

Неоклассическая архитектура

Самые старые здания областного управления были построены между 1834 и 1836 годами как резиденция Прусский регион (Польский: Rejencja), административная единица, созданная в 1815 г. в Великое герцогство Позен. До его строительства чиновники Округ Нетце встречались в доме 1778 г. на Старая рыночная площадь (теперь Провинциальная и муниципальная публичная библиотека). Для развития учреждений требовалось новое административное здание.^[12] Первый камень в фундамент здания был заложен 8 июня 1834 года. Строительство велось за два года два года под наблюдением Карла Адлера при поддержке Карл Фридрих Шинкель работает в Берлин. Руководителем строительства был Фридрих Обух, Быдгощское регентство советник.^[13]

В 1863–1864 годах здание было расширено двумя небольшими авангард с каждой стороны. В 1898–1900 годах здание было частично реконструировано и добавлено четыре крыло в углах под наблюдением г-на Буссе, инспектора национального проекта по строительству.^[14] Первоначально в подвале размещались жилищно-прачечная, литография объект и хранилище топлива. На первом этаже разместились бюро, офисы, кадастр районный отдел и финансовое отделение. На первом этаже, помимо президентского салона, располагались читальный зал, библиотека и конференц-зал. Школьный, налоговый и лесохозяйственный отделы размещались на втором этаже и на чердаке.^[13]Когда в 1920 году Быдгощ присоединился к польской территории, прусская администрация была ликвидирована, а в ныне заброшенном здании разместились, в частности, Региональное управление государственных лесов, Контрольная палата Министерства почты и телеграфа, Областное налоговое управление, округ Школьная инспекция и инспекция труда. В 1938 г. Быдгощ город стал столицей Поморское воеводство в здании располагались административные службы. Вовремя Нацистская оккупация, Немецкие власти возобновили деятельность Быдгощи "Rejencja" в районе Гданьск-Западная Пруссия и соответственно использовали здание. После освобождения Быдгоща в марте 1945 года здание постоянно было провинциальной резиденцией польских властей. С 1945 по 1950 год в нем размещался Быдгощское воеводство, с 1950 по 1975 год - провинциальное бюро Национального совета, с 1975 по 1998 год - провинциальное управление и Местное собрание Быдгощской губернии. После административной реформы 1999 г. здесь находится Куявско-Поморское воеводство. В 1960-х годах постройку расширили пристройками, соединенными пешеходным крытым мостом:^[14]

• Конференц-зал (1960–1963), построенный в задней части исторического здания по проекту архитектора Тадеуша Чарнявского.
• Здание на Конарски улица (1962-1965) архитектор Ежи Йерка,
• 14-этажное офисное здание на углу Ягеллонской и Конарски улицы (1966-1969) архитектора Бронислава Яблонского.^[14]

Здание возведено в плане вытянутого прямоугольника с четырьмя крыльями по углам. Самые старые, центральные показы тела Неоклассический характеристики, позже авангард и крылья присутствуют эклектичный Особенности.^[14]Здание имеет симметричную форму. Состоит из подвала, двухэтажного с чердак покрыт фронтон крыши. Парадный вход в парадную часть встроен в небольшой авангард. Первый этаж оформлен босс, а фасад венчает усовершенствованный профилированный карниз, поддерживаемые рядом кронштейны.^[15]В интерьере сохранена первоначальная планировка комнат. Обращает на себя внимание лестница с ажурной балюстрада. В северо-восточном крыле на первом этаже все еще есть тосканский мрамор. столбцы со времен постройки.^[13]Перед главным зданием стоит:

• Каменный памятник (1998 г.), посвященный событиям марта 1981 г. в Быдгоще,
• Два аилантус деревья диаметром более 250 см каждое, признанные памятниками природы города.^[16]

• 

  Здание 1910 г.

• 

  Главное возвышение

• 

  Вид сзади со стороны Парк Казимира Великого

• 

  Каменный мемориал

Панорамный вид на старое здание с каменным памятником и двумя айлантовыми деревьями.

Дом Эмиля Веркмайстера, дом № 4

Конец 19 века^[11]

Эклектика в архитектуре, Неоманьеризм, Необарокко

Здание построено в конце 19 века на месте снесенных зернохранилищ, где с 1907 года располагалась винодельня "Werckmeister". Эмиль Веркмайстер заказал архитектора Генрих Зилинг из Берлин реализовать проект.^[17] В 1920 году здание было куплено Быдгощс Муниципальный сберегательный банк (Польский: Komunalną Kasę Oszczędności), который выполнил работы по внутренней модернизации.^[17] В 1938 году к зданию пристроили увеличенные флигели и хозяйственные постройки по проекту архитектора Ян Коссовски, создавая единый закрытый банковский комплекс.^[17] Сегодня на первом этаже находится местная резиденция Millennium Bank в то время как верхние уровни находятся в частной собственности.

Многоквартирный дом представляет эклектичный формы, с Неоманьеризм и Необарокко элементы.^[15] Оно имеет Мансардная крыша и чердак. В углу с улицей Почтовой стоит двухэтажный эркер увенчанный тентовая крыша лук с конец.^[15] Фасады украшены богатыми архитектурными деталями, такими как фризы между этажами или карнизы.^[15] В эркер украшен графическим солнечным мотивом, часто используемым Генрих Зилинг в других своих проектах.^[17] Этот же мотив заметен и в других частях фасада (фронтоны, фризы под окнами).

• 

  Здание после завершения ок. 1910 г.

