WikiDer > Peter Pohl
Peter Pohl | ||||
 | ||||
Peter Pohl, 2007 | ||||
| Allgemeine Information | ||||
| Vollständiger Name | Peter Pohl | |||
| Geboren | 5. Dezember1940 | |||
| Geburtsort | Hamburg | |||
| Land |  Schweden | |||
| dbnl-Profil | ||||
| Webseite | ||||
| ||||
Peter Pohl (Hamburg, 5. Dezember1940) ist ein SchwedischSchriftsteller, hauptsächlich für die Jugend. Er hat (2008) schrieb 26 Bücher, davon 4 im In Niederländisch wurden übersetzt. Die Themen, über die Pohl schreibt, sind düster: Tod, Mobbing, Einsamkeit, und seine Bücher enden selten gut. Viele seiner Bücher haben starke autobiografische Elemente. Dies gilt insbesondere für die Regenbogen-Serie.
Biografie
Peter Pohl tritt 1940 ein Deutschland geboren wurde. Sein Vater ist in der Zweiter Weltkrieg tot. Am Ende des Krieges zieht Pohl mit seiner Mutter nach Schweden, wo er in 1947 geht zur Schule. Nach der vierten Klasse geht er ins Gymnasium Sodra Latin im Stockholm, wo er acht Jahre später mit guten Noten seine Abschlussprüfungen ablegt Laufen und vom fünfzehnten bis dreißigsten Lebensjahr ist er Jugendleiter im Sommerlager von Sodra Latin.Diese Erfahrungen sind für viele seiner Bücher wichtig RegenbogenSerie.
Im 1975 Pohl wird zum Professor an der Numerische Mathematik.Fünf Jahre später beginnt er mit den Dreharbeiten und das mit Erfolg: Er erhält mehrere Preise und Auszeichnungen.In 1983 er besucht einen Schreibkurs und veröffentlicht zwei Jahre später sein erstes und erfolgreichstes Buch: Janne, min vän, das in elf Sprachen wurde übersetzt; unter anderem auf Niederländisch als Johannes mein Freund.Inzwischen liegen die Manuskripte vorne Regnbågen har bara åtta farger und Vi kallar honom Anna Letzteres erscheint zunächst als Buch für Erwachsene und findet wenig Beachtung, da es sich in diesen Büchern um sein eigenes Leben handelt, ist Pohl darüber sehr enttäuscht.
Literaturverzeichnis
| Jahr | Schwedisch | Deutsche | dänisch | norwegisch | Niederländisch | Andere Sprachen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1985 | Janne, min vän | Jan, mein Freund (1990) | Mein bester Freund (1987) | Janne min venn (1988) | Johannes mein Freund (1991) | Englisch: Johnny, mein Freund (1991), Französisch: Jan, mein Freund (1995), |
| 1986 | Regnbågen har bara åtta farger1 | Der Regenbogen hat nur acht Farben (1993) | Nein | Nein | Der Regenbogen hat nur acht Farben (1995) | Nein |
| 1987 | Vi kallar honom Anna1 | Nennen wir ihn Anna (1991) | Vi Calder Schinken Anna (1989) | Vi Kaller Schinken Anna (1989) | Wir nennen ihn Anna (1993) | Nein |
| 1988 | Habe inom oss | Nicht übersetzt | ||||
| 1988 | All time den dar Anette! | Nicht übersetzt | ||||
| 1989 | Die Stora Penslarnas Lek1 | Nicht übersetzt | ||||
| 1989 | Medan regnbågen bleknar1 | Während der Regenbogen zerschlagen (1994) | Nein | Herren regnbuen blekner (1991) | Nein | Nein |
| 1990 | Kann ingen hjälpa Anette? | Nicht übersetzt | ||||
| 1991 | Malins Kung Gurra | Ich bin Malin (1992) | Du må gerne sove i min hånd (1993) | Malin und Kong Gurra (1994) | Nein | estnisch: Pärast viimast hoiatust (1999) |
| 1991 | Man har ett snärj | Nicht übersetzt | ||||
| 1992 | Glittras uppdrag | Glittras Auftrag (1997)) | Nein | Nein | Nein | Nein |
| 1992 | Jag Saknar graben, Jag Saknar graben! | Du fehlst mir, du fehlst mir! (1994) | Jeg Savner graben, jeg Savner graben (1993) | Jeg Savner Deg, Jeg Savner Deg (1993) | ICH VERMISSE DICH ich vermisse dich! (1994) | finnisch: Sinä ja minä ikuisesti (1997), |
| 1993 | Und röd sten bis Carina | Nicht übersetzt | ||||
| 1994 | Ville graben | Nicht übersetzt | ||||
| 1994 | Vilja växa1 | Nicht übersetzt | ||||
| 1995 | Nar alla ljuger | Nein | Når all lyver (2000) | Nein | Nein | Nein |
| 1996 | zumindest das | Nicht übersetzt | ||||
| 1997 | Herren jag glömmer dig inte | Aber ich vergesse dich nicht (1998) | Herren jeg glemmer dig ikke (1998) | Herren jeg glemmer deg aldri (1998) | Nein | Nein |
| 1998 | Intet bortom det yttersta | Unter den Blauen Sonne (2002) | Tims Geschichte (1999) | Nein | Nein | Nein |
| 1998 | Klara Papper är ett måste1 | Nicht übersetzt | ||||
| 1998 | Tillsammans kan vi förändra världen | Nicht übersetzt | ||||
| 1999 | Mann kann inte säga allt | Nein | Mann kann nicht alt werden (2001) | Nein | Nein | finnisch: Valonarkaa (2000) |
| 2000 | Jag är kvar hos er | Ich wurde immer bei euch sein (2003) | Nein | Nein | Nein | estnisch: Ma olen ikka teiega (2003) |
| 2002 | zwischen kulor | Nein | Tusind kugler (2004) | Nein | Nein | Polieren: Tysiąc kulek (2005) |
| 2005 (April) | Kulte | Nicht übersetzt | ||||
| 2007 | Jetzt heißere Jag Nirak | Nicht übersetzt | ||||
| 2008 | Anton, jage Kiemengraben! | Nicht übersetzt | ||||
1RegenbogenSerie
Anzahl Übersetzungen pro Sprache
- (Schwedisch)
- 26
- Deutsche
- 10
- dänisch
- 9
- norwegisch
- 6
- Niederländisch
- 4
- estnisch
- 3
- Englisch, finnisch, isländisch
- 2
- Französisch, Italienisch, Plattdüütsch, Slowenisch, Polieren
- 1
- Gesamt
- 13 Bücher in mindestens eine Sprache übersetzt