WikiDer > За холмом (фильм 1931 года)

За холмом
Афиша театрального релиза
Режиссер	Генри Кинг
Сценарий от	Том Барри Жюль Фуртман
На основе	«За холмом в богадельню» и «За холмом из богадельни» (стихи) к Уилл Карлтон
В главных ролях	Мэй Марш Джеймс Данн Салли Эйлерс Олин Хоуленд
Музыка от	Джордж Липшульц
Кинематография	Джон Ф. Зейтц
Отредактировано	Фрэнк Э. Халл
Производство Компания	Fox Film Corporation
Распространяется	Fox Film Corporation
Дата выхода	29 ноября 1931 г. (1931-11-29)
Продолжительность	89 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Театральная касса	$268,000

За холмом американец 1931 года Предварительный код черное и белое мелодраматический фильм режиссер Генри Кинг за Fox Film Corporation. В главных ролях Мэй Марш, Джеймс Данн, Салли Эйлерс, и Олин Хоуленд, история касается молодой матери, которая преданно заботится о своих детях, но когда они вырастают, большинство из них отворачиваются от нее, и у нее нет другого выбора, кроме как жить в богадельня. Фильм является ремейком 1920-х гг. немое кино Через холм в ночлежку, который стал крупным кассовым хитом Fox. История основана на паре стихов Уилл Карлтон. За холмом также вдохновил южнокорейскую экранизацию Над хребтом (1968). Производство ознаменовало собой первый звуковой фильм Марша и вторую пару Данна и Эйлерса, которые стали знаменитостями в фильме Фокса. Плохая девочка выпущен ранее в этом году.

В 2019 году фильм сканировал в цифровом виде для сохранения. Библиотека КонгрессаПроект немого кино.^[1]

участок

Утром в доме Шелби Ма пытается разбудить своих четверых детей - Джонни, Томаса, Исаака и Сьюзен - и подготовить их к школе. Мальчики ругаются и пинают друг друга, пока одеваются, разбудив Па, который раздраженно шлепает Исаака. В школе Исаак унижен, когда учитель, в которого он влюблен, находит его рисунок на доске, целующий ее. Хотя Томас сделал это, Джонни обвиняется, и Джонни позже получает порку от своего отца; после этого его утешает его подруга детства Изабель Поттер. Исаак заслужил уважение своих родителей за запоминание Десять заповедей и быть всесторонне хорошим учеником. Тем не менее, он также крадет двадцать пять центов из сберегательной кассы своих родителей. Ма видно, как она работает поздно ночью, шьет и гладит для других людей, а у Па нет работы; он уверяет ее, что все еще ждет обещанной ему работы в правительстве.

Спустя годы дети, все выросшие, приезжают навестить родителей в канун Рождества. Джонни приходит со своей давней подругой Изабель и объявляет о помолвке. Сьюзен приезжает со своим мужем Беном, мясником. Томас приходит один, его жена Филлис решила остаться дома. Исаак, более ханжеский, чем когда-либо, приезжает последним со своей женой Минни. После обеда Па выходит на встречу с мужчинами, которым он будет перевозить контрабандные напитки. Джонни слышит выстрелы, когда выходит на улицу, видит мчащегося мимо Па, а затем находит его машину застрявшей в снегу. Он настаивает на том, чтобы папа пошел домой и позаботился о машине, но его арестовывают за хранение спиртного. Джонни приговорен к трем годам тюремного заключения и говорит Изабель не ждать его, но она остается рядом с Ма, которая регулярно навещает Джонни в тюрьме. Папе снится, как Джонни трудится в тюремной мастерской, и его переполняет чувство вины; он решает сказать Ма, что он действительно виноват в преступлении, но прежде чем он успевает что-то сказать, он умирает. Джонни освобождается на год раньше за хорошее поведение и удивляет Ма дома эмоциональным воссоединением. Затем он решает пойти работать в Сиэтл и каждый месяц присылает Исааку деньги, чтобы поддержать Ма до его возвращения.

