WikiDer > Библиография Мартина Лютера

Тома из сборника произведений Лютера на немецком языке

Этот список книг Мартина Лютера содержит библиографию произведений Мартин Лютер в печатном виде, онлайн или в других форматах, в переводе на английский язык и языке оригинала Мартин Лютер сопротивлялся публикации комбинированного издания своих работ по нескольким причинам, хотя в конце концов согласился написать предисловие к такой публикации в 1539 году.^[1]

Каталог

Хронологический каталог событий, писем и произведений Лютера с цитатами, 478 страниц, 5,45 МБ

• LettersLuther4.doc

Собрание сочинений

Исходные языки

Критическое полное издание произведений Лютера D. Martin Luthers Werke: kritische Gesammtausgabe, также известный как Weimarer Ausgabe или "Weimar Edition" на английском языке. Он был начат в 1883 году и завершен в 2009 году 121 томом.

английский

Произведения Лютера на английском языке

1. Лютер, Мартин. Лютера. 55 томов. Разные переводчики. Миннеаполис: Fortress Press; Сент-Луис: издательство Concordia, 1957-1986.

   • Сочинитель произведений Лютера Luther The Expositor
   • Vol. 1 Лекции по Бытие, главы 1-5
   • Vol. 3 лекции по главам 15-20 книги Бытия
   • Vol. 9. Лекции по Второзаконию.
   • Vol. 12 избранных псалмов
   • Vol. 13 избранных псалмов II
   • Vol. 31 Карьера реформатора
   • Vol. 36 Слово и причастие II
   • Vol. 40 Церковь и служение II
   • Vol. 51 Проповедь I

2. Лютер, Мартин. Выбрать произведения Vol. II, тр. Генри Коул. Лондон: В. Симкин и Р. Маршалл, 1826.
3. Лютер, Мартин. Выбрать произведения Vol. III, тр. Генри Коул. Лондон: В. Симкин и Р. Маршалл, 1826.
4. Лютер, Мартин. Произведения Мартина Лютера (Крупнейшая онлайн-библиотека английского Лютера)

Собрание сочинений по типам

Немецкий перевод Библии Лютера

1. Лютер, Мартин. Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe. Die Deutsche Bibel. 12 томов. Веймар: Verlag Hermann Böhlaus Nochfolger, 1906-61.
2. Die Luther-Bibel von 1534. Kolorierte Faksimileausgabe, 2 Bände und Begleitband (против Стефана Фюсселя), Taschen Верлаг, 2002 (Rezension und einige schöne Auszüge)
3. Biblia Germanica. Luther-Übersetzung 1545, Ausgabe letzter Hand. Faksimilierte Handausgabe nach dem im Besitz der Deutschen Bibelgesellschaft befindlichen Originaldruck; einspaltig. Mit zahlreichen Initialen und Holzschnitten des Meisters MS, deren Gestaltung Luther selbst mitgewirkt hat. Deutsche Bibelgesellschaft, 1967. ISBN 3-438-05501-5
4. Д. Мартин Лютер. Die gantze Heilige Schrifft. Der komplette Originaltext von 1545 in modernem Schriftbild. Hrsg. фон Ханс Фольц унтер Митарбайт фон Хайнц Бланке; Textredaktion Friedrich Kur. Rogner & Bernhard, München 1972 (Neuausgabe: Ed. Lempertz, Bonn 2004), ISBN 3-933070-56-2
5. Die Luther-Bibel. Originalausgabe 1545 und revidierte Fassung 1912 (CD-ROM), Digitale Bibliothek 29, Берлин 2002, ISBN 3-89853-129-5 (Es handelt sich um Luthers frühneuhochdeutschen Text.)

• Wikisource Lutherbibel
• Die Bibel (lateinisch / deutsch)
• Библия Лютера 1545 г.
• Audio Bibel in der Lutherübersetzung zum Скачать
• Лютербибель фон 1984
• Текст der Lutherbibel von 1912
• Lutherdeutsch.de

Буквы

Набор букв Лютера

Исходные языки

1. Лютер, Мартин. Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe. Briefwechsel. 18 тт. Веймар: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 1930-85.
2. Лютер, Мартин. Доктор Мартин Лютерс Sämmtliche Werke. Briefwechsel. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт.

   • Лютер, Мартин. Доктор Мартин Лютерс Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Bierter Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1891 г.
   • Лютер, Мартин. Доктор Мартин Лютерс Sämmtliche Werke. Briefwechsel Fünster Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1893 г.
   • Лютер, Мартин. Доктор Мартин Лютерс Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Sechster Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1895 г.
   • Лютер, Мартин. Доктор Мартин Лютерс Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Achter Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1898 г.
   • Лютер, Мартин. Доктор Мартин Лютерс Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Echutee Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1903 год.

