WikiDer > Estnisch

Estisch
Estnisch (eesti Kehle)
Gesprochen inEstland
Sprecher1,1 Millionen
Sprachfamilie
Dialekte
AlphabetLatein
Offizieller Status
Offiziell in
SprachorganisationEesti Keele Institut
Sprachcodes
ISO 639-1et
ISO 639-2Europäische Sommerzeit
ISO 639-3Europäische Sommerzeit
Portal  Portalsymbol  Sprache
Sprachgebiet Estnisch

Es estnisch (esti kehle) ist der Beamte Sprache der Republik Estland. Die Sprache, die estnisch, estnisch oder estnisch heißt, hat etwa 1 Million Sprecher. Damit ist es nach dem isländisch und maltesisch, die drittkleinste Sprache in Europa, die auf allen Ebenen (Gesetzgebung, Rechtsprechung, Wissenschaft, Literatur) verwendet wird.

Position

Estnisch gehört zu den Finno-ugrische Sprachen und innerhalb dieser Familie zu den baltische finnische Sprachen. Zu dieser Gruppe von Sprachen, denen um die Finnischer Meerbusen gesprochen werden, es gehört auch finnisch, eine Sprache, die die meisten Esten ohne große Schwierigkeiten verstehen. Umgekehrt gilt dies weniger: außer der Beziehung unter den Sprachen spielt auch die Tatsache, dass die Esten mit Finnisch vertraut sind, eine Rolle, weil sie beispielsweise immer finnisches Fernsehen empfangen können und Estland häufig von finnischen Touristen besucht wird.

Estnisch ist nicht verwandt mit lettisch wenn es litauisch - diese sind baltisch oder noch besser, Ostbaltische Sprachen – noch mit dem SlawischRussisch.

Estnisch wurde von allen umliegenden Sprachen beeinflusst. Es gibt altgermanische, baltische und slawische Lehnwörter aus der Zeit, als die ostseefinnische Familie noch eine Sprache bildete (vor Beginn der Ära), zum Beispiel die Wörter Kante (Strand, Germanisch), sild (Brücke, Ostsee) und Lastkähne (Fenster, Slawisch). Jünger ist die große Zahl von Lehnwörtern aus dem Niederländisch, die Sprache des osteuropäischen Holz- und Getreidehandels, die im 16. und 17. Jahrhundert fest in niederländischer Hand war. So gibt es viele Frühes neues Niederländisch Lehnwörter im Estnischen übernommen und da die estnischen Rechtschreibregeln in mancher Hinsicht dem Niederländischen entsprechen, gibt es eine Vielzahl von Wörtern, die im Niederländischen und Estnisch identisch sind, zum Beispiel: Kloster, Karte, Krone, Wasserhahn und Keller. Andere unterscheiden sich geringfügig, sind aber dennoch sehr gut erkennbar: huf (Gericht), triikima (Bügeln), pott (Beine pann (Pfanne). Vor dem niederländischen Einfluss gab es auch einen Einfluss der Niedersächsisch (die Sprache der Hanse), aber dieser Einfluss war auf Estnisch nicht so stark wie beispielsweise auf Schwedisch und Norwegisch. Doch 15 % aller Lehnwörter im Estnischen stammen von Niedersächsisch Abstammung. Die Anzahl russischer Lehnwörter (aus dem 20. Jahrhundert) ist recht begrenzt. Allerdings ist der Einfluss der Englisch heute groß. Estnisch neigt weniger als Finnisch dazu, seine eigenen puristischen Worte für Neues zu verwenden (Telefon, Institut, aber arvuti für Computer).

Charakteristisch für Estnisch

  • Estnisch verwendet es Lateinisches Alphabet, ergänzt durch die Vokalzeichen ä, ö, ü und õ. Das letzte Zeichen stellt einen typisch estnischen Vokal dar, der gebildet wird, indem man die Zunge wie ein O ausspricht und die Lippen spreizt. Sowohl die Vokale als auch die Konsonanten können kurz, lang und lang sein. In der Schreibweise wird nur der Kontrast kurz vs. lang weitgehend durch das doppelte Schreiben des Buchstabens dargestellt: sada 'hundert' vs. sada 'bekommen' und Kanal 'Hühnchen' vs. kanna 'tragen!'.
  • Estnisch verwendet oft Fälle, wahr Indoeuropäisch bevorzuge sprachen Präpositionen benutzen: Käse 'in der Hand', Eestisse „nach Estland“.
  • Es gibt keinen Unterschied zwischen Wörtern, die sich auf etwas Männliches oder Weibliches beziehen; Thema bedeutet sowohl „er“ als auch „sie“.
  • Nach einer Ziffer folgt ihm Singular. Der entsprechende Fall ist der partitiv, ein Fall, der ursprünglich einen Teil von etwas ausdrückt (ähnlich dem Artikel teilen auf Französisch und Italienisch).
  • Konsonanten in Worten erleben Darlehen (d.h. ändern, kürzen oder verschwinden), wenn sie Teil eines geschlossenen (oder: ursprünglich geschlossenen) Silbe: tiib 'Flügel' vs. tiival 'auf dem Flügel'.
  • Es gibt keine Artikel.
  • Estnisch vermeiden Konsonantengruppen am Wortanfang: Strand wird so Kante.

Estnisch teilt die oben genannten Merkmale mit Finnisch und mit den meisten anderen finno-ugrischen Sprachen.

Unterschiede zwischen Estnisch und Finnisch

  • Estnisch weiß nein Vokalharmonie. Allerdings dürfen nach der ersten Silbe nur 4 Vokale vorkommen: a, e, i und u (als Variante manchmal o).
  • Estnisch hat mehr Diphthonge als Finnisch, wie zum Beispiel äe und ea. Es hat jedoch nicht die typischen finnischen Eröffnungsdiphthonge dh, ja und uo, diese sind immer noch in Estnisch als ee, öö und oo. Finnisch vergleichen Kieli, syödä und juoda mit Estnisch Kehle, sooma und jooma.
  • Vokale können sich in gebeugten Formen ändern: madu 'Schlange' vs. mao 'der Schlange' (du wirst oh, vergleiche Finnisch mato und madon), rida 'Streit' vs. Real 'des Streits' (aus i wird e, vergleiche Finnisch riita und riidan).
  • Wo im Finnischen Besitz durch eine Endung nach dem Wort ausgedrückt wird, verwendet Estnisch eine Form des Personalpronomen: Finnisch käteni = Estnisch mu käsi 'meine Hand'. In der finnischen Umgangssprache jedoch mun käsi benutzt.
  • Es gibt eine große Anzahl von Verbpräfixen, ähnlich denen im Niederländischen: Kandma 'tragen': ette kandma 'vorschlagen'.
  • Es gibt zwei Formen für die Infinitiv, der da-Infinitiv und der ma-Infinitiv: ma tahan saada 'Ich will' vs. ma pian saama 'Ich muss es haben' (saama/saada = bekommen). Diese entsprechen dem finnischen ersten und dritten Infinitiv, aber der finnische dritte Infinitiv ist nicht unflektiert und auf Estnisch ist er es. Im Gegensatz zum Finnischen wird der Infinitiv ma als Suchformular in Wörterbüchern verwendet.

Siehe auch

Externe Links

Siehe die Estnische Ausgabe von Wikipedia.
Suche estnisch auf im Wiktionary.