• 

  Фасады на Ягеллонскую и Почтову ул.

• 

  Деталь фронтон

• 

  эркер с солнечным мотивом

• 

  Деталь лука тентовая крыша

Главпочтамт, дом №6

Зарегистрировано на Куявско-Поморское воеводство список наследия №601347-Reg.A / 749 (15 декабря 1971 г.).^[7]

1883–1899

Неоготика

Здания стоят на участке, ограниченном улицами: Ягеллонская, Старый Порт, Почтова и Францишек Ксавери Друцки-Любецки в Быдгощ. Они возведены на северном берегу р. Река Брда.

• 

  Вид с река

• 

  Фасад на ул. Ягеллоньскую.

• 

  Ночью

Панорама на берегу реки (самое старое здание)

Здание Национального банка Польши (NBP), №8

1863-1866^[11]

Неоренессанс

В здании на улице Ягеллоньской, 8 находится историческое здание Национального банка Польши в Быдгощ.

• 

  Здание Рейхбанка около 1901 г.

• 

  Вид с улицы Ягеллоньской

• 

  Вид с улицы Францишека Ксавери Друцкого-Любецкого

• 

  Фризы и карниз на крыше

Корпус №9, угол с. Конарского улица

1872^[11]

Неоклассическая архитектура

Здание было построено в 1872 году по проекту архитектора фон Мюллера.^[18] разместить общеобразовательную школу для мальчиков (Немецкий: Bürgerschule). Школа располагалась в бывшем Быдгощском монастыре кармелитов. Это была элитная народная школа с 9-летним циклом обучения, и ученики обычно принадлежали к богатым высшим слоям общества, достаточно богатым, чтобы платить высокую плату за обучение.^[19] В 1884 году Bügerschule переехал в здание на улице Станислава Конарского, где сегодня находится Быдгощская школа изящных искусств.^[4] В 1990-х годах в здании располагался Колледж для преподавателей иностранных языков, который затем переехал в здание в Улица Дворцова. С 2010 года здесь находится Куявско-Поморский центр образования и Куявско-Поморское воеводство Здесь находится маршалская канцелярия в Быдгоще.

На тротуаре растет гинкго идентифицирован как Природная достопримечательность из Быдгощ.^[20]

Здание может похвастаться историзм особенности, с преобладающим Неоклассическая архитектура форма. Он имеет L-образную форму с выступающим авангард в центре фасада, два этажа, мансарда и подвал. Двойной входной портал увенчан треугольным фронтон и тимпан в котором размещен круговой орнамент. Фасад разделен по горизонтали карнизы и широкий фриз на его вершине. Первый этаж оформлен босс.^[15]

• 

  Здание ок. 1915 г.

• 

  Сегодня вид с улицы Ягеллонской

• 

  Увеличьте портал

• 

  В авангард и это фронтон

Дом №10

1862–1866^[11]

Эклектизм

В этом доме 2-й половины 19 века с начала 20 века размещается «Ремесленная палата» (Польский: Изба Рземосла) за Бромберг город в момент своего зарождения, сегодня он собирает ремесла со всего Куявско-Поморское воеводство.В здании также находится местный офис Польского офиса весов и мер.

После Второй мировой войны и последовавших за ней реставраций здание претерпело серьезные архитектурные изменения: потеря фасадов. балконы и затмение фронтон и крыша пилястры. В 2003 году был проведен ремонт фасада. Искусство модерн красочные цветочные орнаменты.

• 

  «Изба Рземосла» 1938 г. с оригинальным фасадом.

• 

  Текущий вид с улицы Ягеллоньской

• 

  Росписи с растительным орнаментом на фасаде

• 

  Украшенный портал

Дом №12

1877^[11]

Эклектизм

Дом в то время Wilhelm Straße 59, это был многоквартирный дом, принадлежавший знаменитой семье Блюмве. У Вильгельма и Карла Блюмве сегодня была фабрика. Накельская 53. У них также была собственная вилла, построенная на Гданьская улица, в № 50.

Здание демонстрирует красивые архитектурные детали.

• На первом этаже нежная двуспальная кованое железо ворота и оштукатурен кронштейны нависающие над улицей;
• Грандиозный эркер пролёты первого этажа, обрамленные окнами, закрытыми декоративными масками;
• На всех верхних этажах, фризы и оштукатурен украшения кишат на поверхности фасада, с растительностью мотивы.

Вершина Ogee фронтон одинаково оформлен.

• 

  главная возвышенность

• 

  Деталь фасада

• 

  Деталь ворот

Здание медицинского колледжа, дом 13

1850–1852

Функционализм

Здание возводилось между 1850 и 1852 годами, как Бромберг больница гарнизон. Он располагался тогда на перекрестке Ягеллонской (Немецкий: Вильгельмштрассе) и 3 мая (Немецкий: Hempelstrasse) улицы. Последний был обозначен стеной из кирпича, тогда как первый имел ограду из кованых железных решеток с воротами и калиткой.^[21] Главное здание П-образной формы представляло собой монументальное сооружение с кирпичными фасадами, с трехэтажным корпусом, окруженным 2 авангард в углах: они были выше фасада и увенчались зубчатые стеныкак средневековый башни. Первоначально здание имело симметричный фасад вдоль двухэтажного авангард покрытый зубчатые стены, где находился главный вход,^[21] и три дополнительных барака для больных. До 1910 года регулярно строились дополнительные элементы:

• Позади участка в 1881 году построили флигель;
• В 1890–91 в новой западной части здания размещалась больничная администрация и дирекция;
• В 1910 году был построен новый морг на первом этаже.^[21]

В 1919 г. Быдгощ город, присоединяющийся к польской территории, Вторая Польская Республика перенял госпиталь у прусских военных властей. Размер Быдгощского гарнизона и близость к району боевых действий Польско-советская война значительно увеличила деятельность больницы: в 1920 г. под командованием Познань Общего округа, лечебный потенциал учреждения достиг максимального количества в 1140 коек.^[21] После конфликта и нескольких территориальных реорганизаций польских вооруженных сил количество госпитализированных пациентов неуклонно сокращалось. В 1922 г. в Быдгощской областной больнице было 320 коек, в 1923 г. - 300 коек, а в 1924-1925 гг. - 200 коек.^[21] В 1928 г. Бежать Военные власти решили прекратить деятельность Быдгощской больницы, в которой оставалось всего 100 коек, сохранив районную больницу в Торуне. Таким образом, Быдгощ до 1939 года оставался без Военно-медицинского управления.^[21]

В течение Нацистская оккупация, здание использовалось как немецкий военный госпиталь.^[21]

После освобождения Быдгощ, с 26 января по 10 февраля 1945 г. в корпусах госпиталя располагалась передвижная полевая хирургическая больница Польская армия. В 1948 году после того, как госпиталь был расформирован, произошла масштабная реконструкция: расширение основного корпуса, снос без ведома и согласия военных властей пяти зданий. В обновленном комплексе разместился Губернский совет Польская коммунистическая партия^[21] до конца коммунистической эпохи. В 1990 году здание перешло в собственность Областного казначейства:^[21] В то время несколько зданий перешли в собственность «Университета имени Николая Коперника им. Людвика Ридигиера Медикум в Быдгоще», в которых располагались офисы ректора, два деканата, администрация колледжей, некоторые классы, кафетерий и дополнительное общежитие.^[22] Примерно в 2000 году, когда налоговая и налоговая служба покинула помещение, все здание перешло в ведение Университета.

От бывших корпусов гарнизонного госпиталя остался только U-образный след. Изначально он был построен в стиле историзм, используя формы Неороманский. Его внешний вид напоминал крепость, но эти стилистические черты были утеряны в ходе сложной реконструкции, проведенной в 1947-1948 гг.^[21] который также стер авангард, изменили размер и форму окон, добавили четвертый этаж и расширили фронтон ко всему зданию.

• 

  Гарнизонный госпиталь 1865 года с его оригинальными чертами

• 

  Текущий вид с улицы Ягеллоньской

• 

  Вид с Ягеллонской кольцевой развязки

Bank Pocztowy Дом, дом 17

1968

Функционализм

Здание было построено по проекту архитектора Генри Микулы. Рядом стояли постройки 1817 года: разрушенный взрывом прусский склад запчастей и арсенала.^[23] С 1990 года здесь находится национальная резиденция "Bank Pocztowy", акционерами которого являются Почта Польши (75%) и PKO BP (25%).

• 

  Вид с улицы Ягеллоньской

• 

  Просмотр ночью

Ситибанк Дом, дом 21

1991–1992

Функционализм

В здании находится Быдгощский филиал "Банк Handlowy в Варшаве, сейчас же Ситибанк. Он был разработан Куртом Ресслингом из компании Steckel & Roggel Baugesselschaft.^[24]

• 

  Вид с улицы Ягеллоньской

• 

  Вид с Ягеллонской кольцевой развязки

Дворец молодежи, дом 27

1970–1974

Функционализм

Строительство Дворца молодежи является инициативой гражданского общества Быдгощ в 1969 году. В то время проект назывался Социальный комитет строительной молодежи по культуре, технологиям и спорту (Польский: Społeczny Komitet Budowy Młodzieżowego Domu Kultury, Techniki i Sportu).^[25] Архитекторами были З. Липски, Я. Садовски и Я. Вуйек при поддержке инженера Бернарда Майчжака.^[14] Строительство началось 20 июля 1969 года.^[26] и длился 6 лет: наряду со строительными компаниями в проекте участвовали молодые люди и школьники, повторно использовавшие кирпичи из разрушенных прусских складских помещений XIX века. 6000 м² объект был официально открыт 22 июля 1974 г.,^[25] его первым директором была Дороти Кемпка.^[26] Комплекс получил название «Дворец молодежи».Ян Красицки" ((по польски)Pałac Młodzieży im. Янка Красицкого), молодежный активист и член Польской рабочей партии (1919-1943), с 1977 по 1990 год.В 2009 году в здании была проведена реконструкция фасада. В 2015 году начались обсуждения плана капитального ремонта объекта.^[27]

Во Дворце Молодежи с самого начала особое внимание было уделено уровню оборудования и подбору опытного персонала. Эта характеристика привела к бурному развитию различных форм работы с молодежью.^[25] С первых дней во Дворце было создано несколько лабораторий и специализированных секций (искусство, техника, спорт, наука, клубы), что объясняет успех учреждения: за первый год (1974-1975) он принял 2800 молодых участников. в 3 отделах (песни и танцы, спорт и массовые мероприятия). В последующие годы в рамках пяти отделений в мероприятиях приняли участие 4000 детей.^[26] Регулярно разделы пересматриваются, чтобы соответствовать интересам молодой аудитории.^[25]В 1970-х годах Дворец стал координационным центром молодежных мероприятий в Быдгощское воеводство.^[25] В 1977 году здесь был организован и прошел первый международный фестиваль. Быдгощ Музыкальные Впечатления (Польский: Bydgoskie Impresje Muzyczne), с командами из Восточный блок, Франция и Швеция. Вскоре это событие нашло постоянное место в календаре фестивалей в г. Быдгощ, а Дворец молодежи получил за это множество наград, дипломов и наград.^[25] «Музыкальные впечатления от Быдгоща» действует и сегодня.^[28]