В отсутствие Джонни Исаак призывает Ма продать свой дом и жить с Томасом и Филлис. Ма видит, как Филлис загорает со своим возлюбленным на крыше, и ее невестка настаивает, чтобы она ушла. Затем Ма уходит к Сьюзен и Бену, но Бен не хочет, чтобы она была рядом. Хотя у Исаака самый большой дом, его жена Минни тоже не хочет Ма. Исаак спрашивает о местонахождении Джонни и получает письмо от горнодобывающей корпорации Аляски о том, что экспедиционная группа Джонни потерялась на Северном полюсе. Он сжигает письмо, кладет в карман ежемесячный чек и предлагает Ма, что ей будет удобнее в богадельня. Она с грустью принимает свою судьбу и регистрируется там, где, как ожидается, будет работать для своего жилья.

Джонни возвращается домой и приходит в ярость, когда видит дом, выставленный на продажу, и узнает, что Исаак, вместо того, чтобы поддержать Ма отправленными деньгами, позволил ей уйти в приют. Он борется и пинает Исаака в своем доме, а затем тащит его на улицу и вниз по улице, угрожая затащить его до богадельни. Изабель слышит шум и вмешивается, уводя Джонни прочь и утешая его. Джонни запрыгивает в карету друга и вместо этого едет в ночлежку, где обнаруживает, что Ма мыла полы. Он пинает ее ведро с моющим средством и уносит ее, пока она со слезами на глазах сообщает всем, что ее мальчик вернулся, как она и знала, что он это сделает. В финальной сцене Джонни и Изабель отремонтировали дом к своей свадьбе на следующий день.

Бросать

Пролог

• Мэй Марш как Ma Shelby
• Джеймс Кирквуд, старший в роли Па Шелби
• Джо Хэчи в роли Исаака Шелби
• Томми Конлон, как Джонни Шелби
• Юлиус Мольнар в роли Томаса Шелби
• Мэрилин Харрис как Сьюзан Шелби
• Нэнси Айриш в роли Изабель Поттер

Дети выросли

• Олин Хоуленд как Исаак Шелби
• Юла Гай, как Минни
• Джеймс Данн как Джонни Шелби
• Эдвард Крэндалл в роли Томаса Шелби
• Клэр Мейнард в роли Филлис
• Джоан Пирс как Сьюзан Шелби
• Уильям Паули в роли Бена Адамса
• Салли Эйлерс в роли Изабель Поттер
• Дэвид Хартфорд как Bill Collector, в титрах не указан
• Дуглас Уолтон как Стивен (в титрах)
• Джордж Х. Рид as Les (в титрах)

Производство

Мэй Марш как молодая мама в фильме

Марш в образе пожилой женщины со своим взрослым сыном Джонни (Джеймс Данн)

Разработка

За холмом это римейк Через холм в ночлежку, немой фильм 1920 года, который был самым кассовым хитом Fox.^[2] Первоисточником для обоих фильмов послужили стихи «За холмом в богадельню» и «За холмом из богадельни» Уилл Карлтон, опубликовано в 1873 г.^[3]

Кастинг

Это было Мэй Маршпервое появление на экране за двенадцать лет,^[4] и ее первый звуковой фильм.^[5] Марш, звезда немого кино, с трудом запоминал диалоги.^[6] Директор Генри Кинг был процитирован в Генри Кинг, режиссер: От безмолвия к размаху (Гильдия режиссеров Америки, 1995), поощряя Марш «говорить как ты», но Марш сказала, что не собирается изучать сценарий, и умоляла его «сказать мне, что сказать». Соответственно, Кинг научил ее, что говорить перед каждой сценой, независимо от того, был ли этот диалог на самом деле в сценарии.^[7] Марш обесцветила свои волосы в белый цвет для сцен в роли пожилой женщины, а не надела парик.^[4]

Производство ознаменовало собой вторую серию фильмов Джеймс Данн и Салли Эйлерс, добившиеся известности в Плохая девочка выпущен ранее в 1931 году.^[8] Фокс снова объединит популярную пару в Танцевальная команда (1932),^[8] Матросская удача (1933),^[9] и Обними меня крепко (1933).^[10]

