WikiDer > Улица без радости (книга)

Street Without Joy (book)

Улица без радости это книга 1961 года о Первая Индокитайская война (1946–1954); он был переработан в 1964 году. Автор Бернард Фолл был франко-американским профессором и журналистом. Он был на месте в качестве французского солдата, а затем в качестве американского военный корреспондент. Книга дает возможность из первых рук взглянуть на Французская помолвка, с инсайдерской информацией о вьетнамских событиях, и предоставил понимание партизанской войны. Он вызвал широкий интерес среди американцев в середине 1960-х годов, когда их собственная страна заметно увеличила свою активность в США. война во Вьетнаме.

Название книги было взято из имени, данного французскими солдатами протяжение из Маршрут 1 которые были укреплены их врагами Вьетминь. Он пролегал вдоль центрального побережья Вьетнама от Hu на север к Quảng Trị. По-французски это называлось La Rue Sans Joie.[1]

Книга

Книга падения Улица без радости представляет собой «очерк» или эссе о военный-политический История войны в основном велась между Французская армия, который стремился вернуть Вьетнам, и Вьетминь, силы, организованные Вьетнамские коммунисты, кто сопротивлялся.[2][3] Ранее во время Второй мировой войны, японская армия имела в сентябре 1940 г. напал и завоевал Французский Индокитай. После поражения Японии в Азиатско-Тихоокеанская война и отвод своих сил, эта новая война началось.[4] Он закончился в 1954 г. Женевские соглашения, в результате чего Франция вышла из Северного Вьетнама, Вьетминь из Южного Вьетнама. В то время независимый Вьетнам был разделен на два государства, север и юг.[5][6]

Улица без радости не претендует на то, чтобы дать исчерпывающий отчет о Первой Индокитайской войне. Он почти полностью сосредоточен на периоде после 1950 года, когда китайское и американское вмешательство расширило и интернационализировало конфликт. Это эпизодический эпизод, в котором особое внимание уделяется серии крупных французских операций ..., [включая] операцию Камарг, попытку 1953 года очистить зараженный Вьетмином район, известный французскими солдатами как «улица без радости» ».[7]

Книга получила широкую похвалу за инсайдерское изображение Вьетнама, его народа и культуры. В частности, в нем рассказывалось о том, как французские войска не смогли адекватно понять «народную войну», которую вели их вьетнамские противники.[8][9] Фрэнсис Фицджеральд, журналист и известный автор Пожар в озере (1972), описывает книгу Фолла 1961 года. Улица без радости в качестве:

[H] - это основная работа о войне во Франции, [где] он утверждал, что характер конфликта был политическим, а не просто военным, и описывал испытания французских солдат в ярких, человеческих терминах. Похвала книге появилась в военных журналах США.

Фицджеральд вспоминал, что тогда «[американский] командующий генерал в Форт-Брэгг, который готовил элитный спецназ для борьба с повстанцами войны во Вьетнаме, часто приглашал ее автора читать лекции. «Четыре десятилетия спустя, пишет она, книга Фолла» снова появилась в списке для чтения для офицеров во время Война в Ираке."[10] Во время войны во Вьетнаме:

Многие американские офицеры впервые по-настоящему оценили агонию Вьетнама, прочитав книгу доктора Фолла. Улица без радости. Индокитай в войне, опубликовано в 1961 году. Материалы доктора Фолла в основном были собраны из первых рук в 1953-54 годах, когда он жил в Ханой и сопровождал французские войска в боевых действиях.[11]

Текст

Улица без радости. Индокитай в войне, 1946-54 гг. был написан на английском языке профессором-журналистом Бернардом Фоллом. Он был опубликован в 1961 году компанией Stackpole Co. в Харрисурге, штат Пенсильвания. Пересмотренный текст был выпущен в 1964 году с «Предисловием автора» той же даты и добавленной главой «Вторая война в Индокитае». Переиздание было опубликовано в 1972 году в Шоккене, Нью-Йорк.[12][13]

