WikiDer > Единство дает силу

Unity makes strength
"L'Union fait la force" перенаправляется сюда. Для игрового шоу см. L'Union fait la force (игровое шоу). Чтобы узнать о китайской песне, см. Единство это сила.
Нидерланды, золотой дукат (1729 г.) с девизом concordia res parvae crescent на лицевой, найденный в Голландская Ост-Индская компания (VOC) кораблекрушение 't Vliegend Hert

"Единство дает силу" (болгарский: Съединението прави силата Saedinenito pravi silata; нидерландский язык: Eendracht maakt macht, выраженный [ˈEːndrɑxt maːkt mɑxt] (Об этом звукеСлушать); Французский: L'union fait la force) это девиз который использовался различными государствами и организациями на протяжении всей истории. Он используется Болгария и Гаити на их гербы и это национальный девиз из Бельгия, Боливия, Грузия и Болгария.

Девиз изначально использовался Голландская Республика. Он был получен из латинский фраза concordia res parvae crescunt («мелочи процветают по согласию»), употребляемый в Беллум Югуртинум римского республиканского писателя Саллюстий.[1]

Подобный моральный из Эзопический басня "Старик и его сыновья"было передано по-разному:" Всякая сила слаба, если не объединена "(1668 г.),[2] «Единство дает силу, раздор - пустая трата» (1685 г.),[3] «Сила в союзе» (1867 г.),[4] «Сила в единстве» (1887),[5] «Единство - сила» (название), «Союз дает силу» (мораль) (1894 г.),[6] «Союз - сила» (1912),[7] «В единстве сила» (1919);[8] хотя более старые версии более конкретны: «Братская любовь - величайшее благо в жизни и часто поднимает скромных выше» (2 век),[9] «Как согласие дает силу в делах человеческих, так и сварливая жизнь лишает людей их силы» (16 век).[10]

Использует

Бельгия

Этот девиз использовала Бельгия после Революция 1830 г., первоначально только во французской форме "L'union fait la force". Только когда голландский стал равным по статусу с французским, бельгийское государство также заняло"Eendracht maakt macht«как его девиз, иногда с вариантом»Eenheid baart macht". В 1830 году это единство было идентифицировано с объединением девяти провинций Бельгии, девять провинциальных гербов которых представлены на национальный герб, и объединение новой страны ее либеральных прогрессистов и католических консерваторов. Действительно, он был запущен в 1827–1828 годах газетами, выходившими в Вассал, который объединил либералов и католиков в профсоюзы который привел к революции и который затем доминировал в политике Бельгии до основания Либеральная партия в 1846 году. Хотя девиз часто используется в Бельгик или же унитарист круги (как призыв к Фламандцы и Валлоны, выходцы из Брюсселя и говорящие по-немецки, все для сохранения единства Бельгии), это историческое неверное толкование;[нужна цитата] девиз - лозунг профсоюзов, а не унитаристов. Его немецкая версия: "Einigkeit macht stark".

Болгария

«Единство делает силу» (Съединението прави силата), девиз на герб Болгарии
Основная статья: Герб Болгарии

После Болгарское объединение и после Фердинанд из Дом Саксен-Кобург и Гота занял трон Княжество Болгарии, страна приняла девиз Бельгии L'union fait la force (болгарский: Съединението прави силата).[нужна цитата] Это было девизом страны до 1948 года. После падения Народная Республика Болгария и конец коммунистического правления в 1990-х годах, стороны обсудили, каким должен быть новый герб страны, и приняли решение об изменении версии ее бывшего королевского герба. Однако болгарский девиз также представляет собой последние слова хана. Кубрат, основатель Старая Великая Болгария в 632 году нашей эры и, вероятно, уходит корнями в болгарскую символику гораздо раньше, чем в других европейских государствах.[11]

Канада

На втором национальном съезде Академики В 1884 году "L'union fait la force" был выбран в качестве национального девиза Акадии и появился на гербе Société nationale de l'Acadie в 1995 году.[12]

Грузия

Дзала ертобашия (Грузинский: ძალა ერთობაშია, «сила в единстве») - официальный девиз Грузия.