Мэрилин Харрис, которая играет Сьюзан Шелби в детстве, получила эту роль после того, как произвела благоприятное впечатление на директора по кастингу во время ее интервью; он согласился изменить возраст персонажа, чтобы приспособиться к ней.^[11]

Экранизация

Съемки проходили с начала апреля по начало мая 1931 года.^[12] Дополнительные производственные работы проходили с 31 августа до середины октября 1931 года.^[12]

Релиз

За холмом Премьера в Нью-Йорке состоялась 20 ноября 1931 года. Общий выпуск альбома состоялся 29 ноября 1931 года.^[12][2]

Театральная касса

Фильм вошел в пятерку самых кассовых фильмов Fox Film за 1931 год.^[13] С прокатом по всему миру на общую сумму 1,1 миллиона долларов, фильм принес валовую прибыль в размере 268 тысяч долларов (что эквивалентно 4 510 тысячам долларов в 2019 году).^[13]

Критический прием

Хотя немой фильм 1920 года имел больший кассовый успех,^[14] Разнообразие и Нью-Йорк Таймс похвалил звуковую версию над тихой. Разнообразие признал, что немой фильм «произвел фурор в 1920 году, медленно начавшись и перерастая в сенсацию всей страны», но утверждал, что звуковой фильм был «бесконечно лучшим произведением».^[12] Нью-Йорк Таймс написал, что звуковая версия «во многих отношениях бесконечно более сдержанна и, безусловно, намного лучше направлена ​​и сфотографирована, чем ее очень успешный бесшумный предшественник ... и она также может похвастаться выступлениями, которые затмевают любые из старых немых произведений».^[15]

В Нью-Йорк Ежедневные новости дал фильму 2 ½ звезды, настаивая на том, что сюжет, как и у немого фильма 1920 года, неубедителен, написав: «Может ли семья детей быть настолько жестокой по отношению к такому трудолюбивому, любящему, милому, терпеливому, хорошенькому мать как миниатюрная седовласая дама из стихотворения Уилла Карлтона, на котором основана картина? Мы не верим в это. Мы не верили тогда, и мы не верим сейчас! "^[16] В современном обзоре Леонард Мальтин, который также дал фильму 2 ½ звезды, написал: «Эта история была старым боевым конем даже в 1931 году, но к тому времени, когда Мэй Марш произнесет заключительную строку фильма, трудно не пролить слезу».^[17]

Мэй Марш получила похвалы во многих обзорах. В Telegram в Солт-Лейк-Сити утверждал, что «Мэй это картина».^[18] Фильм Daily назвал ее «одним из выдающихся спектаклей года».^[19] Нью-Йорк Таймс написала: «Мисс Марш всегда естественна, и, несмотря на характер этой истории ... ее характер действительно реалистичен. В радости или горе ее игра убедительна и всегда сдержанна. Она раскрывает трудолюбие молодой матери и ее жалкое положение престарелой сутулой старухи ".^[15] Маккафри и Джейкобс утверждали, что Марш, активно действовавший в эпоху молчания за Д. В. Гриффит и другие режиссеры, показала себя «чутким и реалистичным исполнителем в звуковой среде».^[5] В Montreal Gazette, однако, считал, что Марш «слишком молод», чтобы изображать пожилую мать, и предпочел ее изображение молодой матери в первой части фильма.^[20] Современный обзор Ежегодник кино Мэджилла 1983 называет фильм «запоминающимся благодаря великолепному исполнению Мэй Марш».^[21]

Игра Джеймса Данна также заслужила похвалу критиков. Нью-Йорк Таймс сказал, что это было «серьезное и полностью сочувствующее подражание».^[15] В Montreal Gazette, который нашел первую половину фильма, изображающую детей в их юности наиболее интересной, заявил, что «игра симпатичного Джеймса Данна в роли самоотверженного героя - вот главный интересный момент [во второй половине]. Данн несомненно, экранное приобретение этого сезона ».^[20]

Фильм Daily похвалил режиссера Генри Кинга за то, что он «заставил каждую сцену в картине жить и дышать человечностью и никогда не переигрывал».^[19] Il Cinema Ritrovato отмечает некоторые технические новшества, которые Кинг привнес в эту раннюю звуковую картину, и пишет:

Технология [звукозаписи] его никогда не ограничивала. Скорее, экспериментируя, он снимал фильмы с постоянным движением камеры, достигая самых поразительных результатов в За холмом, первые кадры которого считаются одними из самых мифических образов деревенской жизни Кинга. Есть много запоминающихся сцен, в которых движение камеры и звук прекрасно дополняют друг друга. Звуки швейной машины матери переходят в хриплый звук тюремной мастерской, где изображение следует этому звуковому внушению и накладывает кадры дома и тюрьмы, отмечая упадок чувства вины отца. Колядка Тихая ночь (слышно в кадре из церковного окна) смешивается со звуком саней, в то время как камера экономично перемещается от церкви к замерзшему окну семейного дома, используя растворение, чтобы проникнуть в дом через окно.^[22]

Точно так же Чанг и Диффриент отмечают, что Кинг рекламирует новую звуковую технологию для этой истории викторианской эпохи в самой первой сцене, показывая рассвет, поднимающийся над фермерским домом под аккомпанемент громкого кукареканья петухов.^[23]

Другие приспособления

Через холмы в ночлежку (1908), режиссер Уоллес Маккатчеон, Над холмами (1911), режиссер Джон Смайли и Джордж Лоан Такер, и Через холм в ночлежку (1920), режиссер Гарри Миллард, также были основаны на стихотворениях Карлтона «За холмом в бедноту» и «За холмом из богадельни».^[3]

Южнокорейский фильм 1968 года Над хребтом (Chŏ ŏndŏk nŏmŏsŏ), произведено Шин Санг-ок, имеет многие из тех же точек сюжета, что и За холмом с добавлением повествований и ссылок, уникальных для корейской культуры и ее послевоенного стремления к социально-экономической модернизации. Чанг и Диффриент утверждают, что доказательство Над хребтомс Статус римейка фильма 1931 года, а не адаптации оригинальных стихотворений Карлтона, определяется их похожими визуальными подсказками, такими как сын, отбрасывающий ведро своей матери, спасая ее из приюта.^[24] Эти авторы также решили перевести корейское название как Над этим холмом, объясняя, что корейский фильм отвергает повествование о том, что мы «за горами», т.е. «на нисходящем пути к моральному устареванию» - в пользу выражения «оптимистической решимости преодолеть любые препятствия на пути к национальному восстановлению», как если бы сказать: «Надежда лежит прямо за этим холмом».^[25]

Рекомендации

Источники

• Чунг, Хе Сын; Диффриент, Дэвид Скотт (2015). Кинематографические миграции: транснациональные жанровые потоки и южнокорейское кино. Издательство Университета Рутгерса. ISBN 9780813575186.
• Гобл, Алан, изд. (2011). Полный указатель литературных источников в кино. Вальтер де Грюйтер. ISBN 9783110951943.
• Мэджилл, Фрэнк Н. (1983). Ежегодник кино Мэджилла 1983. Gale / Cengage Learning. ISBN 9780893564025.
• Мальтин, Леонард (2015). «Классические фильмы Тернера» представляют собой «Руководство по классическим фильмам Леонарда Малтина: От эпохи безмолвия до 1965 года: третье издание». Пингвин. ISBN 9780698197299.
• Маккаффри, Дональд В .; Джейкобс, Кристофер П., ред. (1999). Путеводитель по тихим годам американского кино. Издательская группа «Гринвуд». ISBN 9780313303456.
• Парла, Пол; Митчелл, Чарльз П. (2000). Экранные сирены кричат!: Интервью с 20 актрисами из научной фантастики, фильмов ужасов, нуарных фильмов и мистических фильмов 1930–1960-х годов. Макфарланд. ISBN 9780786407019.
• Сичерман, Барбара; Грин, Кэрол Херд, ред. (1980). Известные американские женщины: современный период: биографический словарь. Издательство Гарвардского университета. ISBN 9780674627338.
• Соломон, Обри (2014). Fox Film Corporation, 1915-1935: история и фильмография. Макфарланд. ISBN 9780786486106.

внешняя ссылка

• За холмом на Каталог Американского института кино
• За холмом на IMDb