С момента основания Дворец молодежи действует в здании на улице Ягеллоньской, 27. Площадь здания составляет 7600 м².² распределены по трем этажам со следующим оборудованием:

• Театральный зал на 260 мест;
• Кафе на 100 мест;
• Зал гимнастики;
• Закрытый бассейн;
• Зал для танцев;
• Лаборатория иностранных языков;
• Несколько аудиторий и лабораторий (живопись, фотография, вышивка и шитье, театр, вокал, радио и телевидение и т. Д.);
• Клубные комнаты.^[26]

С 1974 года в ведении находится Клуб водного спорта «Коперник», расположенный на ул. Brda река^[25] а с 2006 г. - гребной клуб.^[29]

Перед тем, как здание вырастет Катальпа дерево, обхватом 135 см, признанное Памятники природы Быдгощ.^[30]

• 

  Вид с улицы Ягеллоньской

• 

  Вид из Людового парка

• 

  Надпись на фасаде

Панорама с Bank Pocztowy Здание (слева), Ситибанк Корпус (в центре) и Дворец молодежи (справа)

Ludowy Park

6,42 га

1953

Парк расположен между улицами Jagiellońska, Piotrowskiego и Маркварта, на площади 250 на 275 м, лежащей в основном в задней части Дворца молодежи. Он был назван в память о Винсенти Витос.

Людовы парк («Народный парк») был основан на месте старинного кладбища,^[31] построенный в 1778 году, самый старый и самый большой в городе.^[32] В 1838 г. был построен дом для администратора с отдельной комнатой для морг. В 1884 г. было возведено кладбище, а в 1898 г. - массивная кирпичная ограда, уцелевшая после ликвидации кладбища.^[32]Вход осуществлялся через два кованое железо ворота на улицу Маркварт, ведущие к часовне, расположенной посреди кладбища. Большой квадрат уходящей тропой, как спицами, кладбище разделялось на кварталы. Там росло много разных деревьев: дуб, каштан, Европейский бук, пушистый дуб, скальный дуб, дуб красный, саранча, береза, Лайм, ель обыкновенная, ель колючая и белая ель, а возле дома было 10 Катальпа бигнониоидес.^[31] В 1938 году на кладбище, где находится большинство немецких гробниц, росло 66 видов деревьев и кустарников.^[31]

После БыдгощПосле освобождения в 1945 году старое кладбище было закрыто и переведено на лютеранское кладбище на улице Зашвят.^[32] Ликвидация древнего кладбища проводилась в 1951-1952 годах, последняя эксгумация костей на улице Зашвят была проведена в 1956 году.^[31] Многие надгробия были разрушены при ликвидации, а также скульптуры, рельефы и катакомбы. Так было с надгробиями некоторых известных людей:

• Теодор Готлиб фон Хиппель Младший (1775-1843);
• Карл и Уильям Блюмве, владельцы Завод станков, где копия скульптуры «Христос Спаситель». Бертель Торвальдсен стоял. Эта скульптура перенесена на площадь Лютеранская церковь Спаса в Быдгоще, сегодня это один из самых впечатляющих религиозных памятников города.

После ликвидации кладбища возник городской парк, получивший название «Народный парк» (Польский: Людовы парк), возведен на самом месте с использованием части уцелевших элементов исчезнувшего некрополя.

В 1956 г. концертная оболочка возведен вместимостью 5000 человек. Это здание заменило амфитеатр, построенный в 1946 году в г. Парк Казимира Великого.^[33] Помимо концертного корпуса были построены три многоквартирных дома на западной окраине парка и павильоны на востоке. В 1974 году на южной окраине парка был построен «Дворец молодежи».^[32] 3 июня 1984 г. по инициативе г. Народная партия, парку присвоено имя Винсенти Витос: его бюст был реализован Витольдом Марчиньяком при финансовой поддержке Быдгощское воеводствос Польская народная партия. Между памятником и концертным корпусом построен круглый бассейн с фонтаном летнего фонтана.^[32]В 2007 году произведен ремонт бульваров, концертной площадки и парковой зелени. 24 апреля 2007 г. в юго-восточном углу парка был открыт обелиск из черного гранита в память о существовании старого кладбища с надписью:

С 2018 года идет масштабная ревитализация парка, которая завершится в ноябре 2019 года.^[34]

• 

  Карта 1914 г. Бромберг с лютеранским кладбищем (Evang. Фридхоф)

• 

  Вид на дорожку

• 

  Вид на дорожку

• 

  Фонтан

• 

  Памятник Винсенти Витос

• 

  Памятный обелиск

• 

  Бертель Торвальдсенскульптура, перенесенная в лютеранскую "Спасскую церковь" Быдгоща.

