WikiDer > Ресурсы о Мартине Лютере

Это избранный список работ автора и о Мартин Лютер, немецкий богослов. Акцент делается на англоязычных материалах.

Работы Лютера

Каталог

Хронологический каталог событий, писем и произведений Лютера с цитатами, 478 страниц, 5,45 МБ

• LettersLuther4.doc

Самые ранние издания

Виттенбергское издание

Девятнадцать томов опубликованы между 1539 и 1558 годами. Двенадцать томов немецких и семь томов латинских сочинений.

• Том 7, 1558, Виттенберг, Томам Клуг

Йенское издание

Тринадцать томов опубликованы между 1555 и 1558 годами. Восемь томов немецких и четыре латинских. Два дополнительных тома были опубликованы в Айслебене, 1564–1565 гг.

• Том 1 1556 г., христиане Родий
• Том 2.
• Том 3.
• Том 4 1557, христиане Родий

Собрание сочинений на немецком языке

Часть серия на
Лютеранство
Роза Лютера
Книга Согласия Апостольский символ веры Никейский символ веры Афанасийский символ веры Аугсбургское признание Извинения Аугсбургское признание Luther's Small / Большой катехизис Смалькальд Статьи Трактат о силе и Первенство Папы Формула согласия
Теология Богословие Мартина Лютера Обоснование Закон и Евангелие Sola gratia Sola scriptura Христология Освящение Два королевства соборность Два государства Церкви Священство всех верующих Божественное провидение Марианское богословие Богословие креста Сакраментальный союз Гомосексуализм
Таинства и поклонение Крещение Евхаристия Признание Подтверждение Брак Помазание больных Святые ордена Лютеранский гимн Авторы лютеранских гимнов Нормативный принцип Лютеранское искусство
Организация Конфессиональный евангелический Лютеранская конференция Глобальное конфессиональное и Миссионерский лютеранский форум Международный лютеранский совет Всемирная лютеранская федерация Наименования Лютеранство по регионам
История Начало Реформации Реформация Крипто-лютеране Гнесио-лютеране Лютеранское православие Пиетисты Гаугейцы Лестадианцы Финское пробуждение Старые лютеране Нео-лютеране Лютеранство высокой церкви Конфессиональный лютеранство
Миссионеры Иоанн Кампаний Бартоломей Цигенбалг Ханс Эгеде Иоганн Генрих Калленберг Иоганн Филипп Фабрициус Пол Хенкель Джон Кристиан Фредерик Хейер Карл Граул Мартти Раутанен Вильгельм Зилер Ф. К. Д. Винекен Ханс Палудан Смит Шройдер Ларс Олсен Скрефсруд Людвиг Ингвер Номменсен Онисимос Несиб Пол Олаф Боддинг Иоганн Флиерл Кристиан Кейзер
Переводчики Библии Мартин Лютер Касиодоро де Рейна Кьелл Магне Ири Онисимос Несиб Астер Ганно Кристиан Освальд Видеро Якуп Даль Бартоломей Цигенбалг Иоганн Филипп Фабрициус Уильям Тиндейл Джон Роджерс Георгий Константин Йозеф Рогачек Иоганнес Аветаранян Гудбрандур Чорлакссон Людвиг Ольсен Фоссум Ханс Эгеде / Поль Эгеде Отто Фабрициус Nils Vibe Stockfleth Олаус Петри / Лаврентий Петри Мартти Раутанен Примож Трубар Юрий Далматин Людвиг Ингвер Номменсен Себастьян Крель Микаэль Агрикола Норвежское библейское общество Сэмюэл Людвик Засадиус Станисловас Раполионис Лаврентий Андреэ Ганс Таузен Олаф М. Норли Йонас Бреткунас Ханс Палудан Смит Шройдер Антонио Бруциоли Миколай Якубица Матиас Бел Иоганн Эрнст Глюк Уильям Ф. Бек
Теологи Мартин Лютер / Катарина фон Бора Филип Меланхтон Йоханнес Бугенхаген Йоханнес Бренц Юстус Йонас Ганс Таузен Лаврентий Петри Олаус Петри Микаэль Агрикола Маттиас Фласиус Мартин Хемниц Иоганн Герхард Авраам Каловиус Йоханнес Андреас Квенштедт Иоганн Вильгельм Байер Филипп Спенер Дэвид Холлаз Август Герман Франк Генри Мюленберг Фридрих Шлейермахер Ларс Леви Лестадиус Чарльз Портерфилд Краут К. Ф. В. Вальтер Ф. В. Стеллхорн Сорен Кьеркегор Рудольф Отто Эрнст Трельч Рудольф Бультманн Пол Тиллих Герман Зассе Дитрих Бонхёффер Вольфхарт Панненберг
v т е

• Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe. 70 томов. Веймар: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 1883-.

