WikiDer > Javanisch

Javanisch (Basa Jawa, Basa Jawi)
Gesprochen in	Java (Indonesien), Surinam, Neu-Kaledonien, Die Niederlande
Sprecher	80 - 100 Millionen
Rang	11
Sprachfamilie	Austronesisch Malaiisch-Polynesisch Westmalaiisch-Polynesier Sonntags Javanisch
Offizieller Status
Offiziell in	Niederländisch-Ostindien (Java), veraltet in 1942
Sprachcodes
ISO 639-1	jv
ISO 639-2	jav
ISO 639-3	jav
Portal    Sprache

Es Javanisch ist ein Austronesische Sprache die in Indonesien, besonders auf Java, im Surinam (ca. 15% der Bevölkerung) und in Neu-Kaledonien ist gesprochen. Diese Sprache hat zwischen 80 und 100 Millionen Sprecher und ist damit die zehnthäufigste gesprochene Sprache der Welt.

Vorwort

Javanisch ist eine austronesische Sprache, die zum Sundase-Zweig der westmalaiisch-polynesischen Unterfamilie gehört. Dies wiederum ist ein Zweig der malaiisch-polynesischen Unterfamilie der austronesischen Überfamilie. Sie sind eng verwandte Sprachen malaiisch, es Sundanesisch (gesprochen in West-Java), die Madurese (auf der Insel Madura und auf Ost-Java) und die Balinesisch. Darüber hinaus ist Javanisch mit anderen Sumatra- und Borneo-Sprachen verwandt und die Madagassisch von Madagaskar (die letztere Sprache ist mit den Sprachen von verwandt Kalimantan, in der Unterfamilie Barito).

Javanisch wird hauptsächlich gesprochen von Javanisch in den Provinzen Zentral-Java und Yogyakarta. Auch in den Provinzen Bantam-, West-Java, Ost-Java und außerhalb von Java: in Lampe es ist weit verbreitet, sowie in der nationalen HauptstadtJakarta.

Javanisch ist eine austronesische Sprache, die sehr früh bezeugt wurde (Formen aus einer frühen Zeit sind überliefert). In verschiedenen Entwicklungsstadien gehört sie zu den klassischen Sprachen Südostasiens und kann somit auch als eine der klassische Sprachen der Welt.

Geschichte

Experten teilen die Entwicklung des Javanisch in vier verschiedene Phasen ein:

Das älteste geschriebene Javanisch ist das sogenannte Inschrift von Soekaboemi. Diese Inschrift wurde in Ost-Java bei . gefunden Kedir frühes 20. Jahrhundert. Diese Inschrift ist vom 25. März 804 datiert.

Obwohl viel Manuskripte wurden in ganz Java mit alten Texten verstreut gefunden, hauptsächlich wegen der Balinesisch dass ein sehr großes Korpus älterer Literatur erhalten geblieben ist. Javanisch ist damit die austronesische Sprache mit der reichsten Literatur.

Javanisch wird auf drei Arten geschrieben:

1. mit dem Javanisches Skript, auch bekannt als Aksara Jawa oder HaNaCaRaKa (zu den ersten fünf Buchstaben) sowie mit den eng verwandten Balinesische Schrift, die beide von der . abstammen Kawi-Skript, das wiederum ein Nachkomme des Indianers ist Brahmi-Schrift
2. die arabisch-javanische Schrift, mit arabischen Schriftzeichen, aber an Javanisch angepasst, auch genannt pegon erwähnt
3. mit lateinischer Schrift

Phonologie

Die Phoneme des modernen Standard-Javanesisch sind: Gesang:

Die Aussprache der Vocals ist etwas kompliziert. Hauptmerkmal der Standardsprache von Surakarta und Yogyakarta ist, dass [/ein/]^? in offenen Stellungen in Silben in Endstellungen und vorletzten Stellungen wird ausgesprochen als [[ɔ]]^? (eine Art, wie bÖt oder kÖp In Holländisch).

Konsonanten:

Hinweis: Die Phoneme in Klammern sind Allophone.

Position des Javaners

Javanisch ist nirgendwo die offizielle Sprache; es Indonesisch ist die Landes- und Amtssprache. Aber für viele ist das eine zweite Sprache, die in der Schule erlernt wird und die Sprache der Zeitungen ist. Javanisch ist sicherlich die austronesische Sprache mit den meisten Muttersprachlern. Es wird angenommen, dass mindestens 80 Millionen Menschen diese Sprache verstehen. Darüber hinaus sind mindestens 45% der indonesischen Bevölkerung javanischer Abstammung. Die politische, militärische und wirtschaftliche Macht in Indonesien konzentriert sich weitgehend auf Java. Alle Präsidenten, die Indonesien je hatte, es gibt sechs, sind javanischer Abstammung. (Im Falle von Habibie dies ist zweifelhaft, aber er selbst behauptet, dass seine Mutter Javanerin war.)

Angesichts der Stellung der Javaner und Javaner ist es daher nicht verwunderlich, dass diese Sprache einen großen Einfluss auf die Indonesisch (Bahasa Indonesia), die Amtssprache Indonesiens.

