WikiDer > Токю 5000 серии

Tokyu 5000 series

Серия Den-en-toshi Line 5000, установленная в августе 2018 года

В Токю 5000 серии (東 急 5000 系, Токю 5000-кей) является электрический многоканальный блок (EMU) тип поезда, которым управляет частная железная дорога оператор Tokyu Corporation с 2002 года на многих пригородных линиях в районе Токио в Японии.

Дизайн

Впервые представленный в 2002 году, дизайн основан на JR Восток E231 серии пригородный поезд, также производимый Tokyu Car Corporation (ныне J-TREC) в Иокогаме.

Все поезда оснащены внутренними ЖК-экранами, на которых отображаются названия станций и автоматические объявления на японском и английском языках. В серии 5000 используется синее сиденье мокет ткань, в то время как серии 5050 и 5080 имеют красный ковер сиденья.

Кабина водителя

Во всех наборах используется одна и та же кабина водителя серого цвета и один Т-образный регулятор тормоза и дроссельной заслонки. Есть четыре ступени газа и семь ступеней тормоза. Спидометры оснащены АТС. Справа от спидометра находится информационный экран, показывающий тип пробега (местный, экспресс и т. Д.) И информацию об отдельных автомобилях. Этот компьютер с сенсорным экраном также может управлять температурой и освещением в салоне.

Варианты

  •    5000 серии: Комплекты из 10 автомобилей, используемых на Линия Токю Дэн-эн-тоши с мая 2002 г.
  •    5000 серии: Комплекты из 8 автомобилей, используемые на Линия Токю Тоёко
  •    5050 серии: Комплекты из 8 автомобилей, используемые на Линия Токю Тоёко
  •    5050-4000 серии: Комплекты из 10 автомобилей используются на Линия Токю Тоёко межсетевые сервисы с сентября 2012 г.
  •    5080 серии: 6-ти автомобильные комплекты, используемые на Линия Токю Мегуро с марта 2003 г.
  •    Y500 серии: Комплекты из 8 автомобилей используются на Линия Минатомирай/Линия Токю Тоёко межсетевые сервисы с февраля 2004 г.

5000 серии

Токю 5000 серии
Tokyu 5000 Series 5113F DT Line 20180203.jpg
Установить 5110 на линии Дэн-эн-тоши в июне 2018 г.
ПроизводительTokyu Car Corporation, J-TREC
Построен вИокогама
ЗамененыTokyu 8000 серии
Построено2002–
Поступил в сервис2002
Номер в обслуживании22 комплекта (212 шт., На 1 апреля 2015 г.)[1]
Формирование8/10 вагонов на поезд
Номера флота5101-5122
Оператор (ы)Tokyu Corporation
Депо (а)
  • Депо Нагацута (линия Дэн-эн-тоши)
  • Депо Мотосумиёси (линия Тойоко)
Линии обслужены
Характеристики
Конструкция кузова автомобиляНержавеющая сталь
Длина автомобиля20 м (65 футов 7 38 в)
Двери4 пары с каждой стороны
Максимальная скорость110 км / ч (70 миль / ч)
Система тягиIGBT-ВВВФ инвертор
Выходная мощность190 кВт (250 л.с.) на двигатель
Ускорение3,3 км / (ч⋅с) (2,1 миль / ч)
Замедление3,5 км / (ч⋅с) (2,2 миль / ч / с) (4,5 км / (ч⋅с) [2,8 миль / ч / с] для аварийного торможения)
Электрическая система (ы)1,500 V ОКРУГ КОЛУМБИЯ Воздушный провод
Текущий метод сбораПантограф
ТележкиTS-1019A / TS-1020A
Тормозная система (ы)Регенеративные тормоза, пневматические тормоза с электронным управлением
Система (ы) безопасностиТАСС, УВД
Ширина колеи1067 мм (3 фута 6 дюймов)
6-дверный автомобиль серии 5000

Это наборы из десяти автомобилей, впервые представленные на Линия Дэн-эн-тоши с мая 2002 года. Эти комплекты отличаются зеленой полосой над дверцами. Шестидверные вагоны были включены в некоторые из наборов в период с 2005 по 2007 год, с наборами 5105 и далее по три 6-дверных вагона в каждом (вагоны 4, 5 и 8). Серия 5000 оснащена CS-ATC и Tobu ATS (TSP) для проезда через Метро Токио, линия Hanzomon, и далее по Тобу Скайтри Лайн в Тобу-Домбуцу-Коэн, Линия Тобу Исэсаки Куки, и Тобу Никко Лайн Минами-Курихаши. Эти наборы базируются на складе Токю в Нагацуте и питаются от Hitachi двигатели с инверторами ВВВФ.

