WikiDer > Libiamo ne lieti calici - Википедия

Libiamo ne lieti calici - Wikipedia

"Libiamo ne 'lieti calici" (Итальянское произношение:[liˈbjaːmo nɛ ˈljɛːti ˈkaːlitʃi]; «Выпьем из радостных чашек») - знаменитый дуэт с хором из Джузеппе Вердис Травиата (1853 г.), один из самых известных опера мелодии и популярное исполнение (как и сама опера) для многих великих теноры. Песня - это Бриндизи, веселая песня, побуждающая к употреблению вина или других алкогольных напитков.

Место действия

Дуэт исполняется в первом акте оперы во время ночной вечеринки в доме Виолетты Валери. Ее поют Виолетта и Альфредо Жермон, влюбленный в нее молодой человек. Его друг Гастоне и Виолетта убеждают Альфредо продемонстрировать свой голос. Он начинает эту застольную песню, к которой позже присоединяются Виолетта и остальная компания.[1]

Произведение написано на Си-бемоль мажор, это размер составляет 3/8, а темп обозначен как Allegretto, четвертная нота с точками. = 69.[2]

Либретто

Франческо Мария Пьяве написал текст.

Альфредо
Libiamo, libiamo ne'lieti calici
Che la bellezza infiora;
e la fuggevol, fuggevol ora
s'inebrii a voluttà.
Либиам не'долчи фремити
Che Suscita l'amore,
poiché quell'occhio al core onnipotente va.
Libiamo, Amore, Любовь Fra i Calici
pi caldi baci avrà.

Флора, Гастоне, Бароне, Дотторе, Марчезе, коро:
Ах, libiam, amor fra 'calici
pi caldi baci avrà.

Виолетта
Tra voi, tra voi saprò Dividere
il tempo mio giocondo;
Тутто и Фоллия, Фоллия Нель Мондо
ciò che non è piacer.
Годиам, фуга и рапид
è il gaudio dell'amore;
è un fior che nasce e muore,
ne più si può goder.
Годиам, c'invita, c'invita un fervido
accento lusinghier.

Флора, Гастоне, Бароне, Дотторе, Марчезе, коро:
Ах, godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
le notti abbella e il riso;
in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì.

Виолетта: Жизнь в студии.
Альфредо: Quando non s'ami ancora.
Виолетта: Nol dite a chi l'ignora.
Альфредо: È il mio destin così.

Тутти
Ах, godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
le notti abbella e il riso;
in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì.
Ах, ах, ne scopra il dì. (Ne sco, il no, il novo dì.)
Ах, ах, ne scopra il dì. (Ne sco, il no, il novo dì.)
Ах, sì ... (Sì, ne scopra, ne scopra il nuovo dì ...)

Альфредо
Выпьем, выпьем из радостного чаши
эта красота расцветает.
И пусть мгновение мимолетное
быть в восторге от сладострастия.
Выпьем от сладких кайф
что любовь пробуждает,
потому что этот взор направлен прямо во всемогущее сердце.
Выпьем, любовь моя: любовь среди чаш
будут теплее поцелуев.

Флора, Гастоне, Бароне, Дотторе, Марчезе, Хор
Ах, давай выпьем, любовь моя: любовь среди чаш
будут теплее поцелуев.

Виолетта
С тобой, с тобой я смогу поделиться
мои веселые времена.
Все в мире глупо
что не является удовольствием.
Давайте повеселимся, мимолетно и быстро
восторг любви - это:
это цветок, который расцветает и умирает
и им больше нельзя наслаждаться.
Развлекаемся, задорные
нас приглашает лестный голос.

Флора, Гастоне, Бароне, Дотторе, Марчезе, Хор
Ах, давайте наслаждаться чашей, чашей и песнопениями,
приукрашенные ночи и смех;
пусть новый день найдет нас в этом раю.

Виолетта: Жизнь означает праздник.
Альфредо: Если не знал любви.
Виолетта: Не говори никому, кто не знает.
Альфредо: Но это моя судьба.

Все
Ах, давайте наслаждаться чашей, чашей и песнопениями,
приукрашенная ночь и смех;
пусть новый день найдет нас в этом раю.
Ах, ах, пусть новый день нас найдет. (Мы позволим новому дню найти нас.)
Ах, ах, пусть новый день нас найдет. (Мы позволим новому дню найти нас.)
Ах, да ... (Да, пусть, пусть новый день нас найдет ...)[3]

Рекомендации

  1. ^ Роберт Глаубиц. "База данных Арии". Получено 2009-01-15.
  2. ^ Травиата. Мила: Ricordi. 1914. С. 31–47.
  3. ^ «Перевод Бриндизи:« Libiamo ne'lieti calici »с итальянского на английский». Получено 2012-09-09.; Алехандро Гонсалес Понсе. "Ария Альфредо из Травиата". Получено 2009-01-15.; "'Тексты песен Libiamo ne 'lieti calici' ". Получено 2009-01-15.

внешняя ссылка