WikiDer > Тринадцать (фильм 2003 г.)

Thirteen (2003 film)
Не путать с 13 (фильм 2010 г.) или же Тринадцать (фильм 1974 года).
Тринадцать
Thirteen2003Poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерКэтрин Хардвик
ПроизведеноДжефф Леви-Хинте
Майкл Лондон
НаписаноКэтрин Хардвик
Никки Рид
В главных роляхХолли Хантер
Эван Рэйчел Вуд
Никки Рид
Джереми Систо
Брэди Корбет
Дебора Кара Унгер
Кип Пардью
Сара Кларк
Д. В. Моффетт
Ванесса Хадженс
Jenicka Carey
Музыка отМарк Мазерсбо
КинематографияЭллиот Дэвис
ОтредактированоНэнси Ричардсон
Производство
Компания
РаспространяетсяФотографии Fox Searchlight
Дата выхода
Продолжительность
100 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет1 миллион долларов
Театральная касса10,1 млн. Долл. США

Тринадцать американец 2003 года подростковая драма фильм режиссера Кэтрин Хардвик, написанный Хардвиком и Никки Рид, и в главной роли Эван Рэйчел Вуд, Холли Хантер, и Рид. Сюжет фильма основан на жизни Рида от 12 до 13 лет, а сюжет рассказывает о Трейси, ученице младших классов средней школы в г. Лос-Анджелес который начинает заниматься злоупотреблением психоактивными веществами, сексом и преступлениями после того, как его подружился проблемный одноклассник. Это особенности Брэди Корбет, Дебора Кара Унгер, Кип Пардью, и Ванесса Хадженс в ролях второго плана.

Сценарий для Тринадцать был написан в течение шести дней Хардвиком и 14-летним Ридом; Хардвик, бывший художник-постановщик, самостоятельно собрала средства для постановки. Съемки проходили в Лос-Анджелесе в 2002 г. портативные камеры.

После дебюта фильма в Кинофестиваль Сандэнс в январе 2003 года Хардвик выиграла драму в номинации «Сандэнс режиссура». Фотографии Fox Searchlight впоследствии приобретенный Тринадцать для распространения - ограниченный выпуск фильма в США с 20 августа 2003 г .; Выпуск был расширен в сентябре 2003 года, и фильм собрал в общей сложности 4,6 миллиона долларов в прокате США.

Хотя он получил множество положительных отзывов от критиков, Тринадцать вызвал некоторые споры из-за описания употребления наркотиков среди молодежи (в том числе ингалянты, марихуана, ЛСД, и алкоголь), сексуальное поведение несовершеннолетних, и причинять себе вред.[1] Фильм заработал Холли Хантер ан Оскар номинация на Лучшая женская роль второго плана и Золотой глобус номинации на Охотника и Эван Рэйчел Вуд за лучшую женскую роль второго плана и лучшую женскую роль в драме соответственно.

участок

13-летняя Трейси Фриланд начинает свой учебный год умной и кроткой. отличник в средней школе в Лос-Анджелес. Ее разведенная мать Мелани выздоравливает. алкоголик, которая изо всех сил пытается поддержать Трейси и ее старшего брата Мэйсона, работая парикмахером. Трейси чувствует, что ее игнорирует мать, которая слишком занята со своим другом бывшим наркоманом Брэди, чтобы справиться с нарастающей депрессией Трейси. После того, как ее дразнили "Капустное поле«одежду, Трейси решает избавиться от своего образа« маленькой девочки »и заставляет свою мать покупать более модную одежду.

Трейси носит один из своих новых костюмов в школу и привлекает внимание Эви Замора, одной из самых популярных девочек в школе. Иви приглашает Трейси по магазинам Мелроуз-авеню в Голливуд, но в шутку дает ей поддельный номер телефона. Тем не менее, Трейси решительно появляется на Мелроуз-авеню и встречается с Иви и ее подругой Астрид. Трейси не нравится, что эти двое воровали в магазинах, и она извиняется, чтобы сесть на скамейку возле магазина. Когда отвлеченная богатая женщина сидит рядом с Трейси, Трейси использует шанс украсть кошелек женщины, что впечатляет Иви и Астрид. Все трое ходят по магазинам с украденными деньгами, и Трейси и Иви быстро становятся друзьями.

Иви быстро знакомит Трейси со своим миром секса, наркотиков и преступлений, к большому удовольствию Трейси. Иви сообщает Мелани, что Брук, ее взрослая кузина и опекун, отсутствует в городе на две недели, и Мелани соглашается позволить ей остаться в своем доме с Трейси. Находясь там, Иви обнаруживает, что Трейси регулярно порезается справиться со стрессом. Хотя Мелани обеспокоена изменением поведения Трейси и обеспокоена степенью влияния Эви, она не может найти способ вмешаться. Мелани пытается отправить Иви домой, но неохотно позволяет ей остаться после того, как Иви заявляет, что парень ее опекуна применяет физическое насилие. По мере того, как Трейси и Иви становятся ближе, Трейси все больше закрывает Мелани от ее жизни.

Иви и Трейси все больше выходят из-под контроля, подстрекая друг друга. Пара пытается соблазнить соседа Трейси Люка, спасателя лет двадцати с небольшим, и бросить семейный вечер кино, чтобы подняться на улицах Голливуда. Мейсон в шоке, когда сталкивается с Трейси в сексуальной одежде, в том числе стринги нижнее белье, но Трейси отклоняет его опасения. Позже девушки по очереди вдыхая из банки газовая тряпка для электроники и настолько опьяняются, что начинают бить друг друга.

Мелани пытается разрушить дружбу девочек, отправив Трейси жить к ее отцу, озабоченному бизнесмену, но он отказывается. После того, как пребывание Эви длится более двух недель, Мелани безуспешно пытается связаться с Брук, а затем посещает дом Брук с Эви и Трейси. Они обнаруживают, что Брук пряталась из-за неудачной пластической операции. Иви просит Мелани официально удочерить ее, но Мелани отказывается. Трейси кротко поддерживает решение матери. Злая и обиженная, заплаканная Иви уносится прочь. Позже в школе Иви настраивает своих друзей против Трейси, и Трейси постепенно начинает осознавать негативные последствия ее образа жизни, когда ей говорят, что ей придется повторить седьмой класс.

По пути домой из школы Брэди предлагает подвезти Трейси и отвезет ее домой, где Мелани, Иви и Брук тихо сидят в гостиной и ждут ее. Брук противостоит Трейси по поводу ее употребления наркотиков и воровства, будучи убежденной, что Трейси оказала плохое влияние на Эви. Возмущенная Трейси настаивает на том, что Иви была подстрекателем, но скептически настроенная Брук отказывается слушать и объявляет, что перемещает Иви в Охай чтобы держать ее подальше от Трейси. Мелани защищает невиновность Трейси, но затем Брук подтягивает Трейси за рукав, чтобы показать шрамы Мелани Трейси от членовредительства. После кричащего матча Брук и Иви уходят. Трейси плачет в объятиях Мелани и пытается бороться с объятиями матери. Она со слезами на глазах умоляет Мелани отпустить, но Мелани продолжает настаивать, и они вместе засыпают на кровати Трейси. В последней сцене показан сон, в котором Трейси крутится в одиночестве и кричит в парке. карусель в дневное время.

Бросать

Производство

Разработка

Директор Кэтрин Хардвик, который до этого работал художником-постановщиком фильма,[2] назвал Никки Рид «суррогатной дочерью», поскольку знал ее с пяти лет.[3] Хардвик какое-то время находился в длительных отношениях с отцом Рида.[4] Они начали сценарий как комедийный проект, который будет сниматься на видео с минимальными затратами.[4] Сценарий был написан в течение шести дней в январе 2002 года.[4] и быстро перешла в рассказ о раннем подростковом беспокойстве и саморазрушении в Лос-Анджелесе, где персонаж Трейси был взят из недавнего опыта Рида в подростковом возрасте.[4] Рид сказала, что ее особенно вдохновили аресты ее друзей за торговлю метамфетамин когда ей было тринадцать лет.[5]

После завершения сценария Хардвик представила идею различным продюсерам, которых она знала, но сказала, что большинство из них «напуганы» проектом из-за его предмета.[4]

Кастинг

Хардвик не считал, что Риду уместно сыграть Трейси, и прослушал на эту роль сотни девушек. Узнав о Эван Рэйчел ВудХардвик пришла к выводу, что она может снять фильм только с Вудом в роли Трейси и только в том году, с Вудом в том же возрасте.[4]

Хардвик сказал Холли ХантерСогласие сыграть роль матери Трейси, Мелани, стало ключевым стимулом к ​​объединению производства; она встретилась с Хантером в Нью-Йорке, чтобы обсудить фильм, после чего Хантер согласился принять участие.[4] Хантер вспоминал: «Я прочитал сценарий, и это был очень интуитивный опыт. Он чрезвычайно сырой, это не была заполненная картина. Это было больше похоже на чувство, чем на что-либо еще. И это необычно для сценария, чтобы так общаться. Он как бы заявляет о себе, он приходит к вам. И фильм тоже. И это необычно для фильма, который может иметь такой же импульс на экране, как и на странице ».[6] Бри Ларсон, которой на момент выхода фильма было 13 лет, пробовалась на одну из ролей в фильме, но была отклонена.[7]

Впоследствии Хардвику удалось привлечь около 2 миллионов долларов, почти все благодаря независимому долевому финансированию. Большинство взрослых актеров были широко известны, и все они, как сообщается, соглашались на низкую зарплату, потому что им нравился сценарий вместе с другими членами актерского состава и съемочной группы. Вуду и Риду было по 14 лет во время съемок (Вуду исполнилось 15 во время съемок).[8]

Экранизация

Тринадцать был снят по более низкой цене супер 16мм пленка в течение 24 дней.[4] Камера была маленькая, имела Panavision объектив и в основном держался в руках кинематографиста Эллиота Дэвиса, что помогло добиться документальный, "cinéma vérité" стиль.[2][9] Основная фотография проходила на месте[2] в Лос-Анджелес, с Мелроуз-авеню, Голливудский бульвар, и Венис Бич служащие местами съемок. Домашние сцены Фриленда были сняты в арендованном доме в Долина Сан-Фернандо. Школьные сцены на открытом воздухе были сняты в Средняя школа Портола в Тарзана, Калифорния.

Некоторые сцены в фильме были тщательно и красочно освещены, в то время как другие были сняты только при дневном свете. Из-за законы о детском труденесовершеннолетним исполнителям разрешалось работать только определенное количество часов в день.[4] Это создало неистовую производственную атмосферу, которая, как позже заявили актеры и съемочная группа, соответствовала сценарию и добавляла быстрому и эмоционально напряженному ритму фильма. Пленка была переведена в цифровую область, где цвета и насыщенность некоторых сегментов сильно изменялись.[8] Начало фильма было очень немного ненасыщенным в сценах до того, как Трейси подружилась с Иви. По словам Хардвик, после того, как они стали друзьями, насыщенность была увеличена до «сияющего» эффекта. После сцены, где Эви и Трейси целуются с Люком, насыщенность постепенно становится все меньше и меньше до конца фильма, особенно после того, как Эви сказали, что она больше не может жить с Трейси, и Трейси покинула популярная группа.

Гардероб, который носили девушки, в основном был их собственным. По мере того, как съемки продолжались, девушки начали одеваться так же, даже не прося об этом. Во время съемок девушки не принимали никаких опасных веществ. Показано, что они курят сигареты, но в основном они были наполнены кошачья мята. Измельченные таблетки, которые они нюхают с обложки детской книги, были безвредными пищевыми добавками.

Все сцены, в которых Трейси порезалась, были сняты за один день; Вуд вспомнила, как бегала к брату за эмоциональной поддержкой между дублями. Позже Вуд описал съемку двух сцен с Хави и Люком как «неловкую», потому что ее семья наблюдала за кадром. Мать Вуда просила, чтобы в сценах с обнаженным бюстгальтером Трейси не было видно ее лица на камеру. Вся сцена с Люком была визуализирована за один длинный и неразрезанный дубль с Вудом, Ридом и Пардью, но была тщательно поставлена ​​с несколькими членами команды, социальными работниками и родителями также в маленькой комнате, тщательно оставаясь либо скрытыми, либо за камерой, как он повернулся более чем на 200 °, показывая все четыре стены.[8]

Релиз

Театральная касса

Тринадцать был подобран Фотографии Fox Searchlight после завершения производства.[10] Фильм дебютировал в Кинофестиваль Сандэнс 17 января 2003 г.[11][12] В Соединенных Штатах он был выпущен ограниченным тиражом 20 августа 2003 года в Нью-Йорке, после чего состоялась его премьера в Лос-Анджелесе 22 августа.[13] На премьерных показах фильма в Манхэттен, брошюры для Обучение сопротивлению злоупотреблению наркотиками (D.A.R.E.) были распространены.[10]

В первые выходные фильм собрал в прокате США 116260 долларов, показанный на 5 экранах.[14] 19 сентября 2003 года его выпуск расширился до 243 кинотеатров, а в Соединенных Штатах он собрал в общей сложности 4 601 043 доллара, а 18 декабря 2003 года завершился театральным тиражом.[14] На международных рынках он собрал еще 5 527 917 долларов, что составляет 10,1 миллиона долларов по всему миру.[14]