Dialekte

Es gibt drei Hauptdialekte des modernen Javanes: Westjavanesisch, Zentraljavanisch und Ostjavanisch. Es gibt ein Kontinuum von Dialekten von Bantam im äußersten Westen bis Banyuwangi im fernen Osten.

Standardjavanesisch basiert auf dem Dialekt von Surakarta und in geringerem Maße von Yogyakarta, die beiden javanischen Gehöfte. Dieser Dialekt gilt als der raffinierteste. Die Dialekte sind mehr oder weniger gegenseitig verständlich. Der am meisten abweichende Dialekt ist jedoch der Dialekt von Balambangan oder Banyuwangi, ganz im Osten. Diese Sprache wird auch Osing Javanese genannt Basa Osing. Osing ist das Wort für Negation und ist mit dem Balinesischen verwandt tusing. In der Vergangenheit herrschten balinesische Prinzen und Krieger über Ost-Java.

Sprachliche Situation in Java

Sprechstile

Wie in so vielen Sprachen Ostasiens, zum Beispiel der Koreanisch, es japanisch und der Thai neben den benachbarten austronesischen Sprachen gibt es im Javanisch mehrere Sprechstile. Diese Sprechstile drücken Höflichkeit aus. So sprechen die Leute Kromo (oft buchstabiert Krama, auch Kråmå genannt) gegen höherrangige, aber Ngoko gegen niedrigere Ränge oder unter Gleichen. Es ist daher möglich, dass in einem Gespräch zwischen zwei Gesprächspartnern beide einen unterschiedlichen Stil verwenden.

Kromo und Ngoko sind die beiden Hauptvarianten. Der Unterschied sollte jedoch nicht übertrieben werden; das ist sicher nicht anders Sprachen, aber nur zu Stile des Sprachgebrauchs.

Die Überschneidung zwischen den Varianten ist sehr groß. Die Unterschiede bestehen jedoch hauptsächlich zwischen:

• Wörter

Es wird geschätzt, dass nur etwa 10% des Wortschatzes zu Kromo gehören. Aber das sind oft Wörter, die sehr häufig verwendet werden.

Beispiel: Ngoko ja und Kromo inggi meine beide Ja.

• Präfixe und Suffixe

Beispiel: Ngoko tuju/ne und Kromo tuju/nipun meine beide glücklich.

Lehnwörter auf Niederländisch

Aufgrund der Kolonialzeit landeten javanische Wörter auch im Niederländischen. Ein Beispiel aus der Schifffahrt ist "tjetten", was soviel wie "Farbe / Mine einlegen" bedeutet. "Cet" ist Javanisch für Farbe.

Weiterlesen

Cover von Die Sprache von Adiparwa, 1950 (P. J. Zoetmulder)

• PV aus Stein Callenfels, 'Die Inschrift von Soekaboemi', Ankündigungen Royal Academy of Sciences and Literature, 1934, N. R. LXXVIII, B, Nr. 4
• Th. Tauben, Javanisch-Niederländisch Wörterbuch, 1938 (4. Aufl. 1989)
• P. J. Zoetmulder, Die Sprache von Adiparwa, 1950 (Über Altjavanesisch)
• E. M. Uhlenbeck, Ein kritischer Überblick über Studien zu den Sprachen Java und Madura, 1964 (Über die javanischen Dialekte)
• J. J. Rennen, Einführung in das moderne Javanisch, 1992, ISBN 90-6718-073-4 (3. Auflage)
• J. J. Rennen, Die Praxis des Javanisch in Indonesien und den Niederlanden. Rede am Freitag, 8. Mai 1992, anlässlich der Emeritierung als ordentlicher Professor für Javanische Sprache und Literatur.
• B. Arps, Tembang in zwei Traditionen, 1992 (Über die Osing Javanisch und die pegon)
• W. van der Molen, Die Javanische Schrift, 1993
• B. Arps ä., Zeitgenössisches Javanisch: ein Lehrbuch, 2000, ISBN 90-73084-20-2
• Albada, Rob van, Th. Tauben, Javanisch-Niederländisches Wörterbuch, Leiden 2007, KITLV

Es gibt eine neue Ausgabe des Wörterbuchs von Van Albada und Pigeaud: Rob van Albada und Th. Pigeaud, Javanisch-Niederländisches Wörterbuch, Brill 2014, 2 Bde. Teil 1 (A-L) pp. 768; Teil 2 (M-z) S. 769–1509 ISBN 978-90-04-27695-6 [auch als E-Book erhältlich] Enthält mehr als 14.000 Ergänzungen gegenüber der Ausgabe 2007, die meisten Ergänzungen sind mit Literaturhinweis und Zitat versehen.

Siehe auch

• Surinamisch Javanisch
• Javanische Literatur
• Kidung Sunda
• Indonesien von A bis Z

Externe Links

• Die javanische Schrift und Links zum Herunterladen der javanischen Schrift
• Ethnologues Bericht über Javanese
• Javanisches Vokabular
• Blog über das Projekt Javanese Dictionary der Indonesian Lexicography Foundation

Siehe die Kategorie Javanische Sprache von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.

Originalwerke von oder zu diesem Thema finden Sie auf der Seite Basa Jawa auf der mehrsprachigen Wikisource.

Siehe die Javanische Ausgabe von Wikipedia.