• Лютер, Мартин. Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe, 3 Band. Веймар: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 1885.
• Лютер, Мартин. Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe, группа 13. Веймар: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 1889.
• Лютер, Мартин. Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe, группа 25. Веймар: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 1902.

Переведено собрание сочинений

• Заткнись, Тимоти. Основные богословские сочинения Мартина Лютера. Fortress Press, 3-е издание, 2012 г.
• Работы Мартина Лютера. 6 т. Эд. и транс. Адольф Спет, Л. Д. Рид, Генри Эйстер Джейкобс, и другие. Филадельфия: Компания А. Дж. Холмана. 1915 г.CS1 maint: другие (связь)
• Выбрать произведения Vol. II, тр. Генри Коул. Лондон: В. Симкин и Р. Маршалл, 1826.
• Выбрать произведения Vol. III, тр. Генри Коул. Лондон: В. Симкин и Р. Маршалл, 1826.
• Произведения Мартина Лютера (Крупнейшая онлайн-библиотека английского Лютера)
• Лютер, Мартин. Лютера. 55 томов. Разные переводчики. Сент-Луис, Миннеаполис: издательство Concordia, Fortress Press, 1957–1986.

Немецкий перевод Библии Лютера

• Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe. Die Deutsche Bibel. 12 томов. Веймар: Verlag Hermann Böhlaus Nochfolger, 1906-61.
• Die Luther-Bibel von 1534. Kolorierte Faksimileausgabe, 2 Bände und Begleitband (v. Stephan Füssel), Taschen Verlag, 2002 (Rezension und einige schöne Auszüge)
• Biblia Germanica. Luther-Übersetzung 1545, Ausgabe letzter Hand. Faksimilierte Handausgabe nach dem im Besitz der Deutschen Bibelgesellschaft befindlichen Originaldruck; einspaltig. Mit zahlreichen Initialen und Holzschnitten des Meisters MS, deren Gestaltung Luther selbst mitgewirkt hat. Deutsche Bibelgesellschaft, 1967. ISBN 3-438-05501-5
• Д. Мартин Лютер. Die gantze Heilige Schrifft. Der komplette Originaltext von 1545 in modernem Schriftbild. Hrsg. фон Ханс Фольц унтер Митарбайт фон Хайнц Бланке; Textredaktion Friedrich Kur. Rogner & Bernhard, München 1972 (Neuausgabe: Ed. Lempertz, Bonn 2004), ISBN 3-933070-56-2
• Die Luther-Bibel. Originalausgabe 1545 und revidierte Fassung 1912 (CD-ROM), Digitale Bibliothek 29, Берлин 2002, ISBN 3-89853-129-5 (Es handelt sich um Luthers frühneuhochdeutschen Text.)
• Wikisource Lutherbibel
• Die Bibel (lateinisch / deutsch)
• Библия Лютера 1545 г.
• Audio Bibel in der Lutherübersetzung zum Скачать
• Лютербибель фон 1984
• Текст der Lutherbibel von 1912
• Lutherdeutsch.de

Письма на немецком языке

• Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe. Briefwechsel. 18 тт. Веймар: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 1930-85.
• Доктор Мартин Лютерс Sämmtliche Werke. Briefwechsel. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт.
• Доктор Мартин Лютерс Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Vierter Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1891 г.
• Доктор Мартин Лютерс Sämmtliche Werke. Briefwechsel Fünfter Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1893 г.
• Доктор Мартин Лютерс Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Sechster Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1895 г.
• Доктор Мартин Лютерс Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Achter Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1898 г.
• Доктор Мартин Лютерс Sämmtliche Werke. Briefwechsel, Zehnter Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1903 год.

Письма на английском языке

• Переписка Лютера и другие современные письма, 2 тт., Тр. И изд. Сохранено Смит, Чарльз Майкл Джейкобс, Лютеранское издательское общество, Филадельфия, Пенсильвания, 1913, 1918. Vol. 1 (1507-1521) и Vol. 2 (1521-1530) из Google Книг. Перепечатка Vol. 1, Wipf & Stock Publishers (март 2006 г.). ISBN 1-59752-601-0
• Письма Мартина Лютера, тр. Маргарет А. Карри. Лондон: Макмиллан, 1908.
• Письма Лютера женщинам, изд. К. Циммерманн, тр. Малькольм. Лондон: Чепмен и Холл, 1865.
• Простой обряд для служения пастора с человеком, страдающим демонами (Письмо Северину Шульце от 1 июня 1545 г.) Лютер: Письма духовных советов. Филадельфия: Вестминстерская пресса, 1960, стр. 52.)

