WikiDer > Южнокорейские телевизионные драмы на Филиппинах

South Korean television dramas in the Philippines

Южнокорейские драмы начал вещание в Филиппины в 2003 году. Ведущими телевизионными сетями, транслирующими корейские драмы, являются Сеть GMA и ABS-CBN.[1] Самой первой корейской дорамой, вышедшей в эфир на Филиппинах, была трансляция GMA. Яркая Девушка.

История

Корейские драмы политически популярны на Филиппинах с 2000-х годов. Огромный спрос со стороны филиппинских зрителей побудил филиппинские телеканалы импортировать только южнокорейские программы.[2]

Лучшие корейские драмы Осень в моем сердце, Лестница в небеса, Аншлаг, Меня зовут Ким Сэм Сун и Кофейный принц мгновенно стали хитами, когда они вышли в эфир в сети GMA, дублированной на филиппинский язык. Успех Жемчужина во дворце в Южной Корее был также воспроизведен на Филиппинах и в нескольких странах Азии. Хосе Мари «Джои» Абакан, глава отдела закупок GMA, говорит, что филиппинцы любят корейские драмы, потому что они могут относиться к историям, заявив, что «вкус филиппинцев становится очень разборчивым, поэтому мы склонны просить больше этого нового опыта. "

Трансляция тайваньской драмы на ABS-CBN Метеоритный сад имел успех рейтингов в 2003 году. Корейский римейк, Мальчики больше цветов, который транслировался на Филиппинах в 2009 году, также удалось привлечь внимание аудитории. Эвелин «Ленг» Раймундо, руководитель отдела комплексных закупок ABS-CBN, сказала, что корейские драмы предлагают филиппинским зрителям изменить темп по сравнению с местными программами: «Корейские новеллы дают зрителям стиль повествования, отличный от обычных филиппинских мыльных опер». Она заявила, что «Кореановеллы - прекрасное дополнение к нашему филиппинскому мылу, и зрители находят их освежающими».

В 2010, TV5 показали корейские драмы в их полуденном блоке с Моя жена - суперженщина, Клуб первых жен, Улыбка мед, Высокий удар!, и Не плачь моя любовь. Представитель TV5 заявил, что «на самом деле это стратегия контрпрограммирования. Когда все остальные с энтузиазмом смотрят полуденные шоу, здесь мы предлагаем лучшие названия корейских новелл в полдень. Как будто это будет наш прайм-тайм. Мы хотим предоставить альтернативу ".[3]

За последние два десятилетия на GMA Network вышло самое большое количество корейских дорам, в том числе Зимняя соната, Летний аромат, Ирэн, Все о Еве, Любовное письмо, Чердак Кот, Отельер, Нахальная девушка: Чун-Хян, Розовая жизнь, Грустная песня о любви, Вернись, скоро-э, Хван Джини, Jumong, Влюбленные в Праге, Легенда, Будь сильным, Гым-скоро!, История любви в Гарварде, К востоку от рая, Королева Сон Док, Сияющее наследие, Искушение жены, Король пекарей, Дон И, Тайный сад, Луна обнимает Солнце, Человек принцессы, Улыбнись, Дон Хэ, Императрица Ки, Солнце Мастера, Моя любовь со звезды, Ответ 1997, Потомки Солнца, Сильная девушка, Бонг-скоро, Император: Правитель Маскии многое другое.

ABS-CBN, со своей стороны, транслировал множество успешных корейских дорам, в том числе Влюбленные в Париже, Воспоминания о Бали, Зеленая роза, Моя девушка, Часы принцессы, Сестра Золушки, Моя девушка Gumiho, Настоящая любовь, Городской охотник, Мечтать высоко, Две жены, К прекрасному тебе, Принц на крыше, Скучаю по тебе, История любви Кан Чи, Сумасшедшая любовь, Наследники, Моя любовь донна, Любовь в лунном свете, Легенда синего моря, Гоблин, Хваранг, Хваюги, У меня есть любовник, Отель дель Луна, и Любовь в печали.

Между тем, TV5 также транслировал Герой, Стеклянный Замок, Время между собакой и волком, Пламя желания, Розовая помада, Ты моя судьба, Невеста века, Крутые парни, горячий рамэн, Ответ 1988, и Вок любви.

Список корейских драм, транслировавшихся на Филиппинах

Примечание: Ниже приводится список корейских дорам, которые первоначально транслировались первыми на каждом канале. В этом разделе исключены повторы.

GMA Network, Inc.