Четыре комплекта из восьми автомобилей серии 5000 (5118, 5119, 5121 и 5122)[1] были сформированы с 2009 года с использованием прицепных вагонов, замененных из десятивагонных вагонов новыми шестидверными. Эти комплекты имеют ту же розовую полосу над дверцами, что и комплекты серии Toyoko Line 5050.

Новые четырехдверные автомобили выпускаются с декабря 2015 года.[2] заменить три шестидверных автомобиля в каждом наборе, чтобы обеспечить равномерное расстояние между дверьми перед введением боковые двери платформы на станциях Den-en-toshi Line с 2016 года. Все шестидверные автомобили планируется заменить к концу 2017 финансового года. В добавленные новые автомобили внесен ряд улучшений в дизайн интерьера, включая более высокие спинки сидений и подголовники на некоторых сиденьях.[3]

Операции

Образования

Наборы формируются следующим образом.[1]

Набор линий Den-en-toshi 5101

Автомобиль No.12345678910
ОбозначениеTc2MТ3M2M1Т2Т1M2M1Tc1
Нумерация5101520153015401550156015701580159015001

Каждая вагонетка M1 (5 и 9) оснащена двумя одинарными рычагами. пантографы, а вагон М (2) оснащен одним пантографом.[1]

Линия Дэн-эн-тоши устанавливает 5102 и далее

Автомобиль No.12345678910
ОбозначениеTc2M2M1 'T3NT2NM2M1T1NMTc1
Нумерация5100520053005400550056005700580059005000

Каждая тележка M1 (3 и 7) оснащена двумя пантографами с одной рукой, а тележка M (9) оснащена одним пантографом.[1]

Наборы Toyoko Line из 8 машин

Toyoko Line 8-вагонный комплект 5000 серии 5118, декабрь 2011 г.
Автомобиль No.12345678
ОбозначениеTc2M2M1Т2Т1M2M1Tc1
Нумерация51005200530054005500560057005800

Каждая кабина M1 (3 и 7) оснащена двумя пантографами с одной рукой.[1]

Интерьер

Варианты ливреи

Набор из восьми автомобилей Toyoko Line 5122 получил полностью зеленую виниловую окраску в сентябре 2017 года в ознаменование 90-летия открытия линии Toyoko Line и воссоздания внешнего вида автомобиля. оригинал 5000 серии Электромобили по прозвищу «зеленая лягушка», которые раньше работали на линии.[4] Планируется, что эта ливрея будет носить до конца августа 2018 года.[4]

5050 серии

5050 серии
Поезд Токю 5000кей состоит из восьми вагонов.JPG
Серия Toyoko Line 5050, установленная в феврале 2013 г.
ПроизводительTokyu Car Corporation 
Построен вИокогама
ЗамененыTokyu 8000 серии
Поступил в сервисАпрель 2004 г.
Номер в обслуживании25 комплектов (200 шт., По состоянию на 26.06.2020 г.)
Номер отменен1 комплект (8 автомобилей) (ДТП)
Формирование8 машин в комплекте
Номера флота5151–5178
Оператор (ы)Tokyu Corporation
Депо (а)Мотосумиёси
Линии обслужены
Характеристики
Конструкция кузова автомобиляНержавеющая сталь
Длина автомобиля20200 мм (концевые вагоны); 20000 мм (промежуточные вагоны)
Ширина2820 мм
Высота4050 мм
Двери4 пары с каждой стороны
Максимальная скорость110 км / ч (70 миль / ч)
Электрическая система (ы)Воздушные линии постоянного тока 1500 В
Текущий метод сбораПантограф с одной рукой
Ширина колеи1067 мм (3 фута 6 дюймов)

Это восьмивагонные комплекты, представленные на Линия Тойоко с апреля 2004 г. Эти комплекты отличаются розовой полосой над дверцами. Они похожи на серию 5000, с той лишь разницей, что у них восемь машин, и у них розовая полоса вместо зеленой. Они базируются в депо Мотосумиёси и могут проходить через Линия Минатомирай. Серия 5050 примечательна тем, что является первым типом поездов в мире с полноцветной графикой. ВЕЛ индикаторы назначения.

