WikiDer > Девять желаний

Nine Longings

Девять желаний (Китайский: 九 思; пиньинь: Джи Си; «Девять желаний») составляют один из 17 основных разделов сборника древнекитайской поэзии, Чу Ци. «Девять желаний» состоит из десяти стихотворений (или девяти плюс Луан посланник), каждая из которых имеет индивидуальное название и написана в соответствии со стилем более ранних пьес в Чу Ци антология. Это один из нескольких сборников стихов, сгруппированных под названием «Девять», большинство из которых, но не все, состоят из 9 поэтических произведений. Один из старших из них, Jiu ge («Девять песен») состоит из 11 отдельных пьес: «девять» в древности часто использовалось как синоним слова «многие», а в контексте Чу Ци обычно относится к музыкальной аранжировке с «девятью» модальными изменениями. (Hawkes, 2011 [1985]: 36–37) Стихи «Девять желаний» были написаны династия Хан королевский библиотекарь, Ван И, который более известен своим комментарием к Чу Ци чем он относится к этим оригинальным работам, которые он приложил к опубликованной аннотированной копии. (Хоукс, 2011 [1985]: 307)

Содержание

Ван И удается создать что-то вроде Конфуцианский версия Chuci поэзия, используя ее стилизованный символизм. В девяти стихах с посланником:

  • Встречаюсь с упреком (Фэн ты)
  • II Обида на правителя (Юань шан)
  • III Нетерпеливость к миру (Цзи ши)
  • IV Жалость к правителю (Мин шан)
  • V Бегство в опасность (Зан е)
  • VI Скорбь о беспорядке (Дао луань)
  • VII Огорченные этими временами (Шан ши)
  • VIII Плач года (Ai sui)
  • IX Сохранение резолюции (Шоу чжи)
  • X Луан

(Хоукс 1985, 307-321)

Смотрите также

Рекомендации

  • Хоукс, Дэвид, переводчик и введение (2011 [1985]). Цюй Юань и другие., Песни Юга: Древняя китайская антология стихов Цюй Юаня и других поэтов. Лондон: Penguin Books. ISBN 978-0-14-044375-2