WikiDer > Reisebericht

Reisverslag

EIN Reisebericht ist eine Nachricht über ein tatsächlich gemachtes Ausflug, die oft so formatiert sind, dass sie den zurückgebliebenen Stakeholdern über Abenteuer oder Ergebnisse der Reise berichten. Das Wort Reisebericht wird im allgemeinen Sprachgebrauch auch im Sinne von "Beschreibung einer unternommenen Reise, zu welchem ​​Zweck und welcher Art auch immer" verwendet.

In dieser Diskussion wird der Begriff jedoch von anderen Gattungen abgegrenzt, wenn er Reisebericht und der Reiseführer. Dennoch ist es bei den frühesten Reisebeschreibungen oft schwierig, zwischen Reisebericht und Reisebericht zu unterscheiden: Die historische Rekonstruktion kann problematisch sein, sodass weder der Wahrheitsgehalt noch die Existenz oder Nicht-Existenz eines Kunden immer nachvollzogen werden kann. Zudem haben diese ältesten Werke ihren Berichtscharakter inzwischen weitgehend verloren. Sie können oft noch als historische Forschungsobjekte dienen, sind aber für den allgemeinen Leser genauso wichtig wie eine (literarische) Geschichte.

Zielsetzung

Der beabsichtigte Leser des Berichts kann beispielsweise sein:

  • der Vorgesetzte des Reisenden
  • derjenige, der die Reise bestellt hat
  • der Zahler der Reise (einschließlich der Regierung oder des Steuerzahlers).

Daraus ergibt sich das Ziel des Berichts, der Folgendes umfassen kann:

  • Verantwortung für die durchgeführten Aktivitäten
  • Berichterstattung über den Stand der Dinge in den bereisten Gebieten
  • Beschreibung dieser Bereiche
  • Empfehlung von Folgemaßnahmen.

Religion

In der Zeit, wenn Mission und Mission in den ehemaligen Kolonien aktiv praktiziert wurden, war es üblich, dass die angeklagten Geistlichen und Beamten über ihre Aktivitäten berichteten.

Zum Beispiel könnte ein Missionar oder Sprachoffizier Briefe an die Niederländische Bibelgesellschaft Rechenschaft über seine Aktivitäten ab. Zu diesen Aktivitäten gehörten im Allgemeinen, insbesondere im 19. Jahrhundert, das Bereisen neuer Gebiete, um die Bevölkerung kennenzulernen, die Sprache zu studieren und schließlich die Bibel in diese Sprache zu übersetzen. Die Reise selbst war ein wichtiger Bestandteil eines solchen Unterfangens: Verbindungen waren oft schlecht oder gab es gar nicht; das Gelände war unbekannt, die Bevölkerung manchmal feindselig. Dadurch konnte der Bericht vor allem den Charakter eines Reiseberichts annehmen.

Die römisch-katholischen Missionspriester hatten eine Reihe von Posten in den Kolonien. Gleichzeitig bedeutete dies, dass sie sich an einer Reihe anderer Orte befanden nicht waren sofort anwesend, und um dort geistliche Betreuung zu leisten, unternahmen die Missionare von Zeit zu Zeit Rundreisen. In Briefen an ihren Vorgesetzten in den Niederlanden berichteten sie von diesen Reisen, die ihrerseits oft mit großen Strapazen verbunden waren. Diese Briefe sind oft Berichte über ihre persönlichen Erfahrungen und Schwierigkeiten; Religion wird nur in geringerem Maße diskutiert. Es handelt sich also hauptsächlich um Reiseberichte.

Orte solcher Berichte sind (unter vielen anderen):

  • das Archiv der Niederländischen Bibelgesellschaft
  • das Archiv der niederländischen Provinz der Jesuitenkolleg
  • Archive kolonialer Institutionen
  • Universitätsbibliotheken
  • Briefe in Privatsammlungen
  • Bücher und Zeitschriften aus der Reisezeit.

Wissenschaft

Wissenschaftliche Expeditionen entstanden hauptsächlich im 19. Jahrhundert, und am Ende dieses Jahrhunderts wurden die großen Seereisen unternommen, um Ozeane zu erkunden und fremde Küsten zu besuchen. Berühmt ist die Siboga-Expedition (1899-1900) im ehemaligen Niederländisch-Ostindien. Der Biologe (nicht der Soziologe) Max Weber machte unzählige Entdeckungen, über die er sofort zu publizieren begann. Diese Veröffentlichungen waren jedoch für einen Kreis von Kollegen bestimmt und daher wissenschaftlicher Natur: Bis heute, so lange nach Webers Tod, gibt es noch Bücherei (Episoden) der wissenschaftlichen Berichte.

Diese Expedition mit dem Kanonenboot hatte ein breiteres Publikum angezogen Herr. MS. Siboga stieß jedoch auf großes Interesse. Webers Ehefrau Anna Weber, die ebenfalls Biologin war und die Reise miterlebt hatte, schrieb deshalb ein weithin zugängliches Buch, Ein Jahr an Bord von H.M. Siboga. Zwar liefert sie wissenschaftliche Informationen, wo es zum Verständnis notwendig ist, aber das Buch ist vor allem ein Reisebericht:

Der Wahrheit und der Frische der Eindrücke zuliebe habe ich mein Reisetagebuch aufmerksam verfolgt.
...
Beim Schreiben durchlebte ich die ganze Reise noch einmal: zahlreiche halbvergessene Begegnungen kamen mir wieder in den Sinn, jedes Mal erinnerte ich mich an kleine Ereignisse an Bord, fröhliche Sprüche der An Bord

laut Vorwort. Das Buch beschreibt Dinge wie die Pflege von Süßwasser, den Besuch zweier "Rajas", die Feier des Königintages, das Übernachten in einer primitiven Hütte, aber auch die Entdeckung, dass eine auf der Karte angegebene Insel nicht existiert. .