Впоследствии, в 1994 году Stackpole Books переиздали его, очевидно, в переработанном тексте, с новым Введением 1993 года проф. Джорджа С. Херринга и недатированное предисловие Маршалла Эндрюса (очевидно, из первого издания).[14] Включено около тридцати карт полей сражений, составленных автором, а также многочисленные фотографии французской армии и Вьетминя. Художественное произведение выполнено Дороти Фолл (женой автора).[15]

Содержание 1994 года:

Введение, Предисловие, Предисловие автора,

1. Как пришла война, 2. Битва за комплекты I, 3. Битва за комплекты II,

4. Дневник: Milk Run, 5. Лаосская застава, 6. Дневник: Женщина,

7. «Улица без радости»,[16][17] 8. Дневник: Инспекционный тур,

9. Конец оперативной группы, 10. Дневник: Мужчины, 11. Марш смерти,

12. Почему Дьен Бьен Фу? 13. Утрата Лаоса.

14. Вторая война в Индокитае, 15. Будущее войны за независимость.

Приложения: I, II, III и IV.

О четырех главах, указывающих на занятость ДневникЗдесь Фолл описал свой личный опыт войны, который вдохновляет его книгу. Он был не журналистом, а ученым, занимавшимся исследованиями. Тем не менее, как «француз, который раньше служил», ему было разрешено сопровождать французскую армию и жить «с людьми, которые вели боевые действия». Он «встречал многих солдат, французских или азиатских, которые могли рассказать мне на своих собственных терминах, каково это - находиться вдоль периметра обороны, мокрый и напуганный». Он пишет, что это «выбило из меня интеллектуальное высокомерие». То, что Фолл не смог использовать в своих исследованиях, было записано в дневнике в виде писем американской девушке, которая сейчас является моей женой. Фолл добавляет: «Я чувствую, что этому есть место» в книге.[18]

Бернард Фолл во Вьетнаме

Во время Второй мировой войны Фолл служил в Французское сопротивление а позже во французской армии. Также офицер запаса, он познакомился с французскими военными изнутри. В 1953 году он отправился во Вьетнам, где проводил исследования для защиты докторской диссертации. диссертация о революционных повстанцах. Он был опубликован как Вьетминский режим (1956). Он написал сотни статей и семь книг, в том числе Коммунистическая подрывная деятельность в SEATO площадь (1960), Ле Вьетминь 1945-1960 (1960), Два Вьетнама. Политический и военный анализ (1963), Ад в очень маленьком месте. Осада Дьен Бьен Фу (1966), Вьетнамский свидетель (1966), в дополнение к его 1961 Улица без радости.[19][20][21] Как журналист он писал статьи о Вьетнаме, например, для Нация, Новая Республика, Валы, Нью-Йорк Таймс, Вашингтон Пост.[22][23]

В конце 1950-х он преподавал в Программа правительства США в Индокитае и проводил полевые исследования в Южном Вьетнаме для административной реформы, к которой стремились Diem режим. Позже он рассорился как с правительством США, так и с Диемом. Он стал профессором в Университет Говарда в Вашингтоне, и информированный критик, признанный ученый и эксперт по Вьетнаму.[24][25] Он критически отзывался о войне. И все же «поддержка со стороны военных часто вызывала дискомфорт у антивоенных активистов».[26][27]

Фолл погиб в 1967 году.

В война во Вьетнаме (1955-1975), также называемый Вторая Индокитайская война, обострился. «После того, как американские регулярные силы вступили в войну, Фолл каждый год отправлялся в Южный Вьетнам, часто участвуя в операциях с американскими войсками».[28]

Географическая зона под названием «Улица без радости» снова стала оплотом и базой, на этот раз для Вьетконг, преемники Вьетминь. Там, примерно в 14 милях к северо-западу от Hu«сам автор, записывающий многие трагедии во Вьетнаме, был убит на мине 21 февраля 1967 года» на пустынном участке морского побережья, известном как Улица без радости."[29]