Франц Бауэр Многоквартирный дом, дом № 30

Зарегистрировано на Куявско-Поморское воеводство список наследия, No. 601348 Reg.A / 853 / 1-2 (27 декабря 1995 г.).^[7]

1895–1896 гг., Автор Юзеф Свенцицкий^[35]

Эклектизм

Дом был построен для ресторатора Франца Бауэра,^[36] который вел свою деятельность на тогдашней "Вильгемштрассе 49" до 1910 года, когда он продал ее Роберу Нойману,^[37] другой ресторатор. Этот кейтеринговый бизнес по-прежнему присутствует сегодня с азиатским рестораном по этому адресу.^[38]

• 

  Вид с улицы Ягеллоньской

• 

  Вид на противоположный угол

• 

  Главный фасад

• 

  Деталь фасада

Парк "Владислав II Ягелло"

0,5 га

1844

Парк ограничен улицами Ягеллоньска и Урочу, а также улицами Река Брда На юг. Его нынешняя площадь составляет всего 50х100 м, что меньше послевоенного здания Польская федерация инженерных ассоциаций (Польский: Naczelna Organizacja Techniczna NOTПарк основан в 1844 году, его площадь составляет 0,7 га. Его первоначальное название было «Городской парк» (Немецкий: Штадт Парк).^[31] Главный вход со стороны Ягеллонской улицы представлял собой сад с большой лужайкой, примыкающий к Река Брда. В начале 20 века парк был отделен от реки невысокой застройкой.^[31]

В 1929-1930 годах прошла генеральная реконструкция, когда парк был переименован в Владислав II Ягелло: гранитный забор и роза в цвету решетка были построены по улице Jagiellońska, второй вход был создан на улице Urocz.^[31] Главной достопримечательностью местности был большой фонтан с детским бассейном. В 1939 году листва на улице Ягеллонской была настолько густой, что с улицы не было видно центра парка.^[31]Незадолго до начала Второй мировой войны в парке росло 45 видов деревьев и кустарников.^[31]16 февраля 1974 г. в южной части площади был построен Быдгощский Дом Технологии или же Дом Техника НЕ (Польский: Naczelna Organizacji Techniczny, Польская федерация техники), архитектор Стефан Клайбор,^[39] а в восточной части с 1973 по 1975 годы были возведены офисы.^[40]Оставшийся участок используется как квадрат, в центре которого находился фонтан, который служил открытым бассейном: сегодня это цветущий район. Скульптуры также украшают сад.^[41]

• 

  Карта 1914 г. Бромберг с «Городским парком» перед лютеранским кладбищем (Evang. Фридхоф)

• 

  Парк и здание "НЕ" с ул.

• 

  Вид на одно из зданий "НЕ"

• 

  Парк Владислава II Ягелло Быдгощ

• 

  Корпус «Дом Техника НЕ»

• 

  Реклама "Дом Техника" 1994 г.

Роберт Арон Многоквартирный дом, № 36

Построен в 1893–1894 гг.,^[11] архитектором Юзеф Свенцицкий

Неоренессанс & Маньеризм

Это жилое здание было построено для Роберта Арона, купца и фабриканта, который в 1889 году начал бизнес по производству и продаже смолистых кровельных материалов.^[42] В то время адрес был "Wilhemstrasse 45, Бромберг".^[43] Фабрика Арона насчитывала в конце 19 века до 40 рабочих и занимала весь участок между улицей и улицей. Река Брда.^[42] Завод работал до начала Великой Отечественной войны.^[44]

В здании есть мансарда мансардой, и изначально в ней размещались две 7-комнатные квартиры.^[35]

• 

  Вид сбоку с улицы Ягеллоньской

• 

  Главный фасад

• 

  Реклама магазина Арона, 1925 г.

Здание газового завода, дом №42

1859

Историзм

Здание городского газового завода было построено между 1859 и 1860 годами в Быдгоще. В 2003 году он стал частью Polska Spółka Gazownictwa (Поморская газовая компания).

• 

  Вид на комплекс Ягеллонской улицы начала 20 века.

• 

  Административное здание - Вид с ул. Ягеллоньской

• 

  Ночью

Городская бойня, дом 41-47

Зарегистрировано на Куявско-Поморское воеводство список наследия, No. 601351-Reg.A / 505 / 1-6 (23 апреля 1998 г.).^[7]

1890–1910, автор Карл Мейер^[45]

Историзм

Завод был открыт 3 июля 1890 г.^[46] по проекту архитектора Карла Мейера.^[47] Он располагался на бывшей восточной окраине города, недалеко от Участок газового завода. Обе компании использовали 1892 участок рельсового пути, которая проходила по сегодняшней улице Огинского. Комплекс состоит из четырех исторических зданий. Первый (№ 47) был основан в 1893 году, второй - в 1897 году: он включал в себя административные и жилые здания, два убойных цеха, свинарник, пожарную часть, очистное сооружение кишечника, рынок, мясную камеру, водонапорную башню. , котельная, холодильная комната, бойня больных животных, конюшня.^[47] Расширение комплекса произошло в 1909 и 1910 годах, включая, среди прочего, кассовый аппарат, комнаты для бухгалтерии, комнату ветеринарного отдела, квартиру швейцара и 6-комнатную квартиру директора бойни.^[47] Ансамбль был частью городской бойни и мясной торговли в Быдгощ, вместе с самой фабрикой.^[15] В 1894 году на участке площадью 2 га вокруг бойни был создан торговый центр.^[4]

В 1920 году компания перешла в руки Польши и выросла в размерах: в 1928 году в г. Гнезно, в 1929-1930 годах на месте, по улице Петрковского, был построен новый завод по переработке сала. Бойня производится для местного рынка, а также экспортируется за границу.^[48] Его лучший продавец объединенное Королевство в течение межвоенный период был бекон.^[49] В 1938 г. автор Дж. Д. Сэлинджер работал на бойне, чтобы узнать о бизнесе по импорту мяса.^[50]

