WikiDer > Роулинсон Excidium Troie

Rawlinson Excidium Troie

В Роулинсон Excidium Troie («Разрушение Трои»), обнаруженный среди рукописей, собранных Ричард Роулинсон (1690–1755)[1] сохранено в Библиотека имени Бодлея, Оксфорд, уникален тем, что содержит единственное средневековое описание Троянская война это полностью не зависит от Диктис и Смеет, «разительно отличается от любой другой известной средневековой версии Троянской войны», по словам ее редактора Э. Бэгби Этвуда.[2] Его открытие выявило источник многих деталей в средневековых текстах, источники которых были неясны и не встречались в знакомой латыни. воплощения из Илиада, через который Гомер был передан средневековой культуре, греческий текст был утерян для Западной Европы.

То, что существует утраченный латинский источник, стало яснее в конце девятнадцатого века, когда ученые сравнили повествовательные стихи, такие как среднеанглийские Seege или Batayle Трои с Конрад фон Вюрцбургс Trojanische Krieg и с версиями в Древнескандинавский И в болгарский,[3] и обнаружили, что они поделились подробностями в первых эпизодах, которых не было ни в Dares, ни в знаменитых Роман де Трой из Бенуа де Сент-Мор. Темы включали мечту о Гекуба и рождение Париж, его Правосудие богинь- с разной степенью независимости в этом часто рассказываемом материале - и то, что он Хелен, и молодость Ахиллес. В некоторых стихотворениях на народном языке следы Латинские склонения в именах собственных выдал неизвестный латинский источник.

Рукопись Роулинсона была частью тома фрагментов, собранных Питер Ле Нев (1661–1729), вестник и антиквар, которые попали в библиотеку Роулинсона. Он состоит из восьми с половиной листов, написанных в две колонки прекрасным почерком конца XIII века. Две трети рукописи представляет собой сжатое воплощение Энеида, необычно верный оригиналу, но переставленный в хронологически последовательном порядке. Первая третья содержит историю Троянской войны от брака Фетида к зданию Троянский конь, изложенные в форме вопросов и ответов, которые предложили Этвуду школьный текст, возможно, предварительный к изучению Вергилий.[4]

Повествовательный материал был собран воедино и классически упорядочен из стольких разрозненных источников, что его редактор Э. Бэгби Этвуд счел, что «совершенно невозможно предположить, что это сообщение было составлено средневековым автором сохранившейся версии», и Совершенно невозможно представить себе средневекового писателя, способного отбирать и систематизировать эту разрозненную информацию в простом, связном повествовании, так близко согласованном по плану и порядку с древними. Эпический циклОн пришел к выводу, что это повторение значительно более древней латинской хроники Троянской войны, возможно, еще в эпоху Августа.[5]

Примечания

  1. ^ МС Роулинсон D893.
  2. ^ Э. Бэгби Этвуд, "Excidium Troie Роулинсона - исследование проблем источника в средневековой литературе Трои" Зеркало 9.4 (октябрь 1934 г.), стр. 379-404), стр. 389. Excidium Troie напечатано pp 397-404.
  3. ^ Сага о Троеманне и Троянская Прича (Этвуд 1934: 382).
  4. ^ Этвуд 1934: 387, 390.
  5. ^ Этвуд 1934: 389.

внешняя ссылка