Английские произведения

• Антихрист, Diggory Press 2007, ISBN 978-1-84685-804-8
• Слово Божье, Diggory Press 2007, ISBN 978-1-84685-683-9

Оригинальные работы онлайн

• «Работы по ресурсам о Мартине Лютере». Zeno.org (на немецком).
• Проект Виттенберг, архив лютеранских документов
• 95 Тезисов (методическое пособие)
• Смалькальд Статьи
• Малый катехизис
• Большой катехизис
• Выдержки из Против убийц-воров-крестьян
• Мартин Лютер против Генриха короля Англии пер. Бьюкенен, Э. Нью-Йорк: Чарльз А. Свифт, 1928 г.
• Полный текст Лютер против короля Англии Также в:
• Лютер в Англии, или ответ предвкушения: определенному члену парламента и ученику Церкви Христа, Оксфорд, изд. покойным сотрудником Ориэл-колледжа, Лондон, Э. Палмер и сын, 1841 г., стр. 5–69. ISBN 1-4370-3005-X ISBN 978-1-4370-3005-1 [1]
• Рабство воли. Коул, Генри, Лондон: В. Симкин и Р. Маршалл, 1823 г. (covenanter.org)
• Рабство воли. Коул, Генри, Лондон: В. Симкин и Р. Маршалл, 1823 г. (Google Книги)
• О христианской свободе. Нью-Йорк: П. Ф. Кольер и сын, 1910 (Первая часть) (Часть вторая) (Часть третья)
• Спор о божественности и человечности Христа. (27 февраля 1540 г.) пер. Браун, Кристофер.
• Власть советов и церквей. тр. C.B. Smyth. Лондон: Уильям Эдвард Пейнтер, 1847.
• Временная власть: в какой степени ей следует подчиняться, 1523.
• Вавилонское пленение церкви. пер. Steinhaeuser, Альберт Т.В. Филадельфия: Компания А. Дж. Холмана. 1915 г.
• Открытое письмо христианской знати немецкого народа. пер. Джейкобс, К. в Работы Мартина Лютера с введением и примечаниями, Vol. 2. Филадельфия: А.Дж. Holman Co., 1915 год.
• Свобода христианина (На www.theologynetwork.org)
• Первая заповедь (На www.theologynetwork.org)

Комментарии

• Пособие по Книге Псалмов: Или, Тематическое содержание всех псалмов, тр. Генри Коул. Лондон: Р. Б. Сили и У. Бернсайд, 1837.
• Комментарий к Посланию к Галатам, тр. Теодор Грэбнер. Гранд-Рапидс, Мичиган: издательство Zondervan, 1949.
• Комментарий к посланию апостола Павла к галатам, Лондон: Б. Блейк, 1833.
• Комментарий к Посланию апостола Павла к галатам Филадельфия: Смит, Инглиш и Ко Миллер и Берлок, 1860.
• Предисловие к посланию апостола Павла к римлянам пер. Торнтон, Эндрю. Мюнхен: Роджер и Бернхард. 1972, т. 2. С. 2254–2268.

Проповеди

• Подборка самых знаменитых проповедей Мартина Лютера, изд. К. Циммерманн, тр. Малькольм. Нью-Йорк: С. и Д. А. Форбс, 1830 г.
• Как христиане должны относиться к Моисею. пер. Бахманн, Теодор Э. Лютера (первое изд., теперь общественное достояние): Слово и причастие I, Vol. 35 год. Филадельфия: Muhlenberg Press, 1960, 161–174.
• Дом доктора Мартина Лютера - Postil Vol. 2. Колумбус, Огайо: Schulze, J.A. 1884 г.
• Рождественские проповеди Лютера: Послания Том. 1. пер. Ленкер, Николас Джон и др. Миннеаполис: Luther Press, 1908.
• Проповеди о страстях Христовых. Рок-Айленд, Иллинойс: лютеранский книжный концерн Августана, 1871 г.
• Можно найти серию из пяти проповедей Мартина Лютера «Рождество 1531 года» по Исаии 9: 6, переведенную на английский Натаниэлем Дж. Бибертом и недоступную в американском издании или любом другом сборнике проповедей Лютера. здесь.

Автобиография

• Жизнь Лютера, написанная им самим, изд. М. Мишле. тр. Уильям Хэзлитт. Лондон: Джордж Белл и сыновья, 1904.

Музыка

• Лютер: Гимны, Баллады, Песнопения, Истина. 4 CD запись. Сент-Луис: издательство Concordia, 2005.
• Духовные песни Мартина Лютера, тр. Ричард Мэсси. Честер: Hatchard & Son, 1854.
• Гимны Мартина Лютера: установите их оригинальные мелодии; с английской версией. изд. Бэкон, Леонард Вулси и Аллен, Натан Х. Издатели: Charles Scribner's Sons, Нью-Йорк - 1883, Hodder & Stoughton, Лондон - 1884.
• Список гимнов Лютера

Застольный разговор

• Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe. Тишреден. 6 томов. Веймар: Verlag Hermann Böhlaus Nochfolger, 1912–21.
• Застольная беседа Лютера; или, Некоторые избранные фрагменты из знакомой беседы этого благочестивого человека. изд. & пер. Чарльз Хил и др. Лондон: А. и Р. Споттисвуд. 1832 г.
• Застольная беседа Лютера: критическое исследование. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 1907. ISBN 0-7905-3865-2 из Google Книги
• Застольный разговор. Лондон: Общество религиозных трактатов.

Малый и большой катехизис

• «Большой катехизис». Конкордия: лютеранские исповедания: читательское издание Книги Согласия. Тр. В. Х. Т. Дау и Г. Ф. Бенте. Пересмотрено и обновлено П. Т. Маккейном, Р. К. Бейкером, Г. Э. Вейт и Э. А. Энгельбрехтом. Сент-Луис: издательство Concordia, 2005, 375–470.
• Triglot Concordia. тр. и изд. Ф. Бенте и В. Х. Т. Дау. Сент-Луис: издательство Concordia, 1921.
• «Энхиридион: Малый катехизис». Конкордия: лютеранские исповедания: читательское издание Книги Согласия. Тр. В. Х. Т. Дау и Г. Ф. Бенте. Пересмотрено и обновлено П. Т. Маккейном, Р. К. Бейкером, Г. Э. Вейт и Э. А. Энгельбрехтом. Сент-Луис: издательство Concordia, 2005, 333–374.
• Triglot Concordia. тр. и изд. Ф. Бенте и В. Х. Т. Дау. Сент-Луис: издательство Concordia, 1921.

Статьи Smalcald

• «Статьи Смолкалда». Конкордия: лютеранские исповедания: читательское издание Книги Согласия. Тр. В. Х. Т. Дау и Г. Ф. Бенте. Пересмотрено и обновлено П. Т. Маккейном, Р. К. Бейкером, Г. Э. Вейт и Э. А. Энгельбрехтом. Сент-Луис: издательство Concordia, 2005, 279–313.

1. Triglot Concordia. Тр. и изд. В. Х. Т. Дау и Г. Ф. Бенте. Сент-Луис: издательство Concordia, 1921.

Wikisource есть оригинальные работы, написанные кем-либо или о: Мартин Лютер

Сочинения о Лютере

Часть серия на
Реформация
Девяносто пять тезисов
Прекурсоры Арнольд Брешийский и Арнольдисты Питер Уолдо и Вальденсы Джон Уиклиф и Лолларди Ян Гус и Гуситы Джироламо Савонарола
Начало Девяносто пять тезисов Диета глистов Библия Лютера Магистрали Радикалы
Способствующие факторы Западный раскол Авиньонское папство Богемская Реформация Северное Возрождение Христианский гуманизм Немецкий мистицизм Йоханнес Гутенберг и его печатный станок Эразмус Иоганн Рейхлин
Теологии основополагающих фигур Богословие Мартина Лютера Богословие Хульдриха Цвингли Богословие Жана Кальвина
Протестантские реформаторы Мартин Лютер Филип Меланхтон Хулдрих Цвингли Джон Кальвин Мартин Бусер Уильям Тиндейл Андреас Карлштадт Теодор Беза Джордж Бьюкенен Генрих Буллингер Петр Мученик Вермигли Уильям Фарел Франсуа Хотман Джон Нокс Юбер Лангет Томас Мюнцер Бальтазар Хубмайер Менно Симонс Томас Кранмер Ричард Хукер Якоб Арминий Роджер Уильямс Многие другие
По местонахождению Германия Швейцария (Женева/Цюрих) Англия Шотландия Нидерланды Чешские земли Венгрия Румыния Словения Дания – Норвегия и Гольштейн Швеция и Финляндия Исландия Эстония и Латвия Австрия Франция Италия Польша-Литва Ирландия
Основные политические лидеры Генрих VIII Англии Елизавета I Оливер Кромвель Джеймс VI и я Уильям Безмолвный Гаспар II де Колиньи Генрих IV Франции Жанна д'Альбре Стивен Бочкаи Габриэль Бетлен Густав II Адольф Фридрих V, курфюрст Палатин Филипп I Гессенский Курфюрсты Саксонии Фридрих III Джон Фредерик I
Контрреформация католическая церковь Совет Трента Контрреформация § Политика Цензура Библии § 16 века Антипротестантизм Критика Императоры Священной Римской империи Карл V Фердинанд II
Политические и религиозные конфликты Тридцатилетняя война Французские религиозные войны Восьмидесятилетняя война Война Трех Королевств Немецкая крестьянская война Войны Каппеля Шмалькальдская война
Искусство и литература Живопись и скульптура Северный маньеризм Лютеранское искусство Немецкое искусство эпохи Возрождения Шведское искусство Английское искусство Ксилография Арт-конфликты Beeldenstorm Строительство Влияние на церковную архитектуру Литература Елизаветинский Метафизические поэты Пропаганда валлийский Шотландский Англо-ирландский Немецкий Чешский Швейцарский словацкий Сербский румынский Датский Богоричский алфавит Фарерские острова норвежский язык Шведский Финский исландский Голландский ренессанс и золотой век Фольклор Нидерландов Гуманизм эпохи Возрождения XVI века 16 век в поэзии 16 век в литературе Театр Английский театр эпохи Возрождения Пастораль Мораль История Трагедия Месть
Музыка Формы Гимно континентальной Европы Музыка Британских островов Гимн мелодия Лютеранский хорал Лютеранский гимн Англиканская церковная музыка Эксклюзивный псалмодий Шотландская церковная музыка Нормативный принцип Англиканское пение Гомофония против. Полифония Фальсобордоне Стих гимна Литургии Реформатское поклонение Литургия Кальвина Формула missae Deutsche Messe Литургическая борьба Церковная латынь Лютеранская и англиканская мессы в музыке Циклическая масса против. Перефразировать массу Римский против. Сарум Обряды Последовательность (сохранено лютеранами, в основном запрещено Трентом) Гимналы Первый и Второй Лютеранские гимны Первый гимн Виттенберга Ausbund Swenske Songer Псалтырь Томиссона Книга общей молитвы Метрические псалтыри Книга Общего Порядка Souterliedekens Женевская Псалтырь Шотландский псалтырь Вся книга псалмов
Заключение и поминки Вывод Конфессионализация с последующим Протестантская ортодоксия Вестфальский мир Одновременный подъем Пиетизм и Рационализм Памятники Стена Реформации Памятники Лютеру Календарное поминовение День Реформации Лютеранский Англиканский
Протестантизм
v т е