Критический ответ

Кинокритик Роджер Эберт присудил фильму три с половиной звезды из четырех, написав: «Для кого этот фильм? Не для большинства 13-летних, это точно. Рейтинг R вполне заслужен, независимо от того, насколько Плакат обещает, что фильм просто для тех, кто восхищается прекрасной актерской игрой и сценарием; Тринадцать ставит техническую проблему, которая кажется неразрешимой, и блестяще ее решает, находя убедительные решения у своих звезд-подростков. показывая невежественного, но небезразличного родителя, и мир за окном спальни, в котором обитают большие злые волки, и того хуже ».[15] Элвис Митчелл из Нью-Йорк Таймс написал: «В фильме есть приливы и отливы, которые исходят от материала, структурированного как серия анекдотов - он не строится, а иногда кажется таким же загроможденным, как спальня 13-летней девочки. Но это может быть побочным продуктом Кэтрин Хардвик. , дебютировав в качестве режиссера, работая над слоями инцидентов, которые максимально далеки от утомительного набора клише, которые информируют картины о подростках. Обычно главный герой - сторонний наблюдатель. Тринадцать, она предохранитель ".[16]

Написание для Лос-Анджелес Таймс, Манохла Даргис охарактеризовал фильм как "художественный" щелчок по эксплуатации, "добавление:" Только аудитория, которая была заперта в бомбоубежище в течение последних 50 лет, будет шокирована тем, что происходит в Тринадцать. Одежда скуднее, а музыка тяжелее на басу, так как Джеймс Дин кричал "Ты меня раздираешь!" своему озадаченному отцу в мелодраме середины 1950-х Бунт без повода. Но история о том, что измученный посторонний пытается приспособиться к чему бы то ни было, не сильно изменилась с тех пор, как в фильмах был обнаружен проблемный подросток ».[17] Вашингтон Пост's Лаура Степп отметила в своей рецензии, что фильм «изображает отрочество в его самом отчаянном состоянии. Если у вас есть дочь в подростковом возрасте или почти в этом возрасте, фильм с рейтингом R вызовет у вас желание бежать домой, держите ее крепко в течение нескольких минут. минут, а затем заприте ее, пока вы боретесь со всеми вопросами, которые фильм поднимает, но не дает ответов ".[18]

Голливудский репортер назвал фильм «пугающим взглядом на пару современных девушек из долины - 13-летних, которые далеко не по годам, но и почти не подлежат ремонту»,[11] в то время как Чикаго Трибьюн's Майкл Уилмингтон назвал его «отличным, незабываемым фильмом», но также счел его «чрезвычайно тревожным».[2]

У фильма рейтинг одобрения 81%. Гнилые помидоры На основе 154 отзывов со средней оценкой 7.29 / 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Эмоционально мучительный, не говоря уже о ужасающем, фильм об опасностях подросткового возраста».[19] На Metacritic, фильм имеет средневзвешенную оценку 70 из 100 по мнению 37 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы».[20]

Саундтрек

Тринадцать
Альбом саундтреков к
Разные
Вышел19 августа 2003 г. (2003-08-19)[21]
ЖанрСаундтрек
Длина58:23
ЭтикеткаNettwerk[21]

Партитура написана Марк Мазерсбо. Официальный саундтрек был выпущен 19 августа 2003 г. Nettwerk Records, который включает песни Лиз Фэйр, Клиника, Народная Имплозия, Имперский подросток, Кэти Роуз, Подобное, аналогичное, похожее, и MC 900 Ft. Иисус.[22]