Греция

Фраза впервые записана у Гомера как «Сила в единстве» (греч .: «Ἡ ἰσχύς ἐν τῇ ἐνώσει»).[сомнительный – обсуждать]

Гаити

Основная статья: Герб Гаити
Текущий герб Гаити

Одно из старейших употреблений этого термина, написанное в французский язык, известна с 1807 года на национальном гербе Гаити с девизом "L'union fait la force". Хотя его не следует путать с национальным девизом Гаити, который, согласно Конституция Гаити это «Свобода, равенство, братство».[13][14]

Малайзия

Ранний дизайн герб для Федерация Малайи (сегодняшний день Полуостров Малайзия) в период с 1948 по 1963 год принял вариант девиза «Единство - сила», переведенный как на английском, так и на английском языках. Джави. После принятия в федерацию еще трех штатов в 1963 году английский девиз герба был заменен грубым малайский перевод, Берсекуту Бертамбах Муту (буквально «Единство улучшает качество»), а девиз Jawi остался неизменным.

Нидерланды

Бывший герб Нидерланды

Это был девиз Голландской республики (1581-1795) и большую часть наполеоновских времен (1802-10). Он продолжал использоваться в стране до 1816 года, когда его заменил текущий голландский девиз. Je maintiendrai. «Единство делает силу» впервые записано в Голландии в книге. Джемин Дуйтше Сприкворден («Общие голландские пословицы») в 1550 году, в то время как область все еще находилась в Испанская Империя и под властью Карл V. После голландского обрел независимость, новый Голландская Республика эта фраза стала девизом и появилась на нескольких монетах и ​​гербах, обычно в оригинальной латинской форме: Concordia res parvae crescunt (буквально «вместе маленькие вырастут»), имея в виду изначально небольшой территориальный размер нового государства. Начиная с конца 16 века, начало девиза часто использовалось на голландских монетах, таких как Лестер-rijksdaalder в 1586 году.[15]

Французы оккупировали Нидерланды с 1795 по 1813 год, сначала как Батавская Республика, то Королевство Голландия, а затем как аннексированная часть самой Франции. В начале оккупации национальный девиз был изменен на "Гелихеид, Врихайд, Брудершап"(Равенство, Свобода, Братство), но с 1802 по 1810 год" Единство делает силу "было вновь введено. Оно оставалось в использовании до учреждения Соединенное Королевство Нидерландов когда в 1816 году он перешел на Дом Апельсина девиз Je maintiendrai.

Южная Африка

«Eendragt maakt magt» как девиз на гербе Южно-Африканская Республика.

17 января 1852 г. объединенное Королевство, правитель Капская колонияутвердил независимость Южно-Африканская Республика в Конвенция Сэнд Ривер. «Eendragt maakt magt» был девизом на щите нового государства, и в 1888 году было решено использовать только высокий голландский (не африкаанс) как его единственный официальный язык. На латыни девиз Союз Южной Африки с 1910 по 1961 год был "Ex Unitate Vires"(" Из единства, силы "). После 1961 года, как ЮАРдевиз был нанесен на монеты как на африкаансе (как «Eendrag maak mag»), так и на английском языке (как «Единство - сила»).[16] Девиз был изменен в 2000 году на «ǃke e: ǀxarra ǁke», что означает «Единство в разнообразии», написанное на ǀXam.

Соединенные Штаты

Девиз Бруклин, а район из Нью-Йорк основанный голландскими поселенцами - "Eendraght maeckt maght". Он изображен на печати Бруклина и флаг. Кроме того, это девиз Университетская школа, старейшая начальная и средняя школа в США. Девиз Эндрагт маакт магт также появляется на значке полиции Голландия, Мичиган, в сочетании с Бог Зидж встретил ("С нами Бог").

Другое использование

Эндрагт Маакт Магт был дворянским обществом (Heeren-Sociëteit) основан в Роттердам в 1830 г., первоначально основанный в Кралингсе Пласлан. Первоначально он проводил еженедельные собрания в Den Otter кофейня на углу Хофлаан и Honingerdijk. 1 мая 1865 года Ассоциация акционеров начала сбор средств на строительство частного здания для общества. Это совпало с пятидесятой годовщиной Битва при Ватерлоо, что было одной из причин, по которой общество приняло девиз короля Вильгельм II Нидерландов. Архитектор Ян Верхой спроектировал новое здание, открывшееся в 1903 г. на углу ул. Oudedijk и Waterloostraat. В 1980 году здание снесли, чтобы освободить место для Caland Line маршрут метро. Часть его богато украшенного искусство модерн фасад (с названием клуба между глазурованной плиткой и орнаментом из листьев) был сохранен и встроен в соседний Voorschoterlaan станция.[17]

Это имя также использовалось в качестве фирменного наименования портных «Eendracht maakt macht», которые в 1910 году решили арендовать здание на Oranjeboomstraat в Роттердаме в качестве совместной мастерской-офиса, чтобы переместить свой офис из дома. Мелкая пыль от готовой продукции заставляла многих страдать от эмфизема и было построено более просторное рабочее место под названием «Eendracht maakt macht».