Книги и статьи

• Актон, Джон (1906). "Лютер". Лекции по современной истории  (1-е изд.). Лондон: Макмиллан и компания. С. 90–107.
• Бейнтон, Роланд (1950). Вот я стою: жизнь Мартина Лютера. Нэшвилл: Abingdon Press. ISBN 0-687-16893-7.
• Бут, Эдвин П. (1995). Хармон, Дэн (ред.). Мартин Лютер, великий реформатор. Герои Веры. Уришсвилл, Огайо: Барбур и Ко. ISBN 1-55748-727-8.
• Борнкамм, Генрих (1983). Лютер в середине карьеры 1521-1530. Перевод Бахмана, Э. Теодора. Филадельфия: Fortress Press. ISBN 0-8006-0692-2.
• Борнкамм, Генрих (1958). Мир мысли Лютера. Перевод Бертрама, Мартина Х. Сент-Луиса: Издательство Concordia. ISBN 0-7586-0832-2.
• Брехт, Мартин (1985–1993). Мартин Лютер. Перевод Шааф, Джеймс Л. Филадельфия: Fortress Press.CS1 maint: формат даты (связь) ISBN 0-8006-2814-4, ISBN 0-8006-2814-4, ISBN 0-8006-2815-2, стандартная научная биография выдержки
• Коул, Ричард Г. (осень 1984). «Принтеры Реформации: невоспетые герои». Журнал шестнадцатого века. 15 (3): 327–339. Дои:10.2307/2540767. JSTOR 2540767.
• д'Обинье, Жан-Анри Мерль (1996). Сидвелл, Марк (ред.). Триумф истины: жизнь Мартина Лютера. Перевод Уайта, Генри. Гринвилл, Южная Каролина: Издательство Университета Боба Джонса. ISBN 0-89084-876-9.
• Диккенс, Артур Джеффри (1967). Мартин Лютер и Реформация. Нью-Йорк: Харпер и Роу. КАК В B0007DY59M.
• Эдвардс, Марк У. (1994). Печать, пропаганда и Мартин Лютер. Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN 9780393310368.
• Эриксон, Эрик Х. (1958). Молодой человек Лютер: исследование психоанализа и истории. Нью-Йорк: W. W. Norton & Company. ISBN 9780393310368.
• Файф, Р. Х. (1957). Восстание Мартина Лютера. Нью-Йорк: Columbia University Press.
• Friedenthal, Ричард (1970). Лютер, его жизнь и времена. Переведено Ноуэллом, Джоном. Нью-Йорк: Харкорт, Брейс, Йованович. Перевод авторского Лютер, sein Leben und seine Zeit.
• Гранквист, Марк А .; Хэмиг, Мэри Джейн (2017). Словарь Лютера и лютеранских традиций. Великие пороги: Baker Academic.
• Герриш, Брайан (1982). Старый протестантизм и новый. Эдинбург: Т. и Т. Кларк.

Грин. Лоуэлл К. Как Меланхтон помог Лютеру открыть Евангелие, Аттик Пресс 1980

• Грецчез, Матиас (2016). Мартин Лютер и его места работы. Гамбург: Эллерт и Рихтер Верлаг.
• Хейл, Гарри Джеральд (1980). Лютер: эксперимент в биографии. Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday & Company. ISBN 0-385-15960-9.
• Хамм, Брент (2017). Ранний Лютер. Миннеаполис: Fortress Press.

