WikiDer > Список экзофонических писателей
List of exophonic writers
Это список экзофонических писателей, то есть те, кто пишет на языке, который обычно не считается их родным или родным языком. Подробнее об этом явлении читайте в основной статье. Экзофония.
Приведенный ниже список намеренно краток, избегая сложных деталей этнической принадлежности / национальности и тому подобного: указанные страны и / или языки являются просто руководством к основному происхождению писателя и экзофоническому языку - подробности см. В соответствующей статье о писателе.
- Чинуа Ачебе, Уроженец Нигерии, большую часть своей последующей жизни проживший в Соединенных Штатах. Носитель игбо, писавший в основном на английском языке.
- Шолом-Алейхем, уроженец Российской Империи, впоследствии эмигрировавший в Швейцарию. Его родным языком был идиш, но он писал на иврите и русском.
- Надим Аслам, Пакистано-британский писатель
- Сэмюэл Беккет, Ирландско-французский драматург и писатель
- Хосе Мария Бланко Уайт, Испанско-английский писатель
- Карен Бликсен (Исак Динесен), датский писатель, писавший на датском и английском языках.
- Андре Бринк, (Южноафриканский) англо-африкаансский романист
- Иосиф Бродский, Русско-американский поэт и публицист
- Евгений Чирович, Румынско-британский писатель[1]
- Дон Ми Чой, Корейско-американский поэт и переводчик
- Эмиль Чоран, Румынско-французский писатель
- Джозеф Конрад, Польско-британский писатель
- Борис Фишман, Русско-американский писатель[2]
- Халиль Джебран, Ливано-американский поэт
- Жюльен Грин, Американский писатель, писавший на французском
- Сяолу Го, Китайско-британский писатель
- Наджат Эль Хачми, Марокканско-каталонский писатель и журналист
- Александар Хемон, Боснийско-американский писатель и журналист
- Стефан Хейм, Немецко-американский писатель
- Роландо Инохоса, Американо-мексиканский писатель
- Халид Хоссейни, Афгано-американский писатель
- Нэнси Хьюстон, Канадский писатель
- Кадзуо Исигуро, Японско-британский писатель
- Тахар Бен Джеллун, Марокканско-французский писатель
- Ха Джин, Китайско-американский поэт и писатель
- Джек Керуак, Американский писатель и поэт
- Ясмина Хадра, Алжирско-французский писатель
- Имам Ахмад Раза Хан, Индийский урду-арабско-персидско-хинди, суфийский поэт и писатель.
- Артур Кестлер, Венгерско-британский писатель и журналист
- Агота Кристоф, Венгерско-французский писатель
- Милан Кундера, Чешско-французский писатель
- Джумпа Лахири, Британо-американский писатель, пишет по-итальянски
- Тахар Ламри, Алжирско-итальянский журналист и автор рассказов
- Клаудилея Лемес Диас, Бразильско-итальянский писатель[3]
- Ага Лесевич, Польско-британский писатель,[4]
- Хидео Леви, Автор японского языка американского происхождения
- Юнь Ли, Китайско-американский романист и автор рассказов
- Джонатан Литтел, Американо-французский писатель
- Рамон Лулль, Майорка, каталонско-латино-арабский писатель
- ЛюцианСирийский сатирик II века н.э., носитель языка Сирийский кто написал в Чердак греческий
- Амин Маалуф, Ливано-французский писатель
- Мераб Мамардашвили, Грузинский философ, писавший исключительно на русском языке.
- Владимир Набоков, Русско-американский писатель
- К. В. Николь, Валлийско-японский писатель
- Теа Обрехт, Боснийско-американский писатель
- Фернандо Песоа, Португальско-английский / французский поэт
- Эдит Филипс, Писатель и педагог американо-французского языка
- Атик Рахими, Афганский / персидско-французский и английский писатель и кинорежиссер
- Айн Рэнд, Русско-американский писатель
- Элиф Шафак, Турецко-английский писатель и журналист
- Мохаммад-Хоссейн Шахриар, Турецко-персидский поэт
- Гэри Штейнгарт, Русско-американский писатель
- Шумона Синха, Индийско-французский писатель
- Том Стоппард, Чешско-британский драматург
- Йоко Тавада, Японско-немецкий поэт
- Стефан Темерсон Польско-французско-английский прозаик, поэт, кинорежиссер.
- Р.С. Томас, Английский поэт, валлийский мемуарист и автобиограф.
- Мэтью Три, Англо-каталонский писатель и романист
- Эктор Тобар, Гватемальско-американский журналист и писатель.
- Айелет Цабари, Израильско-канадский писатель
- Ансельм Турмеда, Майорка, каталонско-арабский писатель
- Вольтер, Французский философ, который также писал и публиковал на английском языке
- Дэвид Зоппетти, Швейцарско-японский писатель и журналист
Рекомендации
- ^ Альберге, Далья (12 октября 2015 г.). «Первый роман румынского автора из Великобритании на английском языке стал сенсацией». хранитель.
- ^ «Пропущенные подключения». 12 июня 2014 г. - через NYTimes.com.
- ^ «Авторы неродного происхождения привносят в язык свежий взгляд - DW - 15.03.2011». DW.COM.
- ^ "АГА Лесевич". АГА Лесевич.