В 1939 году завод был конфискован и перешел в ведение немецкой армии, его название было изменено на Фабрика мясных продуктов "Наваг". Компания производила бекон, колбасы и консервированные продукты для Вермахт.^[51]

В 1945-1949 годах заводы вернули себе название города. бойня, подчиненный контролю Варшава. В 1960-е годы были реализованы первые серьезные послевоенные инвестиции в модернизацию.^[25] После периода наибольшего процветания в 60-е и 70-е годы бойня пострадала от экономического кризиса.^[14] Кроме того, в 1991 г. заводы Быдгощи лишились разрешения на экспорт в Евросоюз и Соединенные Штаты. Потребность в строительстве нового модернизированного объекта была острой, что привело к продаже участка на улице Ягеллоньской в ​​2006 году. Результатом сделки было строительство с нуля нового завода на улице Пшемысловой (участок, принадлежавший бывшему Быдгощу). Газовый завод),^[52] но, как ни парадоксально, это вложение оказалось опасным, и финансовые проблемы закончились банкротством «Быдгощской мясной компании» в 2008 году после 118 лет работы.^[53]В 2009 году производители и бывший поставщик создали компанию «Быдгосский мясокомбинат» и возобновили производство на предприятии на улице Пшемысловой.^[54] В том же году завод вошел в состав группы DROBEX.^[54]

Одно из самых интересных построек - бывшее здание общепита и администрации дома № 47. Это прямоугольное, кирпичное здание, двухэтажное, чердак и подвал. Имеет четырехэтажный башня часы в его юго-восточном углу. Фасады отделаны кирпичом. карнизы и фризы с аркадами. На южном фасаде расположена ажурная терраса. балюстрада. Остальные три здания - административно-жилые.^[15] При продаже участка в 2006 году перерабатывающий завод снесли под торговый центр. Фокус Молл. Сохранились и отреставрированы четыре исторических административных здания.

• 

  Комплекс бойни на 1914 г. Бромберг карта

• 

  Вид на главное здание с улицы Ягеллоньской.

• 

  Ночью

• 

  Административное здание - башенные часы

• 

  Главный корпус, на заднем плане ТЦ «Фокус молл»

Focus Mall, №39-47

2007-2008

Международный стиль

Торговый центр «Фокус Молл» открылся 23 апреля 2008 года на участке снесенного мясокомбината «Быдгосский мясокомбинат», проданного в 2006 году. На момент открытия он был самым большим торговым центром в России. Быдгощ И в Куявско-Поморское воеводство, один из крупнейших в Польша. В нем 150 магазинов и пунктов обслуживания, а также 13-зальный мультиплексный театр (в ведении Cinema City Польша). Площадь центра 90 000 м 2.², в том числе 41 0000 м² из GLA.^[55] Также имеется двухуровневая парковка на 1 200 машиномест.

• 

  Вход с историческими зданиями скотобойни слева

• 

  Вид на главный въезд в машину с улицы Ягеллоньской

• 

  Ночью

Панорама на четыре исторических здания «Фокус Молл» на заднем плане.

ПКС Главный вокзал, № 58

1973-1975

Международный стиль

Возведен на бывшей площади г. Быдгощский газовый завод, станция занимает площадь 5 га, протянувшись от ул. Ягеллонской до ул. Река Брда.^[56] Недавний Университетский мост (2013 г.) нависает над помещением.

• 

  Вид на здание ПКС с ул. Ягеллонской

• 

  Противоположный вид

• 

  Вид с высоты птичьего полета с Университетского моста

Многоквартирные дома №51-57

1900 (№ 51) 1908 (№ 53) 1910 (№ 55) Начало 20 века (№ 57)^[11]

Рано Современная архитектура^[57]

Эти таунхаусы, стоящие у пересечения с улицей Огинского, построены в первом десятилетии 20 века. В то время этот район находился за чертой города: пригород назывался «Шреттерсдорф», а улица - «Променаденштрассе».^[58] Первыми помещиками ансамбля были:

• Фриц Альтманн на Променаденштрассе 1 (Ягеллонская 51)
• Мистер Шредтер, мясник, на Променаденштрассе 2 (Ягеллонская 53)
• Г-н Шринг, секретарь железнодорожной компании на Променаденштрассе 3 (Ягеллоньска 55)
• Bernhard Pommerening на Promenadenstrasse 5 (Jagiellońska 57).^[58]

Здание показывает рано модерн, а также на улице Ягеллоньской № 107 или Улица Либельта № 5^[59]

• 

  Фасады с ул. Ягеллонской

• 

  Вид напротив с улицы Ягеллоньской

• 

  Фасад на 51

• 

  Фасад на 57

• 

  Adorne gate на 53

Вилла №62, угол с Краковская улица

Зарегистрировано на Куявско-Поморское воеводство список наследия, № 760205 Reg.A / 1588 (10 мая 2011 г.).^[7]

1907-1908

Искусство модерн

На момент возведения вилла находилась за чертой города, в пригороде Шрётерсдорф, на Promenaden StraßeПосле 1920-х гг. воссоздание польского государства, расширение Быдгоща поглотило эти соседние города; адрес виллы был тогда Улица Променада, 41, тогда Улица Променада, 10,^[60] когда город отказался от нумерации прусских улиц. В конце 1920-х помещиком был купец Зефирин Ржимковский.^[61]

Вилла, отремонтированная в 2014 году,^[62] имеет превосходные архитектурные детали: растительные завитки как картуши, плачущие фигуры на вершине пилястры и угол балкон.