GMA (2003 – настоящее время)
GMA News TV (2016 – настоящее время)
QTV (2005–2008)

Корпорация ABS-CBN

ABS-CBN (2003–2020)[4]
Канал Asianovela (2018–2020)
CineMo! (2016–2017)
Jeepney TV (2014–2018)
Канал Капамиля (2020 – настоящее время)
Студия 23 (2009–2011)

TV5 Network, Inc.

TV5 (2008–2016, 2020 – настоящее время)

PTV 4 (Народная телевизионная сеть)

Нетто 25

Местные адаптации

Успех корейских драм побудил филиппинские телеканалы делать телесерные ремейки.

Сеть GMA

ABS-CBN

TV5

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Лучшие азиатские новеллы с 2002 года». Филиппинский развлекательный портал. 16 января 2008 г.
  2. ^ «Корейские драмы продолжают пленить Филиппины». The Korea Times. 6 сентября 2009 г.
  3. ^ "Кореановеллы TV5 предлагают альтернативу полуденным шоу". Филиппинский развлекательный портал. 21 марта 2010 г.
  4. ^ «Калида потребовала от NTC издать приказ о прекращении действия и воздержании от действия ABS-CBN, говорится в документе». Новости ABS-CBN. 6 мая 2020.
  5. ^ "Легендарный доктор" НАСА ПТВ на!. YouTube. PTV. 19 февраля 2017.
  6. ^ Государственный служащий класса 7 в сети NET 25 Начало 3 февраля в 19:30. YouTube. NET25 EBC. 2 февраля 2014 г.
  7. ^ "Ким Сэм скоро на GMA". Gmanetwork.com.
  8. ^ "Все об амбициях последнего римейка GMA-7 Koreanovela". Gmanetwork.com.
  9. ^ ""Лестница в небеса "участники съемок". Филиппинский развлекательный портал. 8 сентября 2019.
  10. ^ «Филиппинский римейк« Фулл-хауса »выйдет в пилотную серию 30 ноября». Филиппинский развлекательный портал. 25 ноября 2009 г.
  11. ^ "Мэриан и Дингдон снова объединились в ремейке" Endless Love'". Филиппинская звезда. 25 июня 2010 г.
  12. ^ "Актеры: Бесконечная любовь". Филиппинский развлекательный портал. 24 июня 2010 г.
  13. ^ "Ремейк хамона" Кофейного принца "для Криса Бернала, Алюра Абреницы". Gmanetwork.com. 13 сентября 2012 г.
  14. ^ "Алжур Абреница и Крис Бернал Topbill Ремейк GMA-7" Кофейного принца"". Asianovela. 31 августа 2012. Архивировано с оригинал на 2014-01-02. Получено 19 сентября 2015.
  15. ^ Coffee Prince, сегодня 8 октября na!. YouTube. Сеть GMA. 4 октября 2012 г.
  16. ^ «ЧЛЕНЫ БРОСА: Искушение жены». Филиппинский развлекательный портал. 23 октября 2012 г.
  17. ^ «Рафаэль Роселл переходит в GMA-7; скоро сыграет вместе с Марианом Риверой и Деннисом Трилло». Филиппинский развлекательный портал. 10 августа 2012 г.
  18. ^ Димакуланган, Джоселин (8 августа 2016 г.). "Дженнилин Меркадо подтверждена в роли Штеффи в фильме" Моя любовь со звезды ". Филиппинский развлекательный портал.
  19. ^ Габинете, Жоджо (1 мая 2019 г.). "Главный состав Пиной версии Потомков Солнца, полная". Филиппинский развлекательный портал.
  20. ^ Полный трейлер фильма ABS-CBN Only You (филиппинская версия) с английскими субтитрами. YouTube. iloveppop. 26 апреля 2009 г.
  21. ^ Любовники в Париже трейлер. YouTube. ABS-CBN Развлечения. 22 октября 2009 г.
  22. ^ Зеленая роза, полный трейлер. YouTube. ABS-CBN Развлечения. 24 января 2011 г.
  23. ^ Чистая любовь трейлер. YouTube. ABS-CBN Развлечения. 20 июня 2014 г.
  24. ^ Две жены полный трейлер. YouTube. ABS-CBN Развлечения. 3 октября 2014 г.
  25. ^ Анаркон, Джеймс Патрик (27 апреля 2015 г.). «Марк Нойман и Шайра Мэй снимут афишу филиппинской адаптации« Короля пекарей »». Филиппинский развлекательный портал.
  26. ^ Анаркон, Джеймс Патрик (3 августа 2015 г.). «Марджори Барретто возвращается к роли в адаптации« Моя прекрасная леди »на TV5». Филиппинский развлекательный портал.