WikiDer > Могавк голландский

Mohawk Dutch
Могавк голландский
Родной дляНовые Нидерланды
Область, крайСеверная Америка
Вымершийнеизвестный; возможно конец 19 - начало 20 века
Голландский креольский с Ирокез
  • Могавк голландский
Коды языков
ISO 639-3Никто (мисс)
GlottologНикто
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.
Эта статья является частью серии статей о
нидерландский язык
Голландские нижнесаксонские диалекты
Западно-низкие франконские диалекты
Восточно-нижние франконские диалекты

Могавк голландский теперь вымерший Креольский на основе голландцев язык, на котором в основном говорили в 17 веке к западу от Олбани, Нью-Йорк в районе вокруг Река могавкголландскими колонистами, торговавшими или в меньшей степени смешанными с местным населением из Нация могавков.

В разгар Республика Семи Соединённых Нидерландовсевероамериканская колония Новые Нидерланды, на территории, контролируемой голландцами, говорят на 18 языках.[1] Голландские поселенцы часто женились Первые нации женщины, чаще всего из Ирокез с которыми они были сильными союзниками.[2] Получившиеся дети часто перемещались между территориями Конфедерация ирокезов и Новые Нидерланды, образуя между собой креольский взяв элементы из обоих языков.

Язык исчез в 20 веке.[3] Одна колыбельная, якобы на языке могавк, была записана в рамках исследования для Словаря американского регионального английского языка (с 4:28 по Вот); это в основном немецкий язык с одним голландским уменьшительным суффиксом (чей немецкий эквивалент также встречается), одним голландским словом и одним словом («ребенок»), которое, вероятно, происходит из местного языка.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ История патента Скенектади в голландской и английской газете, Джонатан Пирсон, Джуниус Уилсон МакМюррей. Опубликовано в 1883 году издательством Munsell's Sons, Скенектади, штат Нью-Йорк. Оригинал из Гарвардского университета, оцифрован 10 мая 2007 г.
  2. ^ http://threerivershms.com/mohawkdutch.htm Голландские ирокезы и Палатины
  3. ^ Сидж, Никольен ван дер (2009) Печенье, салат из капусты и Stoops. Влияние голландского языка на североамериканские языки Амстердам: Издательство Амстердамского университета, стр.36.