• 

  Общий вид с улицы

• 

  Фасад на улице Краковской

• 

  Деталь вегетативных завитков

• 

  Деталь масок по бокам окон

Дом под №63

1903^[11]

Эклектизм

У здания есть фронтон, на котором изображен герб владельца и дата постройки. Этот район в то время находился за чертой города: пригород тогда назывался Schröttersdorf и улица Promenaden Straße.^[58]

• 

  Фасад с ул. Ягеллонской

• 

  Деталь фронтон

• 

  Деталь орнаментированных ворот

Многоквартирный дом №64, угол с. Краковская улица

1930-е годы^[11]

Искусство модерн

С конца 1890-х гг. Promenadenstraße 51, была собственностью Мари Фур, вдовы художника.^[63] После 1920 года он перешел в руки торговца Эдварда Лелито,^[64] также владелец многоквартирного дома под номером 1 сегодня.

Это большое угловое здание впечатляет своей массой. Недавно отремонтированный, можно заметить изогнутый угол. фронтон, украшенный украшенный фриз.

• 

  Фасад на Краковской улице

• 

  Угловой верх фронтон

Дом Франца Эррелиса, дом 69

Построен в 1902-1903 гг.^[11] к Юзеф Свенцицкий

Историзм

Здание было построено по просьбе Франца Эррелиса, железнодорожного служащего, по последнему проекту, выполненному быдгощским архитектором Свенцицким. Его черты полностью отличаются от традиционного стиля, который он использовал в прошлом. В доме четыре этажа, по одной квартире на уровне.

• 

  Фасад с ул. Ягеллонской, № 69 слева, № 71 справа.

• 

  Вид с улицы Ягеллоньской, дом 69 слева

• 

  Фасад дома No 69

Завод Бруно Зоммерфельда, под номером 92^[65]

ок. 1910 г.

Промышленная архитектура

Здесь с 1915 года до конца XIX века располагалась мастерская Бруно и Эрнста Зоммерфельдов по производству фортепиано. WII. Заводской адрес изначально был Promenaden Straße 4.^[66] Выставочный зал и торговая точка располагались в центре города по адресу: Niadecki Street 2. Компания Бруно Зоммерфельда процветала в 1920-е и 1930-е годы, превратив ее владельца в одного из самых богатых немцев в Быдгоще. Его фортепианная фабрика была крупнейшей в Польше с 1920 по 1939 год.^[67]

• 

  Заводской фасад с ул.

• 

  Вид на главное здание

Гостиница "Słoneczny Młyn", дом №96.

1862^[68]

Мазанка

Первое упоминание о мельнице относится к 1862 году, но исследования показывают, что мельница здесь стояла и раньше.^[69] Здание построили предприниматели Луи Вольфен и Мейер Флисс,^[45] изначально как небольшой паровая мельница производительностью около 1 тонны в сутки. Его экономическое значение тогда было незначительным. Однако расположение объекта сделало его очень удобным для перевозки зерна и муки по водным путям, по Река Брда и Быдгощский каналВ 1892 г. мельница была куплена Л. Бервальдом, а в 1899 г. она перешла в руки Вилли и Мориц Бервальд.^[47] Они провели основательную модернизацию и расширили здание до предела на время: оборудование включало, среди прочего, новый паровой двигатель и узкоколейная железная дорога к мосту через реку Брда, где стояли транспортные баржи. Ежедневное производство на «Бервальдской мельнице», с 15 до 20 тонн в конце 19 века, увеличилось до 30 тонн в начале 20 века, с рабочей силой от 20 до 25 человек. люди. В 1916 году была построена высокая пятиэтажная амбарная башня, сегодня являющаяся доминантой архитектуры комплекса.^[47]

Бронислав Кентцер, который дал свое имя зданию, управлял мельницей с 1938 по 1939 год. Под его руководством производительность достигла пика до 50 тонн в сутки. Осенью 1939 года он был убит нацистами, вероятно, в Фордоне. Долина СмертиВ 1940 году объект был передан немецким властям. После Второй мировой войны здание на короткое время перешло в руки кооператива «Społem» («Вместе»), которым тогда руководил Ян Кентцер. После национализации в 1948 году мельница перешла в ведение Государственного зернового комбината в Быдгоще, на котором производили муку и другие крупяные продукты. Впоследствии произошло много значительных структурных изменений: в 1961 году паровая машина была заменена на электрическую, а в 1970-х гг. офисы, мастерские, сараи и гаражи построены на месте снесенного котельная . В конце 1990-х годов комбинат достиг рекордной производительности 100 тонн зерна в сутки. В этот же период компания была преобразована в Акционерное общество. Фирму это не спасло, и в 2003 году мельничный комплекс прекратил производство, здания выставили на продажу.

Недвижимость выкупила Барбара Коморовская, совладелец компании «Бакома». С 2007 по 2009 год здание было полностью отремонтировано и превращено в стильный четырехзвездочный отель под названием Солнечная мельница (Польский: Слонечны Млын). Старые зернохранилища были снесены, а другие постройки восстановлены и объединены в единый комплекс. На берегу реки стоит кафе, вдоль набережной реки, где останавливается водный трамвай Быдгоща. "Słoneczny Młyn" предлагает 96 номеров, 5 конференц-залов и спа-центр. Из люкса в башне открывается панорамный вид на Быдгощ. В декоре использованы характерные детали начала 20 века: Искусство модерн и Арт-деко. Отдельные этажи отеля отражают атмосферу четырех времен года: весны, лета, осени, зимы.^[70]

Основная часть здания мельницы датируется 1916 годом, но ансамбль претерпел значительные изменения. Он отображает архитектурные характеристики ранних промышленных зданий.

