WikiDer > Шон

Шон - мужское имя ирландского происхождения.^[1] Это верно Ирландский орфография Seán ([ʃɔːnˠ]) или же Сеан ([ʃeːnˠ]), а более старая форма Сиган или же Seaán. Это ирландское написание библейского имени. Джон. Норман Французский Jehan (видеть Жан) - другая версия. Seán является источником английских версий, таких как Шон, Шон и Шон. Сеан отражает Ольстер произношение^[2] и англизированный Шейн, Шейн или же Шейн.

Для известных людей по имени Шон см. Список людей по имени Шон.

Источник

Название возникло в Ирландский язык. Это адаптация англо-нормандского имени Йохан / Джон.^{[нужна цитата]} В 1066 г. Норман герцог Вильгельм Завоеватель завоевали Англию, где норманнское французское имя Джахан / Johan ([dan])^{[нужна цитата]} стал произноситься Жан^{[требуется разъяснение]}, и пишется Джон. Норманны с валлийских маршей с мандатом норманнского короля Англии вторглись в некоторые части Ленстера и Мюнстера в 1170-х годах. В Ирландский дворянство в этих областях было заменено нормандскими дворянами, некоторые из которых носили норманнское французское имя Йохан или англизированный имя Джон. Ирландцы адаптировали это имя к своему произношению и написанию, в результате чего получилось имя Сеан (или Ситан). Шон обычно произносится как «Шон» (Seán), но в северных частях Ирландии (из-за северного диалекта) произносится как «шань», «шен» или «шейн» (Сеан, с фада на е вместо а^{[нужна цитата]}), что приводит к варианту Шейн.

Это имя когда-то было общим эквивалентом Иоанна в гэльоязычных областях Шотландии (в значительной степени идентифицируемое с Хайлендс и острова), но его заменила вульгаризация его адресной формы: Иэн или же Ян^{[нужна цитата]}. Обращаясь к кому-то по имени Шон в Ирландский, это становится Шейн ("И-и-ин"), а в Шотландии обычно адаптировали в Шотландцы и Хайлендский английский как Eathain, Eoin, Iain и Ian (Джон традиционно более широко использовался в шотландско-говорящих низинах, чем любая форма Seán). Даже в высокогорных районах, где до сих пор говорят на гэльском, эти англицизации сейчас более распространены, чем Seán или Seathan.

На других языках

• английский: Шон, Сон, Шейн, Шейн, Шейн, Шон, Шон, Шон, Шон, Шаан
• валлийский: Сион, Шон
• Шотландский гэльский, Хайлендский английский и Шотландцы: Eathain, Eoin, Iain, Ian
• Корейский: 션, 숀, 셔은, 쇼은
• Японский: シ ョ ー ン
• Китайский: 肖恩, 尚 恩
• арабский شان
• иврит שון

Смотрите также

• Список людей по имени Шон
• Эоин
• Альтернативные формы имени Джон
• Джон (имя)

Рекомендации

внешняя ссылка

• Китайский перевод Шона