WikiDer > Танзанийская литература

Tanzanian literature

Вплоть до второй половины 20 века Танзанийская литература был преимущественно устным.[1] Основные устные литературные формы включают народные сказки, стихи, загадки, пословицы и песни.[1] Большая часть записанной устной литературы в Танзании написана на суахили, хотя каждый из языков страны имеет свою устную традицию.[1] Устная литература в стране в настоящее время сокращается из-за социальных изменений, затрудняющих передачу устной литературы, и из-за обесценивания устной литературы, сопровождавшей развитие Танзании.[1] Письменная литературная традиция Танзании произвела относительно небольшое количество писателей и произведений; В Танзании нет сильной культуры чтения, а книги часто дороги, и их трудно достать.[1] Большая часть танзанийской литературы устно исполняется или написана на суахили, и меньшее количество произведений было опубликовано на английском языке.[1] Основные фигуры современной танзанийской литературы включают Шаабан Роберт, Мухаммед Саид Абдулла, Аничети Китереза, Эбрагим Хусейн, Абдулразак Гурна и Пенина Мухандо.[1]

Литература на суахили

Один из самых выдающихся писателей суахили в Танзании был Шаабан Роберт (1909-1962), поэт, прозаик, публицист. Его работы включают Майша Янгу (Моя жизнь) и стихотворение Utenzi wa Vita vya Uhuru (Эпос в войне за свободу). Мухаммед Саид Абдулла (1918–1991) был выдающимся писателем, особенно писавшим детективные рассказы. Среди других авторов на суахили из Танзании: Аничети Китереза (1896–1981), чей роман Myombekere na Bugonoka na Ntulanalwo na Bulihwali был написан на его родном языке Кикереве а затем переведены на суахили, немецкий и английский, поэты Матиас Э. Мняпала (1917–1969) и Евфраз Кезилахаби (1944–2020), романисты Шафи Адам Шафи,[2] Фадхи Мтанга, Хусейн Исса Тува, Маунду Мвингизи, Чангас Мвангалела, Джозеф Мбеле, а также драматурги Эбрагим Хусейн[3], Пенина Мухандо[4] или же Амандина Лихамба.[5]

Важным жанром поэзии суахили являются тексты Таараб песни. Эти тексты, которые пересекают жанровые границы между устной литературой и Музыка суахили, называются вимбо относится к стихам, сочиненным для исполнения.[6]

Динозавры Тендагуру (оригинальное название: Dinosaria wa Tendaguru) - это рассказ для юных читателей, сочетающий в себе как художественную литературу, так и естественная история, сосредоточив внимание на обнаружении и последующих раскопках динозавр окаменелости в Тендагуру холм в Линди из Юго-Восточная Танзания. Это было написано в суахили естествоиспытателей Кассиана Магори и Чарльза Саанане, с иллюстрациями немецкого художника-графика Томас Тимейер.

Литература на английском языке

Некоторые танзанийские авторы пишут на английском, а не на суахили. Первый танзанийский роман, появившийся на английском языке, был Питер Палангиос Умирать на солнце (1968), которая считается одной из убедительных работ модернизм в Африканское письмо с этого периода.[7]

В следующем году писатель и академик Габриэль Рухумбика опубликовано Деревня в Ухуру.[8] Среди других авторов Абдулразак Гурна из Занзибар, чьи работы вошли в шорт-лист как Букеровская премия и Премия писателей Содружества. Его самые известные работы включают рай (1994) и Дезертирство (2005). Среди других англоязычных авторов - автор рассказов Марти Моллель.[3]

Некоторым авторам нравится Элиеши Лема (1949 г.р.) опубликовали работы как на суахили, так и на английском языке. Лема начала писать стихи, а затем детские книги в суахили, прежде чем написать свой первый роман Выжженная земля на английском языке в 2001 году. Этот роман был переведен на шведский и французский языки и получил почетную награду за Премия Noma за издательское дело в Африке.[9]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Кефа М. Отисо (2013). "Глава 3". Культура и обычаи Танзании. ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-08708-0.
  2. ^ Траоре, д-р Флавия Айелло (13 августа 2012 г.). "Исследование тем и стиля в Вута Н`Кувуте Шафи Адама Шафи" (на немецком). Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  3. ^ а б Фицпатрик, Мэри (2008). Танзания. Одинокая планета. С. 32–33. ISBN 978-1-74104-555-0.
  4. ^ "Пенина О. Мухандо | Африканский драматург". Энциклопедия Британника. Получено 2020-11-22.
  5. ^ Банхэм, Мартин (2004). История театра в Африке. Библиотека Genesis. Кембридж; Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-80813-2.
  6. ^ Хульсхоф, Каролин. "Руша Рохо на Занзибаре | Культурное музыковедение". Получено 2020-11-23.
  7. ^ Илиева, Эмилия В. (1994). Юджин Бенсон, Л. В. Конолли (ред.). Питер Палангио. В: Энциклопедия постколониальной литературы на английском языке. Vol. 2. Лондон / Нью-Йорк: Рутледж. С. 1194 и сл.
  8. ^ Жерар, Альбер С. (1986). Письмо на европейском языке в Африке к югу от Сахары. Издательство Джона Бенджамина. п. 957. ISBN 978-963-05-3834-3.
  9. ^ «Элиеши Лема (Танзания) - Центр творческих искусств». web.archive.org. 2017-06-24. Получено 2020-11-22.

дальнейшее чтение