War die Siboga auf ihrer Rundreise Surabaya eine weitere Expedition gestartet, die mit dem Marineschiff Herr. MS. Snellius, hatte 1929 den Helder als Abfahrtshafen. Auch hier bildete ein Tagebuch die Grundlage für einen Bericht, der sich an ein breiteres Publikum richtete: den Geologen Ph.H. Künen schrieb in seinem Vorwort zu Kreuzzüge in den indischen Tiefseebecken (1941), dass obwohl eine Reihe wissenschaftlicher Veröffentlichungen erschienen war:

Aber ein populäres Buch hat die Chance, einen größeren Leserkreis zu finden – das ist zumindest die Erwartung des Verlags – und außerdem ist mir immer mehr bewusst geworden, dass ich denen zu Dank verpflichtet bin, die sich für Indien interessieren, aber nicht für die Möglichkeit, diese durch einen persönlichen Besuch zu befriedigen.

Verantwortung und Information gehen hier Hand in Hand. Das Buch ist sehr zugänglich, oft persönlich geschrieben, bietet dem Leser aber auch Fotos von Schiffsteilen, Tiefenkarten und sogar Abhandlungen über Darwin und über Atolle.

Pragmatische Berichte

Es wurden und werden auch Reisen unternommen, um die Regierung zu informieren, zum Beispiel über die Natur und Kultur der Bevölkerung und deren Herangehensweise. Neben diesen kulturethnologischen Berichten finden natürlich auch militärische Aufklärungsreisen statt. In beiden Fällen steht weniger der Reisebericht im Vordergrund; Der Text zielt vielmehr darauf ab, dem Klienten spezifische Informationen zu einem (Unter-)Thema zu geben.

Entdeckungs- und Handelsreisen

Entdecker haben oft über ihre Erkundungen berichtet: Ein einziges aktuelles Beispiel ist Roald Amundsens Bericht über seine Reise zum Südpol. Doch schon zu Beginn der Ära wurden Reiseberichte verfasst, die mit der nötigen Vorsicht noch immer als Quelle der Geschichtsschreibung dienen können. Diese sind hauptsächlich für den Fernen Osten.

Fernost

China

Schon vor unserer Ära gab es in Asien ein reger Reiseverkehr, Reiseberichte blieben aus. Insbesondere wurden sie von den Chinesischder als Kaufmann viel reiste. Obwohl sie als gute Beobachter bekannt waren, enthält ihre Arbeit auch viel Fragwürdiges.

  • Dabei gibt es oft Interpretationsprobleme: So taucht beispielsweise zu Beginn unserer Zeitrechnung die Erwähnung "Hoeang-tsje" auf, Spekulationen über das Gebiet, auf das dieser Name hindeutet, reichten jedoch teilweise aufgrund klanglicher Ähnlichkeiten von Aceh bis Abessinien".
  • Hier geht es zum Teil um Chroniken; es war üblich, dass diese nach dem Untergang einer Dynastie erstellt wurden. Soweit relevant, wurden auch Phänomene oder Ereignisse aus dem Ausland beschrieben. Besuchen Sie auch von im Ausland beschrieben, wie die Ankunft von Gesandten aus dem Reich "Ye-tiao" im Jahr 132. Solche Besucher sind manchmal ausländische Höflinge, manchmal Kaufleute.
  • ein buddhistischer Mönch, fa-hien, war auf einer Pilgerreise in die Gegenwart Sri Lanka. Bei seiner Rückkehr im Jahr 414 geriet sein Boot in einen Sturm, und er musste mehrere Monate auf der Insel "Je-p'o-ti" bleiben; trotz des Klangs dieses Wortes ist nicht ganz sicher, ob es sich auf . bezieht Java oder zu Sumatra.
  • Ich-tsing verbrachte zehn Jahre auf Sumatra und Malakka und berichtete 692 ausführlich darüber.
  • Chinesische Reisegeschichten sind auch aus der Tang- (618–907) und der Sung-Dynastie (960–1279) bekannt.
  • Danach sind viele Reisegeschichten aus dem 15. Jahrhundert bekannt: Botschaften des chinesischen Hofes besuchten viele Orte in anderen Ländern, über die sie ausführlich berichteten. Ein chinesischer Admiral, Ching-ho, kam nach Ostafrika, und seine Reisen wurden 1416 von seinem Dolmetscher Ma-huan beschrieben.

Andere Nationalitäten

  • Das malaiische Reich Sriwijaya war ab dem 7. Jahrhundert eine enorme Seemacht, die sogar den Besitz von Ceylon (jetzt Sri Lanka). Die Invasion einer Armee auf der Insel im Jahr 1251 wurde von den Ceylonesen Mahawamsa beschrieben; eine Art Reisebericht, allerdings nicht von den Reisenden geschrieben, sondern von jemandem, der die Reise kommen sah.
  • Um diese Zeit wurden auch die Araber in Asien aktiv; 1346 wurde sogar Sumatra besucht.

Zusammenstellung

Ein Reisebericht kann auch ein Zusammenstellungsarbeit sein. In diesem Fall wurde es nicht vom Reisenden selbst verfasst, sondern von einer anderen Person aufgrund einer Reihe von Einzelberichten zusammengestellt.

Siehe auch