WikiDer > Parallele Leben
Parallele Leben | ||||
 | ||||
Englische Ausgabe des dritten Bandes, 1727 | ||||
| Originaler Titel | , Vitae Parallelae | |||
| Autor(en) | Plutarch | |||
| Übersetzer | Gerard Janssens | |||
| Land | antikes Griechenland | |||
| Ursprache | Altgriechisch | |||
| Thema | Biographie griechischer und römischer Persönlichkeiten, Ethik | |||
| Genre | Geschichtsschreibung, Biografie | |||
| Ursprünglich veröffentlicht | loslegen 2. Jahrhundert | |||
| Größe | 23 Teile | |||
| ||||
Parallele Leben (griechisch: αράλληλοι; Latein: Vitae Parallelae) oder 'Lebensgeschichten der edlen Griechen und Römer', oft einfach übersetzt als 'Biographien', ist eine Serie Biografien von Prominenten aus der griechischen und römischen Geschichte, die von den Griechen geschrieben wurden PhilosophPlutarch, Ende des 1. Jh. Es gibt auch eine Übersetzung ins Niederländische von 1603 von M. Iaques Amyot, Abt von Bellozane
Thema
Das Buch besteht aus 23 Biografiepaaren, die jeweils aus der Lebensgeschichte einer griechischen und römischen Berühmtheit bestehen, und aus 4 unpaarigen Biografien. Die Biografien wurden in Paaren von Personen geschrieben, deren Leben etwas ähnlich sind, um gemeinsame moralische Werte oder Misserfolge hervorzuheben, z.B. Julius Caesar und Alexander der Große, perikles und Quintus Fabius Maximus Cunctator, Cicero und Demosthenes, etc. Besonderes Augenmerk legt Plutarch auf Anekdoten und würzige Details aus dem Privatleben seiner Figuren, die der Leser oft mit Vorsicht zu genießen hat.
Motivation
obwohl Parallele Leben ist ein wichtiges historisches Werk, Plutarchs Hauptziel war ethischDurch den Vergleich berühmter Römer mit berühmten Griechen hoffte Plutarch, Beispiele für gutes Benehmen zu geben. Auf diese Weise wollte er den gegenseitigen Respekt zwischen Griechen und Römern fördern. Er wollte auch zeigen, dass die ferne Vergangenheit von Griechenland könnte dem Vergleich mit der jüngeren und damit scheinbar eindrucksvolleren Vergangenheit der Römer.
Inhalt
Plutarch gab zunächst Einzelheiten zu Geburt, Kindheit, größten Leistungen und Tod seiner Hauptfiguren, gefolgt von einem Vergleich. Dies wurde durch verschiedene ethische Überlegungen und Anekdoten ergänzt.
Dies ist eine Liste der Personen, die in besprochen wurden Parallele Leben:
Niederländische Übersetzungen
Gerard Janssens hat die Parallele Leben vollständig aus dem Griechischen ins Niederländische übersetzt. Seine neunbändige Übersetzung erschien 2006-2014 in Chaironeia:
- Teil I: Demosthenes, Cicero, Alexander der Große, Caesar
- Teil II: Nikias, Crassus, Agesilaos, Pompejus
- Teil III: Dion, Brutus, Demetrios, Mark Antony
- Teil IV: Marius, Sulla, Pyrros, Lysander, Aratos
- Teil V: Perikles, Fabius Maximus, Alkibiades, Coriolanus, Artaxerxes
- Teil VI: Cato Maior, Cato Minor, Aristeides, Fokion, Galba, Otho
- Teil VII: Lycurgus, Numa, Eumenes, Sertorius, Agis, Kleomenes, Tiberius und Gaius Gracchus
- Teil VIII: Theseus, Romulus, Solon, Publicola, Kimon und Lucullus
- Band IX: Themistokles, Camillus, Timoleon, Aemilius Paulus, Pelopidas, Marcellus, Filopoimen und Flamininus
Eine teilweise Übersetzung (21 Biografien) wurde 2007-08 von Hedwigis Wilhelmina Antonia Van Rooijen-Dijkman veröffentlicht. Unter den Titeln Berühmte Römer und Berühmte Griechen sie enthalten das Leben von Lykourgos, Solon, Themistokles, Perikles, Alkibiades, Agisilaos, Alexander, Pyrrhos, Filopoimen, Camillus, Fabius Maximus, Cato dem Älteren, Titus Flamininus, Marius, Sulla, Cicero, Pompeius, Caesar, Cato dem Jüngeren, Brutus und Markus Anton.
Herman Bosscha, Everwinus Wassenbergh und Reinier Vinkeles lieferten zuvor eine vollständige Übersetzung in dreizehn Bänden unter dem Titel Das Leben berühmter Griechen und Römer im Vergleich (1789-1809):
- Teil I: Lykurgus, Numa, Romulus, Theseus
- Teil II: Camillus, Publicola, Solon, Themistokles
- Teil III: Alkibiades, Coriolanus, Fabius Maximus, Perikles
- Teil IV: Aemilius Paulus, Marcellus, Pelopidas, Timoleon
- Teil V: Aristeides, Cato Maior, Flamininus, Filopoimen
- Teil VI: Pyrrhus, Lysander, Marius, Sulla
- Teil VII: Kimon, Crassus, Lucullus, Nikias
- Teil VIII: Agesilaos, Eumenes, Pompeius, Sertorius
- Teil IX: Alexander der Große, Cäsar
- Band X: Agis, Cato Minor, Kleomenes, Tiberius und Gaius Gracchus, Fokion
- Teil XI: Mark Antony, Cicero, Demetrios, Demosthenes
- Teil XII: Aratos, Artaxerxes, Brutus, Dion
- Teil XIII: Galba, Otho
 | Originalwerke von oder zu diesem Thema finden Sie auf der Seite Parallele Leben auf Wikisource. |
| Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise |