WikiDer > Марш вперед, дорогая мать Эфиопия

የዜግነት ፡ ክብር ፡ በኢትዮጵያችን ፡ ጸንቶ ፣
ታየ ፡ ሕዝባዊነት ፡ ዳር ፡ እስከዳር ፡ በርቶ።
ለሰላም ፡ ለፍትሕ ፡ ለሕዝቦች ፡ ነጻነት ፣
በእኩልነት ፡ በፍቅር ፡ ቆመናል ፡ ባንድነት።
መሠረተ ፡ ጽኑ ፡ ሰብእናን ፡ ያልሻርን ፣
ሕዝቦች ፡ ነን ፡ ለሥራ ፡ በሥራ ፡ የኖርን።
ድንቅ ፡ የባህል ፡ መድረክ ፡ ያኩሪ ፡ ቅርስ ፡ ባለቤት ፣
የተፈጥሮ ፡ ጸጋ ፡ የጀግና ፡ ሕዝብ ፡ እናት።
እንጠብቅሻለን ፡ አለብን ፡ አደራ ፣
ኢትዮጵያችን ፡ ኑሪ ፡ እኛም ፡ ባንቺ ፡ እንኩራ።

Yäzégennät Keber Bä-Ityopp’yachen S’änto
Тайя Хезбавиннат Дар Эскадар Берто.
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näs’annät;
Bä’ekkulennät Bäfeqer Qomänal Bä’andennät.
Мясарата С'эну Сабеэнан Ялшарен;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.
Денк Ябахель Мадрак Якури Керс Балабет;
Yätäfät’ro S’ägga Yäjägna Hezb ennat;
Эннет’Аббекешаллан Аллаббен Адара;
Ityopp’yachen nuri Eññam Banchi Ennekura!^[3]

[jəzegɨnːət kɨbɨr bəi̯tjopʼjatn t͡s’ənto]
[тадж хəзбавинːəт дар ɨскəдар бəрто ǁ]
[ləsəlam ləfɨtɨh ləhɨzbot͡ʃ nət͡s’anːət |]
[bəʔɨkːulɨnːət bəfɨk’ɨr k’omənal bəʔandɨnːət ‖]
[məsərət t͡s’ɨnu səbɨʔɨnan jalʃarn |]
[hɨzbot͡ʃnən ləsɨra bəsɨra jənorɨn ǁ]
[dɨnk ’jəbahɨl mədrək jakuri k’rs baləbɨt |]
[jətəfət’ro t͡s’əgːa jəd͡ʒəgna hɨzb ɨnːat |]
[ɨnːɨt’əbːɨk’ɨʃalːən alːəbːɨn adəra |]
[itjop’jat͡ʃɨn nuri ɨɲːam bant͡ʃi nːɨkura ‖]

В нашей Эфиопии царит уважение к гражданству;
Видна национальная гордость, сияющая от одной стороны к другой.
За мир, за справедливость, за свободу народов,
Мы едины в равенстве и любви.
Фирма-основатель, мы не отвергаем человечность;
Мы люди, которые живут работой.
Замечательна сцена традиций, обладательниц гордого наследия,
Природная грация, мать доблестного народа.
Мы будем защищать вас - у нас есть долг;
Наша Эфиопия, живи! И позвольте нам гордиться вами!^[4]