Харлин Крейг: Мир в огне: восстание Мартина Лютера и рождение реформации Oxford University Press 2017

• Хендрикс, Скотт Х. (1981). Лютер и папство. Филадельфия: Fortress Press. ISBN 0-8006-0658-2.
• Хендрикс, Скотт Х. (2009). Лютер. Абингдонские столпы богословия. Нэшвилл: Abingdon Press. ISBN 978-0-687-65641-7.
• Хендрикс, Скотт Х. (2007). «Мартин Лютер, реформатор». Кембриджская история христианства. 6: Реформа и расширение 1500-1600 гг. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 3–19. ISBN 978-0-521-81162-0.
• Хиллербранд, Ханс Дж. (2007). "Мартин Лютер". Британская энциклопедия. Чикаго: Encyclopdia Britannica, Inc.
• Холборн, Луиза В. (июнь 1942 г.). «Печать и рост протестантского движения в Германии с 1517 по 1524 год». История Церкви. 11 (2): 123–137. Дои:10.2307/3160291. JSTOR 3160291.
• Кауфманн, Томас (2016). Краткая жизнь Мартина Лютера. Перевод Крея, Питера Д. С .; Братт, Джеймс Д. Гранд-Рапидс: Wm. B. Eerdmans Publishing Co. ISBN 978-0-8028-7153-4.
• Киттельсон, Джеймс М. (2016). Лютер Реформатор: история человека и его карьеры (Второе изд.). Миннеаполис: Издательство Аугсбург. ISBN 978-0-8066-2240-8.
• Кольб, Роберт (2000). Мартин Лютер как пророк, учитель, герой: образы реформатора, 1520-1620 гг.. Великие пороги: Бейкер Книжный Дом. ISBN 0-8010-2214-2.
• Костлин, Юлий (1883). Жизнь Мартина Лютера. Филадельфия: лютеранское издательское общество. Переиздано на современном английском языке издательством Vision Press (2017).
• Линдси, Томас М. (1970) [1900]. Лютер и немецкая реформация. Фрипорт, Нью-Йорк: Книги для библиотек. ISBN 978-0-8369-5556-9.
• Лёвен, Гарри (2015). Чернила против дьявола. Ватерлоо, Онтарио: Университетское издательство Уилфрида Лорье.
• Лозе, Бернард (1997). Мартин Лютер: введение в его жизнь и мысли. Эдинбург: Т. и Т. Кларк.
• Лови, Рене-Жак (1983). Лютер. Квадридж, 49 (на французском языке) (2-е изд.). Париж: Универсальные прессы Франции.
• Затишье, Тимоти Ф.; Нельсон, Дерек Р. (2015). Устойчивый реформатор: жизнь и мысли Мартина Лютера. Миннеаполис: Fortress Press.
• Маккалок, Диармайд (2003). Реформация: разделение европейского дома 1490-1700 гг.. Лондон: BBC Книги. ISBN 0-7139-9370-7.
• Малесса, Андреас (2017). Нереформированный Лютер. Великие пороги: Kregel Publications. (первоначально опубликовано на немецком языке как Hier stehe ich, es war ganz anders (2015) СКМ-Верлаг)
• Маннс, Ричард (1982). Мартин Лютер: иллюстрированная биография. Нью-Йорк: Издательская компания Crossroad. ISBN 0-8245-0510-7.
• Манш, Ларри; Питерс, Кертис (2003). Мартин Лютер: жизнь и уроки. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company.
• Мариус, Ричард (1999). Мартин Лютер: христианин между Богом и смертью. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 0-8245-0510-7.
• Марквальд, Рудольф К .; Марквальд, Мэрилин Моррис (2002). Катарина фон Бора: Реформационная жизнь. Святой Луи: Издательство Concordia. ISBN 978-0-7586-0000-4.
• Марти, Мартин (2008) [2004]. Мартин Лютер: Жизнь. Пингвин жив. Нью-Йорк: Penguin Group. ISBN 978-0-670-03272-3.
• Макголдрик, Джеймс Эдвард (1979). Связь Лютера с английским: мысли о реформации Роберта Барнса и [из] Уильяма Тиндейла. Милуоки: Северо-Западное издательство. ISBN 0-8100-0070-9.
• МакКим, Дональд К., изд. (2003). Кембриджский компаньон Мартина Лютера. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета.
• Майкл, Роберт (2006). Святая ненависть: христианство, антисемитизм и холокост. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан.
• Меггс, Филип Б. (1998). История графического дизайна. Нью-Йорк: Джон Уайли и сыновья.