Один комплект, 5155, был списан в июле 2017 года после аварийного повреждения, полученного в 2014 году.[5]

Операции

Формирование

Наборы из восьми автомобилей Toyoko Line формируются следующим образом.[1]

Автомобиль No.12345678
ОбозначениеTc2M2M1Т2Т1M2M1Tc1
Нумерация51505250535054505550565057505850

Каждая кабина M1 (3 и 7) оснащена двумя пантографами с одной рукой.[1]

Интерьер

Автомобиль прототипа Sustina

J-TREC тестирует прототип автомобиля на базе Сустина дизайн, как часть набора серии Toyoko Line 5050.[6] Автомобиль под номером 5576 входит в состав набора 5176.[7]

4000 серии

4000 серии
Tokyu 5000 kei Fliner.JPG
Установить 4001 в марте 2016 г.
ПроизводительTokyu Car Corporation (4101-4107), J-TREC (4108-4110) 
Построен вИокогама
Построено2011–
Поступил в сервисСентябрь 2011 г.
Номер в обслуживании100 автомобилей (10 комплектов)
Формирование10 машин в комплекте
Номера флота4101–4110
Оператор (ы)Tokyu Corporation
Депо (а)Депо Мотосумиёси
Линии обслужены
Характеристики
Конструкция кузова автомобиляНержавеющая сталь
Длина автомобиля20200 мм (66 футов 3 14 в) (конечные вагоны)
20000 мм (65 футов 7 38 в) (промежуточные вагоны)
Ширина2820 мм (9 футов 3 дюйма)
Высота4050 мм (13 футов 3 12 в)
Двери4 пары с каждой стороны
Максимальная скорость120 км / ч (75 миль / ч)
Выходная мощность190 кВт (250 л.с.) x 4 на моторизованный автомобиль
Ускорение3,3 км / (ч⋅с) (2,1 миль / ч)
Замедление3,5 км / (ч⋅с) (2,2 миль / ч) (сервис); 4,5 км / (ч⋅с) (2,8 миль / ч) (аварийный)
Электрическая система (ы)1,500 V ОКРУГ КОЛУМБИЯ Воздушная линия
Текущий метод сбораПантограф
ТележкиТС-1019А (моторизованный); ТС-1020А (прицеп)
Система (ы) безопасностиATC-P / S, Tobu ATS, Seibu ATS
Ширина колеи1067 мм (3 фута 6 дюймов)

Новые 10-вагонные комплекты серии 4000 на базе конструкции серии 5050 доставлены из г. Tokyu Car с апреля 2011 года, ввод в эксплуатацию с сентября 2012 года до начала эксплуатации Линия Токю Тоёко и Токио Метро Линия Фукутошин inter-running services в марте 2013 г.[8][9]

Операции

Образования

Десятивагонные комплекты формируются следующим образом.[10]

Автомобиль No.12345678910
ОбозначениеTc2M2 'M1Т3Т2MТ1M2M1 'Tc1
Нумерация4100420043004400450046004700480049004000
Масса (т)27.832.733.626.326.133.526.532.733.527.6
Вместимость (мест / всего)48/14151/15154/15254/15254/15254/15254/15254/15251/15148/141

У автомобилей M1 и M1 есть по два однорычажных пантографа, а у автомобилей M - один.[10]

Автомобили с 4601 по 4604 (включены в наборы с 4101 по 4104 соответственно) были перенумерованы с бывших автомобилей Denentoshi Line 5000 серий 5469, 5473, 5474 и 5472 (из наборов 5169, 5173, 5174 и 5172 соответственно) и сохранили свой оригинальный синий ковер. сидения.[11]

Интерьер

Сибуя Хикари

Комплект № 4110 был доставлен в апреле 2013 г. в специальном Сибуя Хикари графика кузова и измененный интерьер в ознаменование первой годовщины создания Токю «Сибуя Хикари», расположенного над недавно расширенной подземной станцией Сибуя.[12] Этот поезд был введен в эксплуатацию 26 апреля 2013 года.[13] Это первый поезд серии 5050, оснащенный светодиодным внутренним освещением и имеющий более высокие сиденья, чем обычные поезда, с серыми спинками сидений в вагонах 1, 3, 8 и 10, коричневыми спинками сидений в вагонах 2, 4, 6 и 9. , и синие спинки сидений в вагонах 5 и 7.[14] Поезд экспериментально оборудован бесплатным Wi-Fi.[14] Одна стойка в поезде украшена тисненым сердечком - причудливым способом скрасить поездки пассажиров.[14]

История

Заводская табличка на автомобиле 4601 с указанием оригинального 2008 года выпуска.