Библиография

  • Сэм Адамс, Война чисел. Мемуары разведки (Саут Ройялтон, ВТ: Стирфорт Пресс, 1994).
  • Бернард Фолл, Улица без радости. Индокитай в состоянии войны, 1946-54 гг. (Гаррисбург: Stockpole Co. 1961, ред. 1964; перепечатка Schocken, New York, 1972; переиздание как Улица без радости издано Stockpole Books, Mechanicsburg PA 1994).
  • Бернард Фолл, Вьетнамский свидетель 1953-66 гг. (1966). Сборник его статей.
  • Стэнли Карнов, Вьетнам. История. Первый полный отчет о войне во Вьетнаме. (Нью-Йорк: Викинг, 1983).
  • Джон Прадос, Вьетнам. История нескончаемой войны 1945-1975 гг. (Университет Канзаса, 2009 г.).
  • Спенсер К. Такер, редактор, Энциклопедия войны во Вьетнаме. Политическая, социальная и военная история (Оксфордский университет, 2000).
    • Маршалл Эндрюс, «Предисловие» (без даты) к Улица без радости (1961, 1994).
    • Бернар Фолл, «Предисловие автора» (1964) к Улица без радости (1994).
    • Джордж К. Херринг, «Введение» (1993) в Улица без радости (1994).
  • Ф. В. Эппл-младший, «Бернард Фолл убит во Вьетнаме на мине, когда был с морскими пехотинцами», в Нью-Йорк Таймс, 21 февраля 1967 г.
  • Роберт Фас, «Назад на забытую улицу. Бернард Б. Фолл и пределы вооруженного вмешательства», в Пролог (Весна 2011 г.), т. 43/1.
  • Фрэнсис Фицджеральд, "Потерянные на улице без радости" в Нация, 6 апреля 2015 г.

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ Осень (1961, 1994). Английский: «Улица без радости».
  2. ^ Fall (1964), стр. 15: автор назвал это «историческим очерком».
  3. ^ Селедка (1993), стр. 6: редакция книги 1964 года включала начало прямого участия Америки в боевых действиях.
  4. ^ Fall (1961, 1994), стр. 22-27: Ранняя роль Японии.
  5. ^ См. Prados (2009), стр. 13–38.
  6. ^ См. Karnow (1983), стр. 107-205.
  7. ^ Селедка (1993), стр. 5 (¶ цитата).
  8. ^ Фитцджеральд (2015).
  9. ^ Ср., Адамс (1994), стр. 28.
  10. ^ Фитцджеральд (2015): ¶ цитата и цитата спецназа.
  11. ^ Apple (1967), стр.4 (¶ цитата).
  12. ^ Herring (1993), стр. 6-7 (глава [14] добавлена ​​в 1964 г.).
  13. ^ Ср. Осень (1961, 1994). Сноски к гл. [12] (p.315-1962, p.318-1964) и [15] (p.372-1962, p.374-1964) указывают на редакцию 1964 года.
  14. ^ Fall (1964), стр. 21: Эндрюс был писателем и военным аналитиком в Вашингтоне.
  15. ^ Fall (1961, 1994): Введение, стр. 3-8; Предисловие, 9-14; Предисловие, 15–21; глава 14 «Вторая Индокитайская война», 343–368.
  16. ^ Раньше это было в конце последней главы.
  17. ^ Fall (1961, 1994), стр. 145-147: Графическое описание «Улицы без радости», сделанной Фоллом.
  18. ^ Fall (1964), стр. 19-20 (цитаты).
  19. ^ Фитцджеральд, (2015): Французская военная служба.
  20. ^ Такер, (2000), стр. 124: «Падение, Бернард» (семь книг, 250 журнальных статей; критический «проницательный» ученый).
  21. ^ Селедка (1993), стр. 3-4 (диссертация, книги).
  22. ^ Fall (1966), стр. 351-355: осенняя библиография. Он также писал для академических журналов на французском, немецком и английском языках.
  23. ^ Карнов (1983), стр. 714: «Фолл обычно щедро делился своими знаниями и мудростью с репортерами».
  24. ^ Fahs (2011), о работе Фолла для ICA США в Камбодже.
  25. ^ Фитцджеральд (2015): ICA правительства США, режим Дьема, профессор Говарда, книги и статьи.
  26. ^ Прадос (2009), стр.124. Падение заговорило первым Учить в, Мичиганский университет, март 1965 г.
  27. ^ Фитцджеральд (2015), цитата: «неудобно».
  28. ^ Фитцджеральд (2015). Цитировать.
  29. ^ Apple (1967), стр.1 (цитата).