Девиз также использовали Елена Блаватская в ее редакционных статьях в ответ на внутреннюю вражду, которая часто затрагивала Теософское общество.

Девиз фашистского правительства Великобритании в Доктор Кто серийный Inferno, главным образом в альтернативном мире, была «Единство - сила», основанная на слогане «Союз - это сила», используемом Освальд Мослисовременный Профсоюзное движение.[18] Точно так же Norsefire, фашистское правительство Великобритании в фильме 2005 года. В значит Вендетта использует «Сила через единство» (наряду с «Единство через веру») как выдающийся лозунг.[19]

В 20 веке «L'Union Fait La Force» был девизом и украшал эмблемы Союз Сен-Жан-Батист д’Америк, в свое время крупнейшая французская католическая братская организация в Соединенных Штатах.[20]

Латинская форма concordia res parvae crescunt используется различными учреждениями: Атенеум в Хельсинки, Финляндия; бывшее ипотечное общество в Рига, Латвия (сейчас МИД).[21]

Смотрите также

  • Скилурус, легендарный скифский царь, который учил той же морали, давая указание своим сыновьям разбивать связку стрел

Рекомендации

  1. ^ Bellum Iugurthinum, Глава 10. Полная цитата: nam concordia parvae res crescunt, discordia maxumae dilabuntur («согласие сделает мелкое процветающим, раздор разрушит большое»). Он также появляется в Сенека Младшийс Письма к Луцилию (XCIV, 46).
  2. ^ "Toute puissance est faible, à moins que d'être unie", Жан де ла Фонтен, "Le Vieillard et ses enfants" 1668 г.
  3. ^ Питер де ла Курт, "Een Boer ende seeven twistende Soonen ", Синрике Фабулен, Амстердам, 1685 г., стр.599-608
  4. ^ Эдвард Гарретт, Лондон, 1867 г., стр.83-4
  5. ^ У. Дж. Линтон (1887). Собственный Эзоп младенца.
  6. ^ Джозеф Джейкобс, Басни Эзопа, 1894.
  7. ^ ПРОТИВ. Вернон Джонс, Басни Эзопа: новый перевод, 1912.
  8. ^ Эзоп для детей, 1919
  9. ^ Бабриус
  10. ^ Иероним Осий Басня 53
  11. ^ Отчет: развивающаяся Болгария 2007. Оксфорд Бизнес Групп. 2007. с. 8. ISBN 9781902339672. Получено 9 ноября 2011. Девиз - Saedinenieto Pravi Silata, что означает «единство делает силу», - это последние слова хана Кубрата, легендарного основателя Древней Великой Болгарии в 632 году.
  12. ^ "Société nationale de l'Acadie [Гражданское учреждение]". Reg.gg.ca. 2004-02-25. Получено 2014-05-14.
  13. ^ «Флаги Гаити 1697-1986». Архивировано из оригинал 26 апреля 2014 г.. Получено 25 апреля 2014.
  14. ^ "Государственный герб Гаити". Ngw.nl. Получено 2014-05-14.
  15. ^ "EENDRAGT MAAKT MAGT. Uit J.H. Swildens Vaderlandsch A-B boek voor de Nederlansche jeugd (1781)". DBNL.nl. Получено 2013-08-04.
  16. ^ Золотая монета Южноафриканский 2 ранда, Coininvest
  17. ^ "Societeit Eendragt maakt Magt". Engelfriet.net. 1941-09-04. Получено 2013-08-04.
  18. ^ http://2.bp.blogspot.com/-Y1PplH7uFmA/TvhQ5Uv2gSI/AAAAAAAAAhY/648DLEPr0xw/s1600/MOSLEY+SPEAKS+in+Shoreditch+1962+June+24.jpg
  19. ^ Чокано, Карина (17 марта 2006 г.). "В значит Вендетта". Лос-Анджелес Таймс. Получено 8 января 2013.
  20. ^ «Сегодня готовы посвятить вал Гатино на Южном мосту». Бостонский глобус. Бостон. 2 сентября 1929 г. с. 5. Мемориал воздвигнут Государству. Завтра будет посвящен представитель Феликс Гатино из Саутбрльджа, основатель L'Union St John the Baptist в Америке, крупнейшей французской католической братской организации в Соединенных Штатах. Особенностью станет День труда и парад, в котором примут участие 3000 человек.
  21. ^ Министерство иностранных дел Латвийской Республики, «Здание Министерства иностранных дел Латвии сквозь своды времени (1914–2008)» [1]

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Единство дает силу в Wikimedia Commons