WikiDer > Самоотверженный

The Self Banished

"Самоотверженный" это стихотворение, написанное Эдмунд Уоллер около 1645 года. Он был положен на музыку композитором эпохи барокко. Джон Блоу в 1700 г.[1]

Это также одна из первых песен, написанных английским композитором. Эдвард Элгар. Написанная в 1875 году специально для «сопрано или тенора», она не публиковалась до недавнего времени.

Текст песни

Удар установил строфы 1 и 2. Элгар добавил строфу, начинающуюся с его собственного написания «Отсутствие».

САМО ИЗГНАННЫЕ

Дело не в том, что я люблю тебя меньше
Чем когда я лежал перед твоими ногами:
Но чтобы предотвратить печальный рост
От безнадежной любви я держусь подальше.


Напрасно! (увы!) для всех вещей
Которые, как я знал, принадлежат тебе,[2]
Твоя форма приносит мне удовольствие,
И заставляет мои старые раны снова кровоточить.


Кто весной от нового Солнца
Уже поднялась температура,
Слишком поздно начинает избегать этих валов,
Который Феб через его вены выстрелил.


Слишком поздно он успокоил боль,
И в густые тени он уходит;
С ним он гнев,[3]
И в его испорченной крови огонь.


[Бездействие напрасно для всех вещей
То, что я знал, принадлежит тебе,
Твоя форма приносит мне удовольствие,
И заставляет мои старые раны снова кровоточить.] *[4]


Но я поклялся и никогда не должен
Ваш изгнанный слуга беспокоит вас;
Если я сломаюсь, ты можешь не доверять[5]
Я тоже дал клятву любить тебя.

Записи

Рекомендации

  1. ^ Джон Блоу Амфион Ангеликус, 1700, с.91
  2. ^ Примечание принадлежать нет принадлежит. Это сослагательное наклонение глагола.
  3. ^ Здесь Элгар заменяет гнев Уоллера словом «боль».
  4. ^ Эта строфа была добавлена ​​Элгаром с любопытным (псевдо-барочным?) Написанием слова «Отсутствие».
  5. ^ Здесь Элгар ставит «недоверие» на «недоверие» Уоллера.

внешняя ссылка