Девять вагонов первого комплекта доставлены из г. Tokyu Carот фабрики в Иокогаме до депо Нагацута Токио в Префектура Канагава с 29 по 31 марта 2011 г.[9][15] Эти вагоны были объединены в группу из 10 вагонов с включением промежуточного моторного вагона 4601, перенумерованного из бывшего прицепного вагона 5469 серии 5050, который сам был ранее изменен с легкового автомобиля 5918.[16] Второй комплект из 10 автомобилей был доставлен компанией Tokyu Car в июне 2011 года.[17]

С 9 сентября 2011 года Set 4101 начал коммерческую эксплуатацию линии Tokyu Toyoko Line, сократившись до группы из 8 автомобилей.[18]

С 10 сентября 2012 г. в коммерческую эксплуатацию поступили 10-вагонные комплекты серии 4000. Линия Сэйбу ИкебукуроЛиния Сейбу Юракучо) и Линия Тобу Тодзё, с переходом на Токио Метро Линия Фукутошин и Токио Метро Линия Юракучо.[19][20]

5080 серии

5080 серии
Tokyu-5080-2.jpg
Meguro Line 5080 серия
ПроизводительTokyu Car Corporation 
Построен вИокогама
Поступил в сервисМарт 2003 г.
Номер в обслуживании60 автомобилей (10 комплектов)
Формирование6 машин в комплекте
Номера флота5181-5190
Оператор (ы)Tokyu Corporation
Депо (а)Мотосумиёси
Линии обслужены Линия Токю Мегуро
Токио Метро Линия Намбоку
Скоростная железная дорога Сайтама
Линия Тоэй Мита
Характеристики
Конструкция кузова автомобиляНержавеющая сталь
Длина автомобиля20200 мм (66 футов 3 14 в) (конечные вагоны)
20000 мм (65 футов 7 38 в) (промежуточные вагоны)
Ширина2820 мм (9 футов 3 дюйма)
Высота4050 мм (13 футов 3 12 в)
Двери4 пары с каждой стороны
Максимальная скорость90 км / ч (55 миль / ч)
Ускорение3,3 км / (ч⋅с) (2,1 миль / ч)
Замедление3,5 км / (ч⋅с) (2,2 миль / ч) (сервис),
4,5 км / (ч⋅с) (2,8 миль / ч) (аварийный)
Электрическая система (ы)1,500 V ОКРУГ КОЛУМБИЯ Воздушная линия
Текущий метод сбораПантограф
ТележкиТС-1019А (с мотором)
ТС-1020А (прицеп)
Ширина колеи1067 мм (3 фута 6 дюймов)

На выставке были представлены десять комплектов из шести автомобилей. Meguro Line с марта 2003 года. Эти комплекты отличаются темно-синей полосой над дверьми. В отличие от других вариантов, они питаются от Toshiba оборудования, а не Hitachi. Серия 5080 оснащена CS-ATC, ATO и TASC для использования на Токио Метро Линия Намбоку, Скоростная железная дорога Сайтама, и Линия Тоэй Мита. Эти наборы базируются на складе Motosumiyoshi Depot.

Операции

Формирование

Шесть вагонов Meguro Line формируются следующим образом: три моторизованных (М) и трех прицепных (Т) вагонов. Вагон 1 находится в конце Мегуро.[1][21]

Автомобиль No.123456
ОбозначениеTc2MТM2M1Tc1
Нумерация518052805380548055805680
Масса (т)26.330.928.233.332.926.4
Вместимость (общая / мест)141/48152/51151/54151/54152/51141/48

Вагоны M1 (5) оснащены двумя однорычажными пантографами, а вагоны M (2) - одним.[21]