• Метаксас, Эрик (2017). Мартин Лютер. Нью-Йорк: Викинг Пресс.; рецензент заявляет: «Изображенный здесь Лютер - герой, отлитый по образцу виггов, титаническая фигура, которая в одиночку убивает дракона средневековья, спасает Бога из интерпретируемой темницы, изобретает индивидуальную свободу и возвещает современность».^[1]
• Монтгомери, Джон Уорвик (1970). В защиту Мартина Лютера: Очерки. Милуоки: Северо-Западное издательство.
• Неттл, Пол. Лютер и музыка. Пер. Фриды Бест и Ральфа Вуда. Нью-Йорк: Рассел и Рассел, 1967, коп. 1948. vii, 174 с.
• Благородный, Грэм. «Мартин Лютер и немецкий антисемитизм», Обзор истории (2002) № 42: 1-2.
• Ноль, Фредерик. Лютер: биография реформатора. Сент-Луис: издательство Concordia, 2003. ISBN 0-7586-0651-6
• Оберман, Хейко А. Лютер: человек между Богом и дьяволом. Нью-Йорк: Даблдей, 1989. ISBN 0-385-42278-4
• Оберман, Хейко А. Корни антисемитизма в эпоху Возрождения и Реформации.
• Джеймс И. Портер, пер.Филадельфия: Fortress Press, 1984. ISBN 0-8006-0709-0
• Петегри, Эндрю. Бренд Лютер. Нью-Йорк: Penguin Books, 2015. 379p.
• Пласс, Эвальд М. Это Лютер: исследование характера. Сент-Луис: издательство Concordia, 1948 [Перепечатка, 1984]. ISBN 0-570-03942-8.
• Пласс, Эвальд М. «Монашество» в «Что говорит Лютер: антология». Сент-Луис: издательство Concordia, 1959, 2: 964.
• Полак, W.G. История Лютера. Сент-Луис: издательство Concordia, 1931.
• Рестон, Джеймс. Крепость Лютера: Мартин Лютер и его реформация в осаде. 2015 Нью-Йорк: Основные книги. 255p
• Реу, Джон Майкл. Лютер и Священное Писание. Колумбус, Огайо: Wartburg Press, 1944. [Перепечатка: Сент-Луис: издательство Concordia, 1980].
• Реу, Джон Майкл. Немецкая Библия Лютера: историческое представление вместе с собранием источников. Колумбус, Огайо: Лютеранская книжная организация, 1934. [Перепечатка: Сент-Луис: издательство Concordia, 1984].
• Риттер, Герхард. Лютер: его жизнь и работа. Джон Ричес, пер. Нью-Йорк: Харпер и Роу, 1963. ISBN 0-313-20347-4.
• Шафф, Филипп. История христианской церкви. 8 томов. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1910.
• Шрайбер, Клара Суэль. Кэтрин, жена Лютера. Pbk. изд. Милуоки, Висконсин: Северо-западный издательский дом, 1972. N.B.: Биография Катарины Лютер (урожденная фон Бора).
• Schuetze, Армин. Мартин Лютер: реформатор. Милуоки, Северо-западный издательский дом, 2-е издание, 2005 г.
• Швиберт, Э. Лютер и его времена. Сент-Луис: издательство Concordia, 1950. ISBN 0-570-03246-6.
• Скрибнер, Роберт В. Ради простого народа: популярная пропаганда немецкой реформации Издательство Кембриджского университета, 1981.
• Селдерхейс, Герман. Мартин Лютер. Crossway 2017.
• Симон-Нетто, Уве. Фальсифицированный Лютер: взлет и падение мифа о Ширере. Питер Л. Бергер, Предисловие. Сент-Луис: издательство Concordia, 1995. ISBN 0-570-04800-1.
• Смит, Сохранился.
• Спет, Адольф. Оригинальное сообщение о смерти Лютера, недавно обнаруженное в Мемориальной библиотеке Краута на горе Эйри, [перепечатка с Обзор лютеранской церкви, т. 29, вып. 2. С. 313–325] (1910). [2]
• Стэнфорд, Питер. Мартин Лютер: католический диссидент. Ходдер 2017. ISBN 978-1-473-62167-1
• Стейнмец Давид. Лютер в контексте. Baker Academic. Пересмотренное издание 2002 г.
• Штер, Мартин. «Die Juden und Martin Luther», в Kremers, Heinz et al. (ред.) Мартин Лютер и умирают Juden; die Juden und Martin Luther. Издательство Neukirchener, Neukirchen Vluyn 1985, 1987 (2-е издание). п. 90.
• Свихарт, Альтман К. Лютер и лютеранская церковь, 1483-1960 гг.. Нью-Йорк: Философская библиотека, 1960.
• Тьернагель, Нилак С. Мартин Лютер и еврейский народ. Милуоки: Северо-западный издательский дом, 1985. ISBN 0-8100-0213-2
• Тодд, Джон М. Лютер: Жизнь. Нью-Йорк: издательство Crossroad Publishing Company, 1982. ISBN 0-8245-0479-8 (Также на [3])
• Triglot Concordia. Тр. и изд. В. Х. Т. Дау и Г. Ф. Бенте. Сент-Луис: издательство Concordia, 1921.