английский

1. Лютер, Мартин. Переписка Лютера и другие современные письма, 2 тома, тр. И изд. Сохранено Смит, Чарльз Майкл Джейкобс, Лютеранское издательское общество, Филадельфия, Пенсильвания, 1913, 1918. Vol. 1 (1507-1521) и Vol. 2 (1521-1530) из Google Книг. Перепечатка Vol. 1, Wipf & Stock Publishers (март 2006 г.). ISBN 1-59752-601-0
2. Лютер, Мартин. Письма Мартина Лютера, тр. Маргарет, А. Карри. Лондон: Макмиллан, 1908.
3. Лютер, Мартин. Письма Лютера женщинам, изд. К. Циммерманн, тр. Малькольм. Лондон: Чепмен и Холл, 1865.
4. Лютер, Мартин. Простой обряд для служения пастора с человеком, страдающим демонами (Письмо к Северину Шульце, 1 июня 1545 г.) от Лютера: Письма духовного совета. Филадельфия: Вестминстерская пресса, 1960, стр. 52.)

Комментарии

1. Лютер, Мартин. Пособие по Книге Псалмов: Или, Тематическое содержание всех псалмов , тр. Генри Коул. Лондон: Р. Б. Сили и У. Бернсайд, 1837.
2. Лютер, Мартин. Комментарий к Посланию к Галатам, тр. Теодор Грэбнер. Гранд-Рапидс, Мичиган: издательство Zondervan, 1949.

Проповеди

1. Лютер, Мартин. Подборка самых знаменитых проповедей Мартина Лютера, изд. К. Циммерманн, тр. Малькольм. Нью-Йорк: С. и Д. А. Форбс, 1830 г.

биография

1. Лютер, Мартин. Жизнь Лютера, написанная им самим, изд. М. Мишле. тр. Уильям Хэзлитт. Лондон: Джордж Белл и сыновья, 1904.

Музыка

1. Лютер, Мартин, Лютер: Гимны, Баллады, Песнопения, Истина. 4 CD запись. Сент-Луис: издательство Concordia, 2005.
2. Лютер, Мартин. Духовные песни Мартина Лютера, тр. Ричард Мэсси. Честер: Hatchard & Son, 1854.
3. Лютер, Мартин. Гимны Мартина Лютера: установите их оригинальные мелодии; с английской версией. изд. Бэкон, Леонард Вулси и Аллен, Натан Х. Издатель неизвестен, год публикации, неизвестен.
4. Список гимнов Лютера

Застольный разговор

1. Лютер, Мартин. Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe. Тишреден. 6 томов. Веймар: Verlag Hermann Böhlaus Nochfolger, 1912-21.
2. Лютер, Мартин. Застольная беседа Лютера; или, Некоторые избранные фрагменты из знакомой беседы этого благочестивого человека. изд. & пер. Чарльз Хил и др. Лондон: А. и Р. Споттисвуд. 1832 г.
3. Застольная беседа Лютера: критическое исследование. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 1907. ISBN 0-7905-3865-2 из Google Книги
4. Лютер, Мартин. Застольный разговор. Лондон: Общество религиозных трактатов. 18- ?.

Брошюра

1. Страстные христиане и антихристи. Рау-Грюненберг, 21 декабря 1521 г., гравюра на дереве Лукас Кранах Старший (Исходный язык)

Большой катехизис

1. «Большой катехизис». Конкордия: лютеранские исповедания: читательское издание Книги Согласия. Тр. В. Х. Т. Дау и Г. Ф. Бенте. Пересмотрено и обновлено П. Т. Маккейном, Р. К. Бейкером, Г. Э. Вейт и Э. А. Энгельбрехтом. Сент-Луис: издательство Concordia, 2005, 375-470.
2. Triglot Concordia. тр. и изд. Ф. Бенте и В. Х. Т. Дау. Сент-Луис: издательство Concordia, 1921.

Смалькальд Статьи

1. «Статьи Смолкалда». Конкордия: лютеранские исповедания: читательское издание Книги Согласия. Тр. В. Х. Т. Дау и Г. Ф. Бенте. Пересмотрено и обновлено П. Т. Маккейном, Р. К. Бейкером, Г. Э. Вейт и Э. А. Энгельбрехтом. Сент-Луис: издательство Concordia, 2005, 279-313.
2. Triglot Concordia. Тр. и изд. В. Х. Т. Дау и Г. Ф. Бенте. Сент-Луис: издательство Concordia, 1921.

Малый катехизис

1. «Энхиридион: Малый катехизис». Конкордия: лютеранские исповедания: читательское издание Книги Согласия. Тр. В. Х. Т. Дау и Г. Ф. Бенте. Пересмотрено и обновлено П. Т. Маккейном, Р. К. Бейкером, Г. Э. Вейт и Э. А. Энгельбрехтом. Сент-Луис: издательство Concordia, 2005, 333-374.
2. Triglot Concordia. тр. и изд. Ф. Бенте и В. Х. Т. Дау. Сент-Луис: издательство Concordia, 1921.

Смотрите также

• Ресурсы о Мартине Лютере

Рекомендации