Интерьер

Y500 серии

Y500 серии
Йокогама Минатомирайская железная дорога Серия Y500 Y515F Pikachu HM.jpg
Железнодорожная линия Yokohama Minatomirai Railway Y500 на линии Tokyu Toyoko в сентябре 2005 г.
ПроизводительTokyu Car Corporation 
Построен вИокогама
Построено2004–
Поступил в сервисФевраль 2004 г.
Номер в обслуживании6 комплектов (48 автомобилей)
Номер отменен1 комплект (8 автомобилей) (ДТП)
Формирование8 машин в комплекте
Номера флотаY511-Y517
Оператор (ы)Йокогама Минатомираи железная дорога
Линии обслужены
Характеристики
Конструкция кузова автомобиляНержавеющая сталь
Длина автомобиля20200 мм (66 футов 3 14 в) (конечные вагоны)
20000 мм (65 футов 7 38 в) (промежуточные вагоны)
Ширина2820 мм (9 футов 3 дюйма)
Высота4050 мм (13 футов 3 12 в)
Двери4 пары с каждой стороны
Максимальная скорость110 км / ч (70 миль / ч)
Электрическая система (ы)1,500 V ОКРУГ КОЛУМБИЯ Воздушная линия
Текущий метод сбораПантограф
Ширина колеи1067 мм (3 фута 6 дюймов)

Эти комплекты из восьми автомобилей принадлежат Йокогама Минатомираи железная дорога и используются для междугородных перевозок по линии Токю Тойоко и Линия Минатомирай. Парк из шести восьмиавтомобилей был введен в эксплуатацию в феврале 2004 года.

Операции

Формирование

Комплекты Yokohama Minatomirai Railway Y500 формируются следующим образом.[1]

Автомобиль No.12345678
ОбозначениеTc2M2 'M1Т2Т1M2M1 'Tc1
НумерацияY510Y540Y550Y560Y570Y580Y590Y500

Каждая кабина M1 (3 и 7) оснащена двумя пантографами с одной рукой.[1]