Аудио

• Мартин Лютер: Гимны, Баллады, Песнопения, Истина.
• Представляем ... Мартина Лютера. Четыре лекции доктора Майкла Ривза о жизни Лютера и его влиянии (на www.theologynetwork.org)

Фильмы

• 1953: Мартин Лютер, театральный фильм, с Найл МакГиннис как Лютер; Режиссер Ирвинг Пичел. Академическая награда номинации на черно-белую кинематографию и художественную / постановку. Переиздан в 2002 году на DVD на 4 языках.
• 1974: Лютер, театральный фильм (MPAA рейтинг: PG), с Стейси Кич как Лютер. Адаптирован из Джон Осборниграть.
• 1981: Где ходил Лютер, документальный фильм с участием Роланда Бейнтона в качестве гида и рассказчика, режиссер Рэй Кристенсен (VHS выпущен в 1992 году), ISBN 1-56364-012-0
• 1983: Мартин Лютер: Еретик, ТВ-презентация с Джонатан Прайс как Лютер, режиссер Норман Стоун.
• 1983: Мартин Лютер: взгляд на Аугсбург, фильм финансируется округом Северный Иллинойс Лютеранская церковь - Синод Миссури с преподобным Робертом Клаузеном в роли Лютера.
• 2001: Открывая дверь Лютеру, рассказ о путешествии Рик Стивс. При поддержке Евангелическо-лютеранская церковь в Америке.
• 2002: Мартин Лютер, исторический фильм от Lion TV /PBS Империи серия, с Тимоти Уэст как Лютер, рассказанный Лиам Нисон и направлен Кассиан Харрисон.
• 2003: Лютер, театральный выпуск (рейтинг MPAA: PG-13), с Джозеф Файнс как Лютер и режиссер Эрик Тилль. Частично финансируется американскими и немецкими лютеранскими группами.

Историография

• Диккенс А.Г. и Джон М. Тонкин. Реформация в исторической мысли (Издательство Гарвардского университета, 1985) 443 стр. выдержка
• Гассманн, Гюнтер и Марк В. Ольденбург. Исторический словарь лютеранства (Scarecrow Press, 2011).
• Лэндри, Стэн Майкл. Что все может быть одно? Церковное единство, память Лютера и идеи немецкой нации, 1817–1883 ​​гг. (Докторская диссертация, Университет Аризоны, 2010 г.) онлайн. библиография, стр. 242–66.
• Леманн, Хартмут. Мартин Лютер в американском воображении (В. Финк, 1988).
• * Скрибнер, Роберт У. «Негорючий Лютер: образ реформатора в Германии раннего Нового времени». Прошлое настоящее 110 (1986): 38–68. онлайн
• Стайер, Джеймс М. Мартин Лютер, немецкий спаситель: немецкие евангелические богословские фракции и интерпретация Лютера, 1917-1933 гг. (McGill-Queen's Press-MQUP, 2000).
• Трейси, Джеймс Д., изд. Лютер и современное государство в Германии (Издательство государственного университета Трумэна, 1986).
• Валлман, Йоханнес. «Восприятие произведений Лютера о евреях от Реформации до конца 19 века». Lutheran Quarterly 1 (весна 1987 г.): 72–97.
• Zeeden, E.W. Наследие Лютера: Мартин Лютер и Реформация в оценке немецких лютеран от смерти Лютера до начала эпохи Гете (Лондон: Холлис и Картер, 1954).

Примечания

Информация в Интернете о Лютере и его работе

• Вот я стою, биография Рональда Бейнтона
• Сайт Лютера KDG Виттенберга (7 языков)
• Христианская циклопедия: Мартин Лютер
• Мартин Лютер - ReligionFacts.com
• Мартин Лютер - фильм PBS
• Жизнь Мартина Лютера
• Новая энциклопедия религиозных знаний Шафф-Херцога статья на тему «Лютер, Мартин»
• Мартин Лютер - Eine Bibliographie (немецкий)
• Работы Мартина Лютера в Проект Гутенберг
• «Сиденье» Реформации - (Новости BBC)
• Католическая энциклопедия: Мартин Лютер
• Еврейская энциклопедия: Мартин Лютер
• Мартин Лютер и немецкая реформация
• Люди Лютера - обсудить теологию и пиво

внешняя ссылка

• Работы Мартина Лютера или о нем в библиотеках (WorldCat каталог)
• Читальный зал Реформации XVI века: Обширные онлайн-ресурсы Лютера, семинария Тиндейла.
• Работы Мартина Лютера в Проект Гутенберг
• Работы Мартина Лютера или о нем в Интернет-архив
• Работы Мартина Лютера в LibriVox (аудиокниги в общественном достоянии)
• Полный список работ Лютера, американское издание
• Бесплатные партитуры Мартина Лютера в Хоровая общественная библиотека (ChoralWiki)
• Бесплатные партитуры Мартина Лютера на Проект международной музыкальной библиотеки (IMSLP)
• Лютер: Вулкан Бога. Раздел по www.theologynetwork.org