Отслеживание

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Исполнитель (и)Длина
1."Мас"Карлос Чайрес · Хоакин Лозано ·Хуан Гонгора · Агустин СересоСтранный4:21
2."Супер плохая девочка"Кирк Джонсон · Том Меркл · Джон ФилдсИффи4:18
3."Эквалайзер"КлиникаКлиника3:43
4."Иванка"Родди Боттум · Уилл Шварц · Линн Перко · Джон СтеббинсИмперский подросток3:17
5."(Так что я сяду здесь) Жду"З. БергПодобное, аналогичное, похожее4:37
6.«Сделай это с лучшим»Лу Барлоу · Уолли Гагель · Рассел ПоллардНародная имплозия3:56
7."Бесо" (с участием Кинни Стар)Кармен Риццо · Джейми Мухоберак · Кинни СтаррКармен Риццо3:36
8."Убийца внутри меня" (Ремикс Meat Beat Manifestation)Марк ГриффинMC 900 Ft. Иисус4:53
9."Объясни мне"Лиз ФэйрЛиз Фэйр3:11
10."Лимон"Кэти Роуз · Ким БуллардКэти Роуз4:47
11."Обратите внимание на меня"Орландо Браун · Марк КартерОрландо Браун4:15
12.«Самый свежий» (с участием Чабб Рока и Тарши Веги)Сэм Холландер · Дэйв ШоммерФрешмака2:52
13.«Никотин»Аннетт ДюшармЧистая3:43
14."Bien Caliente"Карл Лейкер · Брин ДальхаймерТорменто4:04
15."Перестрелка" (счет)Марк МазерсбоМарк Мазерсбо1:09
16."Ударь меня" (счет)MothersbaughMothersbaugh1:47
Общая длина:00:58:23

Награды и номинации

НаградыКатегорияРезультатRef.
ОскарЛучшая актриса второго плана (Холли Хантер)Назначен[23]
BAFTA AwardsЛучшая женская роль второго плана (Холли Хантер)Назначен[24]
Золотой глобусЛучшая женская роль второго плана - кинофильм (Холли Хантер)Назначен[25]
Лучшая женская роль - драматический фильм (Эван Рэйчел Вуд)Назначен[25]
Independent Spirit AwardsЛучшее дебютное выступление (Никки Рид)Выиграл[26]
Лучший первый полнометражный фильм (Кэтрин Хардвик)Назначен[26]
Лучший первый сценарий (Кэтрин Хардвик, Никки Рид)Назначен[26]
Локарнский фестивальСеребряный леопард (Кэтрин Хардвик)Выиграл[27]
Премия Леопарда за лучшую женскую роль (Холли Хантер)Выиграл[27]
MTV Movie & TV AwardsПрорыв в женском исполнении (Эван Рэйчел Вуд)Назначен[28]
Национальный совет по обзоруОсобое признание за выдающиеся достижения в области кинопроизводстваВыиграл[29]
Спутниковые наградыЛучшая женская роль - драма (Эван Рэйчел Вуд)Назначен[30]
Лучшая женская роль - драма (Никки Рид)Назначен[30]
Лучший режиссер (Кэтрин Хардвик)Назначен[30]
Лучшая актриса второго плана - драма (Холли Хантер)Назначен[30]
Лучший фильм - драмаНазначен[30]
Лучший оригинальный сценарий (Кэтрин Хардвик, Никки Рид)Назначен[30]
Награды Гильдии киноактеровВыдающееся выступление актрисы в главной роли (Эван Рэйчел Вуд)Назначен[31]
Выдающаяся роль актрисы второго плана (Холли Хантер)Назначен[26]
Кинофестиваль СандэнсРежиссерская премия - драматическая (Кэтрин Хардвик)Выиграл[32]
Приз Большого жюри - драматическийНазначен[32]

Последствия

В 2012 году Рид заявила, что сожалеет о том, как она изобразила свою семью в автобиографическом фильме, сказав: «Я написала этот фильм о них, их недостатках и недостатках, а также о том, каково было расти. Это было с точки зрения одного ребенка, а не колодца. округлый. Ты становишься старше, и это похоже на то, как я смею изображать своего отца совершенно пустым беспечным болваном? "[33]