Интерьер

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k 私 鉄 車 両 編成 表 2015 [Формы частного железнодорожного подвижного состава - 2015] (на японском языке). Япония: Коцу Симбунша. 23 июля 2015. С. 62–65, 78. ISBN 978-4-330-58415-7.
  2. ^ 東 急 5000 系 6 扉 車 置換 え 用 の 4 扉 車 が 甲 種 輸送 さ れ る [Поставлены сменные 4-дверные автомобили серии Tokyu 5000]. Японский журнал Railfan Online (на японском языке). Япония: Koyusha Co., Ltd. 24 декабря 2015 г.. Получено 24 декабря 2015.
  3. ^ 東京 急 行 電 鉄 5000 系 6 ド ア 車 置換 え 車 [6-дверные сменные 6-дверные автомобили серии Tokyu 5000]. Журнал Japan Railfan (на японском языке). Vol. 56 нет. 659. Япония: Koyusha Co., Ltd., март 2016 г., стр. 71.
  4. ^ а б 東 急 5000 系 「青 ガ エ ル ラ ッ ピ グ 電車」 運 転 開始 [Серия Tokyu 5000 поступает на вооружение в ливрее для упаковки «зеленая лягушка»]. Японский журнал Railfan Online (на японском языке). Япония: Koyusha Co., Ltd. 5 сентября 2017 г. В архиве из оригинала 6 сентября 2017 г.. Получено 6 сентября 2017.
  5. ^ 私 鉄 車 両 の う ご き [Изменение частного железнодорожного подвижного состава]. Журнал Tetsudo Daiya Joho (на японском языке). Vol. 47 нет. 405. Япония: Коцу Симбун. Январь 2018. с. 104.
  6. ^ «Опытный образец пригородного электромобиля на испытаниях в Токио». Железнодорожный вестник. 1 августа 2013 г.
  7. ^ Камишин, Дайсуке (16 января 2015 г.). "5050 系 8 両 編成「 サ ス テ ィ ナ 」5576 号 車 を 連結" [Подключен 8-вагонный поезд серии 5050 «Сустина» №5576]. news.mynavi.jp (на японском языке). Корпорация Mynavi. Получено 29 августа 2019.
  8. ^ 2011 年度 の 鉄 軌道 事業 設備 投資 計画 は 総 367 億 円 [Общий объем инвестиций в железнодорожный бизнес в 2011 финансовом году составил 36,7 млрд иен] (PDF). Пресс-релиз Токю (на японском языке). Япония: Tokyu Corporation. 13 мая 2011. Архивировано с оригинал (PDF) 15 мая 2011 г.. Получено 17 мая 2011.
  9. ^ а б 東 急 4000 系 ・ 5050 系 が 甲 種 輸送 さ れ る [Поставлены серии Tokyu 4000 и 5050]. Японский журнал Railfan Online (на японском языке). Япония: Koyusha Co., Ltd. 30 марта 2011 г.. Получено 30 марта 2011.
  10. ^ а б «急 5050 系 4000 番» [Tokyu 5050-4000 series]. Журнал Japan Railfan. Vol. 51 нет. 603. Япония: Koyusha Co., Ltd., июль 2011 г. с. 90.
  11. ^ Сибата, Того (март 2016 г.). 5000 系 シ リ ー ズ の バ リ エ ー シ ョ ン [Вариации 5000 серии]. Журнал Тецудо Дайя Дзёхо (на японском языке). Vol. 45 нет. 383. Япония: Коцу Симбун. п. 46.
  12. ^ "特別 仕 様 列車「 Shibuya Hikarie 号 」詳細" [Подробная информация о специальном поезде "Сибуя Хикариэ"] (PDF). tokyu.co.jp. Tokyu Corporation. Архивировано из оригинал (PDF) 19 марта 2013 г.. Получено 8 апреля 2013.
  13. ^ "「 Сибуя Хикари 号 」が デ ビ ュ ー" [Дебют "Сибуя Хикари"]. Журнал Japan Railfan В сети (на японском языке). Япония: Koyusha Co., Ltd. 27 апреля 2013 г.. Получено 3 мая 2013.
  14. ^ а б c «「 Сибуя Хикариэ 号 」» [Сибуя Хикариэ]. Журнал Japan Railfan (на японском языке). Vol. 53 нет. 626. Япония: Koyusha Co., Ltd., июнь 2013 г. с. 59.
  15. ^ «甲 種 鉄 道 車 両 輸送 計画 表» [Новый график поставки подвижного состава]. Журнал Тецудо Дайя Дзёхо. Vol. 40 нет. 324. Япония: Коцу Симбун. Апрель 2011. с. 123.
  16. ^ 東 急 4000 系 が 田園 都市 線 内 で 試 運 転 [Тестовый запуск серии Tokyu 4000 на линии Дэн-эн-тоши]. Японский журнал Railfan Online (на японском языке). Япония: Koyusha Co., Ltd. 26 апреля 2011 г.. Получено 26 апреля 2011.
  17. ^ «甲 種 鉄 道 車 両 輸送 計画 表» [Новый график поставки подвижного состава]. Журнал Тецудо Дайя Дзёхо. Vol. 40 нет. 326. Япония: Коцу Симбун. Июнь 2011. с. 127.
  18. ^ 東 急 5050 系 4000 番 台 が 営 業 運 転 を 開始 [Серия Tokyu 5050-4000 входит в коммерческую службу]. Японский журнал Railfan Online (на японском языке). Япония: Koyusha Co., Ltd. 10 сентября 2011 г.. Получено 10 сентября 2011.
  19. ^ 東 急 5050 系 が 西武 鉄 道 池袋 線 で 営 営 業 運 転 開始 [Серия Tokyu 5050 вводится в эксплуатацию на линии Сэйбу Икебукуро]. RM Новости (на японском языке). Япония: Неко Паблишинг. 10 сентября 2012 г.. Получено 10 сентября 2012.
  20. ^ 東 急 5050 系 4000 番 台 が 東 武 東 ・ 地下 鉄 有 楽 町 線 で 営 業 転 開始 [Серия Tokyu 5050-4000 вводится в эксплуатацию на линии Тобу Тодзё и линии токийского метро Юракучо]. Японский журнал Railfan Online (на японском языке). Япония: Koyusha Co., Ltd. 11 сентября 2012 г.. Получено 11 сентября 2012.
  21. ^ а б 東 急電 鉄 目 黒 線 用 5080 系 [Tokyu Meguro Line 5080 серия]. Журнал Japan Railfan (на японском языке). Vol. 43 нет. 503. Япония: Koyusha Co., Ltd., март 2003 г. с. 82.

внешняя ссылка