• 

  Мельница Кентцера ок. 1870 г.

• 

  Вид с улицы Ягеллоньской

• 

  Возвышение на берегу реки

• 

  Ночью у реки

• 

  Ночью, фасад реки

• 

  Ночью, с ул. Ягеллонской

Дом под номером 107

ок. 1900 г.

Рано Современная архитектура^[57]

Это один из последних старинных домов на Ягеллонской. На момент возведения участок находился вне Бромберг в пределах города, в деревне "Schröttersdorf", и улица носила название "Promenadenstrasse" или "Chausseestrasse".^[58]Здание рано модерн, а также на улице Ягеллоньской № 51/57 или Улица Либельта № 5^[59]

• 

  Вид с улицы Ягеллоньской

• 

  Фасад на улице Песталоцциего

Комплекс Пасамон, дом 117

1924,^[71] к Ян Коссовски

Современная архитектура

Фирма Pasamon с 1924 года производит галантерейные тесьмы и тесьмы.

Комплекс был реализован в конце 1930-х годов архитектором Быдгощи. Ян Коссовски: он спроектировал не только мастерскую, но и виллу директора.

• 

  Завод Пасамон, 1938 г.

• 

  Реклама Pasamon, 1929 год.

• 

  Въездные ворота завода по ул.

• 

  Вид на фабричные здания 1930-х годов

Смотрите также

Викискладе есть медиафайлы по теме Улица Ягеллонская в Быдгоще.

• Быдгощ
• Юзеф Свенцицкий
• Маркварта улица
• (по польски) Fabryka Pianin i Fortepianów Brunona Sommerfelda

Рекомендации

внешняя ссылка

• (по польски) Торговый центр Друкарня
• (по польски) Клуб Савой в Быдгоще
• Управление Куявско-Поморского воеводства в Быдгоще
• (по польски) Главное почтовое отделение Быдгоща
• Университет Николая Коперника Ludwik Rydygier Collegium Medicum в Быдгоще
• (по польски) Дворец Молодежи
• Торговый центр Focus Mall
• Отель Słoneczny Młyn
• (по польски) Компания Pasamon

Библиография

• (по польски) Уминьски Януш: Быдгощ. Przewodnik. Regionalny Oddział PTTK "Szlak Brdy", Быдгощ 1996.
• (по польски) Зимний Петр: Дауна быдгские будинки почтова и з почт звезане. Materiały do ​​Dziejów Kultury i Sztuki Bydgoszczy i Region. zeszyt 2. Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy. 1997 г.
• (по польски) Бречевска-Кулеша Дарья: Bydgoskie realizacje Heinricha Seelinga. Materiały do ​​dziejów kultury i sztuki Bydgoszczy i region. Zeszyt 4. Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy. Быдгощ 1999
• (по польски) Паруцка Кристина. Забытки Быдгощи - миникаталог. "Тифен" Кристина Паруцкая. Быдгощ 2008. ISBN 978-83-927191-0-6
• (по польски) Bręczewska-Kulesza Maria, Wysocka Agnieszka: Historia i Architektura gmachu NBP w Bydgoszczy. В. Календарь Быдгоски 2007
• (по польски) Гарбачевский Витольд: Народный банк Polski Oddział Okręgowy w Bydgoszczy - history i współczesność. В. Календарь Быдгоски 2004
• (по польски) Михальский Станислав красный. Быдгощ wczoraj i dziś 1945-1980. Państwowe Wydawnictwo Naukowe Warszawa-Poznań 1988. ISBN 978-83-01-05465-6
• (по польски) Прусс Здзислав, Вебер Алисия, Кучма Раймунд: Bydgoski leksykon muzyczny. Kujawsko-Pomorskie Towarzystwo Kulturalne. Быдгощ 2004, ул. 431-432
• (по польски) Возняк Войцех: Pałac naprawdę młodzieży. Кроника Быдгоска 1974–1975
• (по польски) Bydgoska Gospodarka Komunalna. Praca zbiorowa. Быдгощ 1996. ISBN 83-85860-37-1
• (по польски) Gliwiński Eugeniusz: Kontrowersje wokół nazwy parku im. В. Витоса. Kalendarz Bydgoski 1996
• (по польски) Кая Рената. Кучма Раймунд. Zieleń w dawnej Bydgoszczy. Instytut Wydawniczy "Świadectwo". Быдгощ 1995. ISBN 83-85860-32-0
• (по польски) Фред Ежи, Z tej mąki jemy chleb Kalendarz. Быдгоски, 1981.
• (по польски) Derkowska-Kostkowska Bogna, Młyn na Szreterach. Kalendarz Bydgoski, 1998.
• (по польски) Яроцинская Анна, Старые млыны. Kalendarz Bydgoski, 2007.
• (по польски) Ежи Деренда, Zakłady Mięsne w Bydgoszczy. Kalendarz Bydgoski, 1998.

Координаты: 53 ° 07′22 ″ с.ш. 18 ° 01′07 ″ в.д. / 53.1229 ° с.ш.18.0187 ° в. / 53.1229; 18.0187