Рекомендации

  1. ^ Леопольд, Тодд (25 августа 2003 г.). Режиссер: «Тринадцать» - это история одного ребенка.'". CNN. Получено 24 апреля, 2018.
  2. ^ а б c d Уилмингтон, Майкл (29 августа 2003 г.). "'«Тринадцать» перенесет вас внутрь, чтобы сурово и честно взглянуть на жизнь девочек-подростков ». Чикаго Трибьюн. Получено 30 декабря, 2017.
  3. ^ Los Angeles Daily News (12 марта 2004 г.). "Там подросток, сделал это". Sydney Morning Herald. Получено 24 апреля, 2018.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я Ченг, Скарлет (22 августа 2003 г.). "'"Тринадцать" рассказывает тревожную правду ". Лос-Анджелес Таймс. Получено 23 апреля, 2018.
  5. ^ Луи, Ребекка (19 августа 2003 г.). «LUCKY 'THIRTEEN' Жизнь Никки Рид вышла из-под контроля, поэтому она написала об этом фильм». New York Daily News. Получено 23 апреля, 2018.
  6. ^ Хеврон, Сандра (1 ноября 2003 г.). "Интервью Guardian / NFT: Холли Хантер". Хранитель. Получено 23 апреля, 2018.
  7. ^ Хиршберг, Линн (1 июня 2014 г.). «Шейлин Вудли и Бри Ларсон хотят покорить Голливуд - и исправить это». Гриф. Получено 23 апреля, 2018.
  8. ^ а б c Хардвик, Кэтрин и др. DVD-видео-релиз 20th Century Fox Home Entertainment, Тринадцать (Аудио комментарий). UPC / EAN: 024543106586, 27 января 2004 г.
  9. ^ Суини 2008, п. 215.
  10. ^ а б Ли, Линда (24 августа 2003 г.). "'Тринадцать 'как терапия с вертикальной кушеткой ". Нью-Йорк Таймс. Получено 23 апреля, 2018.
  11. ^ а б Рохлин, Марджи (10 августа 2003 г.). «ФИЛЬМ; новичок и 13-летний ребенок». Нью-Йорк Таймс. Получено 24 апреля, 2018.
  12. ^ "Кинофестиваль" Сандэнс 2003 "- показ фильма" Тринадцать "". Getty Images. 17 января 2003 г.. Получено 23 апреля, 2018.
  13. ^ «Тринадцать (2003)». Американский институт кино. Получено 28 декабря, 2017.
  14. ^ а б c «Тринадцать (2003)». Box Office Mojo. Получено 24 апреля, 2018.
  15. ^ Эберт, Роджер (29 августа 2003 г.). «Тринадцатое обозрение». Чикаго Сан-Таймс. Получено 23 апреля, 2018.
  16. ^ Митчелл, Элвис (20 августа 2003 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА; Обмен Барби на наркотики, секс и топы на шее». Нью-Йорк Таймс. Получено 23 апреля, 2018.
  17. ^ Даргис, Манохла (22 августа 2003 г.). "Девочки сходят с ума". Лос-Анджелес Таймс. Получено 23 апреля, 2018.
  18. ^ Степп, Лаура Сешнс (24 августа 2003 г.). "'Тринадцать минут: родительский контроль отклонен ". Вашингтон Пост. Получено 23 апреля, 2018.
  19. ^ «Тринадцать (2003)». Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 10 апреля, 2018.
  20. ^ «Тринадцать отзывов». Metacritic. CBS Interactive. Получено 10 апреля, 2018.
  21. ^ а б Фарес, Хизер. «Тринадцать - Оригинальный саундтрек». Вся музыка. Получено 24 апреля, 2018.
  22. ^ "Тринадцать саундтреков". Amazon. Получено 24 апреля, 2018.
  23. ^ Флинн, Джиллиан (3 октября 2003 г.). "Как Тринадцать стало счастливым числом Холли Хантер ". Entertainment Weekly. Получено 24 апреля, 2018.
  24. ^ Кирби, Терри (20 января 2004 г.). "'«Холодная гора» номинирована на 13 премий Bafta ». Независимый. Получено 23 апреля, 2018.
  25. ^ а б "Тринадцать". GoldenGlobes.com. Голливудская ассоциация иностранной прессы. Получено 24 апреля, 2018.
  26. ^ а б c d «Тринадцать - Награды + номинации». Фанданго. Получено 24 апреля, 2018.
  27. ^ а б "56-й Локарнский фестиваль". Pardo.ch. 2003. Получено 24 апреля, 2018.
  28. ^ Разнообразие Персонал (6 июня 2004 г.). "'King's 'вещь на MTV Movie Awards ". Разнообразие. Получено 23 апреля, 2018.
  29. ^ "Архив 2003 г.". Национальный совет по обзору. Получено 24 апреля, 2018.
  30. ^ а б c d е ж «Тринадцать: Награды». Фильмы-антидоты. Архивировано из оригинал 24 апреля 2018 г.. Получено 24 апреля, 2018.
  31. ^ Эллисон, Джейк (15 мая 2013 г.). «Скандальной« Тринадцати »исполняется 10 лет - вот звезды тогда и сейчас». Сиэтл Пост-Интеллидженсер. Получено 24 апреля, 2018.
  32. ^ а б "Заслуженные фильмы: 1985–2008" (PDF). Sundance.org. Получено 24 апреля, 2018.
  33. ^ Никки Рид: «Пол Макдональд - тот человек, которого мне не нужно было продавать никому.'". The Huffington Post. 26 ноября 2012 г.. Получено 23 апреля, 2018.

Процитированные работы

внешняя ссылка